1. Він отримав підвищення на роботі. 2. Давай почнемо роботу над проектом. 3. Я захворів після їжі в тому ресторані. 4. Вона стала дуже схвильована, коли почула цю новину. 5. Він потрапив у біду через порушення правил. 6. Ви можете подати мені склянку води, будь ласка? 7. Їй потрібно підготуватися до іспиту. 8. Ми заблукали по дорозі до пляжу. Щиро дякую Вам за урок! 👍
Great job! 🤩 Переклад дуже гарний! Щодо 4-го речення, як варіант: Вона зраділа, почувши новини/новину. Excited може мати декілька варіантів перекладу, в нас контексту самого немає, тому переклад може бути вільний)
наскільки я розумію, з 6-м реченням може бути навіть "Ви можете сходити (від "на кухню" до "до магазину") і принести мені склянку води?" :) Взагалі, що мене в цьому GET бентежить, то це те, що його можна в багатьох випадках викинути і нічого не зміниться. Навіщо він там тоді і коли він потрібен? Я не "відловлюю". Ось наприклад 8-ме : We lost on our way... можна так? Начебто можна ж...
Якщо би у мене була така учителька вишколі - стогони був би мільйонером 😅❤ Дуже дякую ☺️- легко, зрозуміло, практично!) А ще яка гарна ! P.S Кохана дружино- не ображайся ❤😅
@@annakapiris2720 Я колись думала про те, щоб викладати в школі. Бо дуже люблю свою справу. Але трошки не вийшло. А там, you never know, як то кажуть) життя покаже) Дякую Вам за підтримку ♥️
Лілічка, ти така молодець!!! Ти так гарно викладаєш матеріал! Ти - справжній вчитель! Щойно побачила твій ролік, попався на ютюбі. Однозначно - ПІДПИСКА В ПІДТРИМКУ! 🎉❤😊
Дякую за цей ролик по get. Він мені дуже сподобався. Але напишу трохи критично виключно задля подальшого покращення контенту на Вашому каналі. Під минулим роликом всі (каюсь, і я в тому числі:) порекомендували Вам 10 хвилин як оптимум по тривалості відео для кращих переглядів. І ось оцей свій новий випуск Ви чітко вмістили в 10 хв. 09 сек.. Але ж не варто вже так строго виконувати забаганки підписників, а інколи навіть допустимо дещо зробити і наперекір:). Є непідйомні теми (такі, як ось ця по get), які нереально внятно розкрити за 10 хвилин навіть для найталановитішого гуру англійської мови. Адже видно, що це відео Ви значно вкоротили заради отих заповітних 10 хвилин. Наприклад, наприкінці в написах у Вас промайнуло і п’яте поширене значення get - купувати, про яке Ви першопочатково явно щось сказали, але змушені були вирізати, бо воно не вміщалось у замовлений підписниками десятихвилинний термін. Або за три з лишком хвилини до кінця ролика Ви згадали про фразові дієслова з get, сказавши, що найвживаніших із них є близько тридцяти і... поговоривши лише про get up та get along. Й усе. На цьому стався full stop. Але ж не можна так дражнитися і закидати такі teasers! По-перше, не можна на фразові дієслова з get виділяти лише три хвилини, розповівши тільки про двоє з них. Ця тема потребує окремого відео. По-друге, якщо Ви вже згадали про аж три десятки фразових дієслів з get, то публіка їх і буде чекати у Вашому неперевершеному виконанні. А інакше не варто було й згадувати. По-третє…, знову ж таки, та не спрощуйте Ви все заради тих 10 хвилин і із-за побоювань, що хтось може злякатися англійської мови, бо прямо так і видно, як Ви хотіли сказати, що wake up - це прокидатися, а get up - вставати з ліжка. Проте Ви мабуть подумали: «Навіщо їх перевантажувати? Ще де перелякаються і втечуть. Хто оте wake up знає? Всі зі школи знають лише get up…» Тому мова пішла лише про get up як прокидатися. І ще би дуже хотілося дізнатися правильні відповіді на поставлені Вами запитання. На оці 8 речень з get вірні переклади (як на мене) вже у своєму коменті дала Тетяна Калинова. Тому немає сенсу повторюватись. Але у минулому ролику Ви давали завдання зрозуміти на слух фрагмент з серіалу «Як я зустрів вашу маму». Я у минулому коменті під отим відео спробував дати ось такий, як на мене досить сумнівний переклад: And then you'll give it to him? Hey! Oh. Wait. I don't know about all that. Але той мій минулий комент був одним із перших, і Ви мабуть до нього так і не дійшли. Але все ж напишіть, будь ласка, яка там правильна відповідь? Мда, щось занадто прискіпливо і критично у мене все тут вийшло. Насправді Ваші ролики дуже класні. Дякую.
