ДУБЛЯЖ В ЕГИПТУСЕ [ОРИГИНАЛ VS ОЗВУЧКА] 

Мне очень нравятся голоса Эксатона и Анубиса. У первого в 1 серии был такой разговор с Лео! Дух захватывает, мурашки бегают! А у второго такое рычание постоянно. Прямо чувствуется хищник! В целом нравится, когда звероподобным богам дают такие голоса, ассоциирующиеся с этими животными. А вот Бэс был бы более контрастным с более грубым голосом Вроде столько времени прошло с первого просмотра и сериал уже не кажется таким интересным в плане основного сюжета, а Лео оказывается таким наивным) Но пересматривая, я получила наслаждение от озвучки, как в первый раз. Теперь обратила на неё внимание ✨💖💫 Мне кажется Лео было лет 14-16 по первым ощущениям. Кажется как-то взрослее 🤷🏻‍♀️

Чеховский ,Эльдаров , Филимонов,Прозоровский , Куценко и другие сделали этот сериал просто волшебным в плане озвучки.

Дубляж ТОП

Согласен, дубляж лучше оригинала

Дубляж всёравно очень крутой

Кто знает, если б оригинальная озвучка была лучше, быть может сериал и получил бы второй сезон.

Не знаю как, но смотря только оригинал, я почему-то понял, что в дубляже за Анубиса звучит Прозоровски, и черт возьми, я угадал, КАК?

Я сокращу «дубляж» и «оригинал» до «Д» и «О». Лео О справился также хорошо, как и Д. Я, конечно, не носитель английского, но у меня высокий уровень и я свободно говорю на Б2. Считаю лба справились на ура. Кефер Вот тут уже зависит не столько от актёрства, сколько от подбора актёров овзучки. О звучит на лет 20-25, а Д как раз таки на 35. Я бы сказала, что Кеферу на земной возраст вот столько же. Эксатон Блин, тут также, как с его братцем. Д сразу выигрывает. Анубис Мне тоже понравились и О, и Д. Ра Оба хорошо справились. Бес Тоже оба. Апис Д понравился чуть больше, чем О. Собек Тут наоборот. О чуть лучше Д.

Ну Прозоровский постарался.

Мне кажется, что озвучка Лео в оригинале больше похожа на аудирование по английскому. Не чувствуется, что он это говорит потому что хочет, а как будто говорит, что сказали выучить.

Я тоже не в восторге от английской озвучки. Однако английская версия - это тоже дубляж, который вышел позже российского. В оригинале сериал был на итальянском. Это ещё подтверждается тем, что оригинальные имена персонажей - не английские, а итальянские версии имён египетских богов: Osiride - Osiris/Осирис, Iside - Isis/Исида.

ЫААА МНЕ НУЖНО ЭТО ОРИГИНАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА ГИГСОСА И РАМЗЕСА

Привет, как дела? Видео Как всегда супер, ты молодец

Я бы хатиля Услыштеить итальянской версию Интересно как кефер гварить на инталяском языке 😍😍😍😍😍❤❤❤

Вообще-то, для Египтуса родной язык - Итальянский (хотя ты вроде про это говорил)

а вы знали что Даниил Эльдаров который озвучивал кефера еще озвучивал стива и билли в очень странных делах

мне тоже нравится египту

Привет расскажи про старую версию египтуса пж

Привет Витя Прочитай пожалуйста Мой комментарий под одном из своих старых роликов по египтусу про то будет ли 2 сезон чтобы в нём было я там написал тебе ответ ты говорил что не понял что я написал Конкретно что я имел в виду про что ты забыл сказать под твоим ответом.

Как думаешь кто сильнее кха или гиксом

Даже понятно, с какого канала взял моменты с дубляжа. Мульт тв, тк качество звука 50/50

Оригинал это не Италиянский??

Русская озвучка лучше наверное потому что мы русский понимаем а английский не особо.

Лично мне больше всех нравится итальянский дубляж, но если сравнивать английский и русский, то я скорее отдам предпочтение английскому. В нем, как мне кажется, голоса больше подходят персонажам, а в русском некоторые персонажи звучат слишком старше или слишком младше своего предположительного возраста

Подскажите, где можно найти оригинал?

На русском лучше чем оригинал

Русский лучше