В семнадцатом выпуске литературной онлайн-гостиной Союза армян России представлены стихи об Армении, написанные замечательным русским поэтом Еленой Николаевской (1923-2006). Елена Матвеевна Николаевская впервые побывала в Армении в 1954 году. С тех пор и вошел в ее лирику образ Армении.
Она переводила на русский язык поэзию армянских классиков, таких как Саят-Нова, Егише Чаренц, Ваан Терьян, а также стихи Сильвы Капутикян, Геворка Эмина, Ваагна Давтяна, Маро Маркарян, Рачия Ованесяна, Сагатела Арутюняна, Гургена Боряна, Ованеса Шираза, Наири Зарьяна, Гегама Сарьяна, Паруйра Севака и Размика Давояна.
В Ереване дважды выходили в свет сборники ее стихов об Армении и переводов с армянского - "Край света" (1969) и "Лети, журавль" (1983).
Николаевская была Заслуженным деятелем культуры Армении, Лауреатом премий Ованеса Туманяна, Георгия Леонидзе, премии «Венец» Союза писателей Москвы и ряда других.
Ведущая гостиной - руководитель культурных проектов САР, поэт, переводчик поэзии, прозаик, художник и культуролог Нина Габриэлян
Содержание выпуска:
0:38 - Историческая справка о поэте
3:40 - Стихотворение "Армения"
5:24 - Стихотворение "Мартиросу Сарьяну"
6:41 - Стихотворение "Без названия"
Наши социальные сети
🔸Telegram - t.me/sarmoscow
🔸Instagram - / souz_armyan_rossii
🔸VK - m. sar_official
🔸Facebook - share/r21Gn4...
17 июн 2024
