ЕСЛИ БЫ ДОНЦОВА ПИСАЛА ПРО ВИШЕНКУ 

Почему вообще быть девственницей в 20+ - это ненормально, а маниакальная фиксация на чужой к тому же девственности - это нормально, и никого из персонажей это не напрягает? хд

У меня с этим "вторым шансом авторам" ассоциация скорее "что у них есть ещё, чтобы поржать?".

Да там даже серия получится "Его чурчхела", "Его горячая кукуруза", "Её самса", "Её арбузы", "Её персик" Только более стебно

За все 28 лет своей девственной жизни, меня ещё никто так не хейтил, как первые 100 страниц этой книги.

Авторы: "отличное тело, ни капли жира" Физиология: ну да, ну да, пошла я нахер

*Девственницей быть нельзя. А уж тем более нельзя печь пироги в таком состоянии* 😄😄

Поясню за бублики. На Западе одной из популярных разновидностей завтрака являются бэйглы, как раз в дословном переводе "бублик". Он очень похож на наш бублик, но поменьше, несладкий, обычно размером с пончик. Его разрезают и намазывают на него несладкую начинку. Как раз из-за того, что бэйгл обычно утром едят, герой-любовник возмущен их отсутствием. На месте редакторов и переводчиков я бы добавила пояснения и про бэйглы, и про ассоциацию с вишенкой и прочее-прочее, потому что человек, не знакомый близко с западной культурой, не поймет, что к чему. Либо просто все локализировать, заменить бэйглы на бутерброды, например, "вишенку" на "бутон". А так получился просто дословный перевод, который технически сделан правильно, но вызывает вопросы у российского читателя.

"Откуда он узнал,что я девственница?" Милая, успокойся,про тебя весь город знает, первый репортаж с утра обсуждает,кто сорвёт вишню, букмекеры несколько лет принимают ставки...

“Как можно торговать вишнёвыми пирогами и не давать всему посёлку.” АААааАааааа 🤣🤣🤣🤣

Ой, как удобно, что "первым встречным" оказался красивый молодой миллионер с татуировками, а не бомж-попрошайка, пришедший поклянчить мелочь. А вообще у героини, по сути, одна проблема: все вокруг неё озабоченные. Причём вообще все. Слишком озабоченные даже для эротического романа. В "Банане" это было хоть как-то оправдано, что ли 😂 "Как он узнал, что я девственница?" ДА ВЕСЬ ГОРОД, ПО ХОДУ, В КУРСЕ. Там парада по случаю потери девственности не планируется в конце? А то, судя по всему, тот мужик, с которым она в итоге переспит, единственный, кто не был в курсе.

На языке оригинала cherry обозначает "девственность", поэтому для них всё провокационно, как надо.)

Такое ощущение, что "Вишенка" родилась в потомственной семье представительниц древнейшей профессии, и для них ее безответственное поведение-позор семьи...

Не, у них выражение есть такое pop the cherry лишить девственности. У нас просто таких ассоциаций не возникает и близкого варианта нет, чтобы перевести

У окружения этой героини реально какая-то нездоровая фиксация на её девственности оО Ладно бы они ей просто агрессивно счастья в личной жизни желали, тоже мерзкое нарушение границ но хотя бы более понятное... а тут реально - люди вы больны. Я это как девственница 33 лет говорю, задолбать пожеланиями счастливого замужества эт пожалуйста, но никогда такого акцента именно на "вишенке" не встречала о.О

Заключить пари на лишение девственности чтобы свалить в отпуск - записала 👍

«Пениса остерегайся к опасности сей путь ведет!»- цитата на века 😂 надо себе в цитатник записать)))

Двенадцатилетние девочки с фикбука, простите меня. Ваши сюжеты были гениальны. По сравнению с этим.

