Роман "Только за наличные" (выходил также под названием "Капкан для Джонни"), одно из самых популярных произведений Чейза, из тех, что снискали ему славу непревзойденного мастера остросюжетного детектива.
Читаю комментариии и понимаю что всё больше верю в ,,то чего не могло быть,, .Люди странны,они не верят что если они сами или те,с кем они знакомы не так уж умны,то значит таковых не может быть и вовсе и уж конечно историй подобного рода быть не может вообще.Люди забывают что на планете Земля несколько миллиардов людей и уж определенно среди этих миллиардов есть просто умнейшие и исключительно умные,иначе просто и быть не может.Тот кто знаком с развитием космонавтики уж точно не станет сомневаться в том,что какой-то боксер ,парень с самого детства сам зарабатывавший на всё,САМ!ежедневно попадал в ситуации из которых надо выпутываться или преспосабливаться и уметь ладить с людьми или их обыгрывать в свою пользу,ну явно не дурак.Трудности частного перевода так же возможны и я тоже услышала несколько ляпов,но от этого мои впечатления от книги ничуть не испорчены.На русский язык переводил русский,допускаю что он не вполне понимал сколько денег в пачке, когда она состоит из тех или иных купюр в долларовых билетах,не в моих правилах придираться,я просто читаю или слушаю,как теперь при открывшихся возможностях ,которые дает интернет.Любовь слушать книги или театральные постановки у меня с детства,из СССР,кто помнит,то понимает…теперь такого нет,но зато есть интернет где это можно найти.Благодарю за великолепное прочтение данного произведения,слушаю с величайшим удовольствием.
Спасибо за умный и достойный комментарий....нужно быть благодарным,что можно слушать аудиокниги именно хорошим комментарием, отзывом о самом произведении, а не выискивать ляпы, не там ударение или ещё что..... 🤝👏😊❤
@@user-nm9ox3np2o Благодарю Вас за отзыв о моем комментарии ,Вы несомненно здоровая личность,сейчас так много грубиянов среди людей всех возрастов,они разучились разговаривать и выражать мысли не употребляя оскорблений и язвительного сарказма,мне жаль их,мне искренне их жаль,они обкрадывают себя.
Почему❓это как раз психологически достоверно. Так называемый крутые почти всегда не в состоянии принимать самостоятельно решения. И поэтому всегда- на вторых ролях
Нет секретов, люди не могут без проблем! Скучно без этого. Примитивно, но драматично! В РФ бабы начали издавать свои месячные 🩸 романы, сколько бумаги испорчено? Конечно Чейз смог сделать тиражи, но все это творчество, делает людей,,боксерами’’. Сейчас боксеры и любители стрелялок, конкурируют с розовыми принцессами и голубыми шалунишками. Ну не станет ваш РЕБЕНОК гением,…..,,и прочим вундеркиндом. Поздравляю!!!
@@user-fx9bq5ru9e Благодарю Вас за столь быструю реакцию и хороший ответ.Вы делаете очень нужное дело и я сейчас же поищу третью часть,наверное я её не заметила,просматривая Ваш канал,буду внимательнее.Благодарю,Вас и желаю Вам всяческих благ и успехов❤️
Чет Чейз попортил свой детектив.. Затянул какими-то беспонтовыми сценами. Вначале брутальный боксёр, превращён в размазню. Пропал интерес произведению ..
