Дякую ,все зрозуміло ! Але зараз йде велика боротьба за словосполучення "Будь ласка " ,яке часто пишуть через дефіс і навіть в деяких підручниках укр.мови ,воно пишеться через дефіс ,а не окремо . Чому так відбувається ???
Вісімнадцятий змиг весни - Wenn ich bitten darf - Ich bitte Sie! - Прошу! Або, як варіант - коли щось не дочули: "Прошу!" - Повторіть, будь ласка, Ваші слова (Ваше прохання).
Напевно пан Авраменко не знає, що існує не тільки літературна мова, а ще й розмовна з купою діалектів та говірок, і так штучно як він не розмовляє жодна людина з будь-якого куточку України. Треба не пояснювати, що це неправильно, а розбирати приклади на предмет їх походження та притаманні їм регіони, щоб збагачувати знання про глибину та різнобарвність української мови. Але то занадто складно. Простіше займатись лінгвоцидом, заперечуючи всі форми окрім літературної, що не зустрічається у носіїв української в побуті.