"Милый дедушка.... В футболочке... Варит красный соус и мешает лопаточкой... И вот как-то хочется обосраться". А потом мы вспоминаем, что этот милый дедушка - самый каноничный Ганнибал Лектер (имхо). ... Согласна полностью xD

Хочу версию сиих ненавязчиво похабных романов специально для русскоязычной курортной аудитории - "Его чурчхела"

Как девственница в летах, воспринимаю всю книгу как личное оскорбление 😆

Cherry - "вишенка", одно из сленговых значений - гимен (типа девственная плева, как это у нас традиционно называют). Но сленговый же словарь, когда я проверяла это значение, сказал мне, что вишенка - это "грёбаная ягода, выберись уже нахрен из своего гетто".

"Брат хранит отдельно от Брюса его банан" - убило😂😂😂

Бананы, вишня, кексы, пирожные... Может, еë просто не кормят, и это завуалированный сигнал "СОС"?

Как версия. Возможно, Пенелопу Блум спонсирует какая-нибудь сеть супермаркетов. А то ее все на еду тянет

"Как нечего пнуть??! Пни РАЙАНА!" - я и так похрюкивала от смеха весь обзор, а тут просто взвыла Х)

Каждый раз при описании идеального мужского тела на меня находит чувство дежавю.... ничего не меняется, всё как под копирку

Постойте... То есть она продаёт своих внуков? На съедение? Или, учитывая систему образов данного произведения, в сексуальное рабство? А может пекарня - это метафора борделя и разврата? А то, что хозяйка девственница - символ того, что сутенёры не думают, на какую судьбу обрекают своих работников? Слэшеры вошли в чат... ("Ушёл в Страну Долбанутых Теорий и Филологического Анализа").

После этой книги, стало очевидно почему так много поваров-кондитеров на Беременна в 16 🤣

Фразу: «Нормально все - Донцова писала!». Я пожалуй заберу себе в цитатник.

Милый дедушка... варит соус... очень красный... просто улыбается....

"Синие глаза действительно аргумент" подтверждаю :))))

Весь обзор "банана" вздрагивала от имени гг (с именем Брюс ассоциациируется только бэтмен), А ОН И ЗДЕСЬ, СОБАКА ТАКАЯ

Ля. Мне 21 лет и вишенка всё ещё при мне. И всем всё равно! Что со мной не так?

Для девушки, которая управляет пекарней, очень нежная душевная организация))

а коллекционный банан Брюса совсем не портится что ли?

То чувство, когда на море, на пляже читала "Игру Престолов"😂

Я думала вишенка это клитор. Типо маленькая.

И тут заходит ОН! В синих глазах, татуировках и расстёгнутой рубашке) Ах, у всех вишенок наступил паралич и оргазм!

Много значительная пауза после "чей банан мы тщательно".... Я замерла... Изучали, фух....

Под бубликом наверняка имелся в виду "бейгл". Видимо, вполне себе актуальная выпечка для завтрака в США. У нас тоже уже встречается во всяких там фастфудах.

Елизавета вон всю жизнь была официальной девственницей... и норм! Королевой была) Какие страсти из-за кусочка эпидермиса.

Блендер - злобный свёкр... Супер.

Вишенка от банана недалеко падает...

Энтони Хопкинс - это сильно!!! Кто-нибудь смотрел британский фильм "Пекарь", про киллера? Там все приходили и просили шоколадный торт... Может, "вишневый пирог" - это тоже пароль?

как же он банан так законсервировал, что он у него не стух? М-магия 😂

На пляже в Сочи надо читать Сочинские рассказы (с) Л. Личи

Эпизод с щенком - это что-то из разряда "Школы Папы Саввы".

Фразу на 4:30 будто мастер Йода из звездных войн сказал, а у вас ассоциация с Лещенко хдд

Какая странная серия книг, уж лучше фанфики почитать они хоть бесплатные, да и есть много фанфиков кратно лучше.