По-перше, я Вам щиро вдячна за такий розгорнутий фідбек! Я не можу передати, наскільки це цінно для мене! І так, Ви праві, щодо того, що я скоротила відео. Саме відео було майже на 30 хв 🙈 я і справді багато вирізала. Я люблю говорити про англійську, маю багато прикладів, як своїх, так і учнів. Багато інформації в цілому. Але ж розумію, що треба якось логічно, послідовно і бажано, стисло то все оформити. Поки ще «прицілююсь» із форматом, довжиною відео. Я згодна, що слід відштовхуватись від самої теми. Там, де можливо стисло - робити до 10 хв. Де багато інформації можливо, слід робити декілька частин. Тут як з англійською мовою, все з практикою прийде 🙂 І так, до Вашого коментаря з відповіддю не дібралась ще, перепрошую. Маєте чудовий слух, бо розчули 99,9%. Малесенький прийменник of загубився. I don’t know about all of that. 🥳 P.S. дякую за приємні слова!
@@Lily_the_Teacher Навчальні відео не можуть бути 10 хвилин! Це формат для розважального контенту. Складається враження , що все це виключно для заробляння грошей, навіть без належної якості. Good luck!
Hi from Belarus! Трохи розумiю з украl:нськой мови, тому слухаю Вас))) Видео винно бути органичным по изложению материала, продолжительность вторична! Кто хочет, должен приложить усилия (говорит ленивый ученик).
Вдячний! Захоплююсь вашим англійським акцентом, підкажіть ваше джерело для вивчення англійської саце з цим акцентом, я маю на увазі як ви здобули саме такий акцент при вимові слів, особливо вподобав коли ви вимовляєте "д" у словах де пишимо "т" та "а" де пишемо "о" пр. лист, робоче приміщення (шап). Це дуже вживано у моєму оточенні.
Aww 🥰 I’m flattered! Thanks a lot! Стараюсь споживати англомовний контент: 1️⃣ американські серіали (відчайдушні домогосподарки, як я зустрів вашу маму тощо) 2️⃣ люблю стендапи Matt Riley інколи подивитись 3️⃣ інстаграм та тікток англомовний 4️⃣ рідше ютуб Ну і я сама роблю все те, що раджу в своїх відео: техніка тіньового читання, наприклад. Або ж просто записую себе на відео, слухаю і працюю над вимовою тих звуків, які мені не подобаються. Успіхів Вам з англійською!
Дякую Вам за цікавий урок! Нарешті це дієслово стало більш зрозумілим для мене. Та маю питання: якщо go back і get back мають однаковий переклад, то як зрозуміти, яке з них коли вживати -- чи є різниця між ними?... (якщо можна, поясніть будь ласка)
Я щиро дякую за зворотній звʼязок! Це дуже цінно для мене! Дуже цікаве питання і водночас дуже tricky 😅 давайте спробуємо розібратись: 1️⃣ Go back - фізично повернутись до попереднього місця: I need to go back to the hotel. 2️⃣ Get back - повернутись після того, як ви були відсутні або відновити щось: I’ll get back to you later. Отже, “go back” більше про фізичне повернення, а “get back” про повернення до якоїсь діяльності або відновлення чогось. Різниця між ними інколи не помітна, особливо в неформальному спілкуванні. Тому трошки підступні дієслова.
