Песня хвалы на бурятском языке. Музыкальный клип межцерковного музыкального проекта "Мастерская хвалы", Улан-Удэ, 2021г. Текст и мелодия из Монголии:
Дуратай ябаарай
1. Эреэнтэй бараантай дэлхэй дээрэ
Этигэлээ алдажа бү ябаарай!
Элбэг хангал амидарал үгэhэн
Ехэ Эзэндээ дуратай ябаарай!
Эрьехэ энээхэн дэлхэй дээрэ
Эзэн гэжэ байдаг юм даа.
Этигэлээр дүүрэн бидэндэ
Үреэлдэг Бурхан гансахан юм даа.
2. Утхагүй юрын амидарал гээд,
Урмаа хухаран бү гомдоорой!
Уярал дүүрэн баярые үгэhэн,
Ухаантай Эзэнээ хайрлажа ябаарай!
3. Хуурмаг хүнэй оршолон гээд,
Хүсэеэ алдажа бү гутаарай!
Хуби дүүрэн жаргалые үгэhэн
Ехэ Эзэндээ дуратай ябаарай!
Ехэ Эзэндээ дуратай ябаарай.
--------------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
Живи, любя
1. На этой пëстрой, тëмной земле
не теряй веру!
Того, Кто нам жизнь с избытком дал,
Великого Господа, всегда люби!
В круговерти нашей жизни
знай, что есть Господь Бог!
Если мы будем верить,
Господь будет благословлять, Он один.
2. Если жизнь кажется бессмысленной,
не падай духом!
Господом, дающим полную радость,
Господом, Который полон мудрости,
всегда дорожи!
3. В этой лукавой жизни
не теряй силу и не черствей!
Того, Который нам обильное счастье дает,
Великого Господа, всегда люби!
Великого Господа всегда люби!
------------------------------------------------------------
Версия с английскими субтитрами: • Praise Workshop - Love...
Версия с немецкими субтитрами: • Lobpreiswerkstatt - Le...
22 янв 2021