2 года смотрю Юлю с упоением, при том, что вкусы с ней совсем не совпадают, в основном жанрово. но сегодня поймал на мысли, что мне стало Юлю жалко. по моему она прочитала уже книжный шкаф бесячего, бомбящего, а иногда откровенно тошнотворного и как давно невидно было видео с книгой которая, легла бы бальзамом на душу, не говоря уже о приведение в восторг. ну да были книжки как Мара, которые вроде бы нечего, вроде бы есть что нравится но прочитал и забыл. знаю как трудно найти по настоящему книгу для души. это или давно полюбившееся знакомые авторы или большая удача но все же хотелось бы такую удачи и для Юли. вот сейчас читаю книгу. взял ее у автора давно знакомого автора и бац!!! это не то чего я ожидал но затянуло и постоянно мысль. вот это для Волкодав это ее трава .и в тоже время вряд ли она увидев имя автора возьмет такую книгу на прочтение. прямо захотелось новой рубрики... Юлю заставили читать ее траву. по 1 книге в месяц по советам ее подписчиков которая по их мнению понравится Юле но которою вряд ли она сама возмет.

Уровень озабоченности девственностью в этой книге = 10 подростковых аниме из 10

Думаю, "бублик" в оригинале был donut 🍩 И вообще, с точки зрения переводческих сложностей эту книгу интереснее рассматривать, чем как самостоятельное произведение)

Это уже даже не озабоченность окружающих, а токсичное тыканье всеми знакомыми и родными в болевую точку главной героини. Мерзко и жизненно

Люблю по утрам и вишни и бананы, кстати, но как-то так совпало что любой человек который оказываются рядом в постели утром хочет просто спать, и шлёт меня с моими гастрономическими извращениями куда подальше. Обидно (

Ну как торговать вишневыми пирогами и не давать всему поселку??!!!

Я себя ловлю на мысли, что в юности эта книга могла бы быть интересной. Все это смущение, как там ее родня подкалывает и знакомые. А если героям возраст еще снизить - нормальный такой сюжет про "подруги встречаются, а я в девках засиделась", когда всем было дело до чужой личной жизни, а парни отказывались встречаться, узнавая, что ты еще девчонка. (Был такой период в пару лет в нулевых). Сейчас времена немного изменились и потеряла актуальность "засиделась в девках". Из-за этого кажется сюжет диким.

Этот милый дедушка, что мешает соус чилли. Мне сильно напоминает Ганибала Лектора.

по поводу вишен и бананов и утра, у всех по разному, мне хочется бананов утром, а мужу вишенок нет, ему хочется сдохнуть)

Дефловировать - с инглиша "сорвать цветок", "лишить девственности". И все ещё тупой каламбур даже для инглиша

Ну спасибо, что хоть не цветочек и киска. А ещё пещерка любви🤢 Простите, с фикбука коротит до сих пор

Мне кажется, что тккие книжки должны выпускать просто, чтобы Юля могла делать на них обзоры

Сюжет уровня меня 14-тилетней 🙈 уровень озабоченности зашкаливает

Как по мне аргумент, это серые глаза. Каждому своё 😆

В любой непонятной ситуации отправляй героев в отпуск *)

Блин, я тоже хочу жить в городке,где единственной проблемой является девственность сестры

У нас был миллионер и куча левых мужиков. Кому же достанется её вишенка? Хм... Интрига, однако...

Момент с катанием на лесенке напомнил мне сцену из мультика "Красавицы и чудовища". Все ясно, Вильям - это Бэлль 😄

Если там и пироженки, и апельсинки, так сколько же там братьев близнецов?

Да, у героини вообще нет проблем,кроме того, что она девственница. Если она лишиться бизнеса, квартиры, денег это ерунда, переживёт. А вот девственность это ж как заболевание. Всё болит и ноет. Это именно так и работает.

Я офигела, но по пьяни мои подруги и не такое рассказывают 😄 а Энтони классный) глаза у него такие....ягнята молчат еще

Ааахахха)))) Юля, спасибо за опыт соблазнения 70летних мужчин!!!! Полезные лайфхаки каждое видео!!!

Что такое банан - понятно, вишенка оказалась девственностью. О чем же тогда книжка про маффины?

9:17 * голосом Александра Невского-Курицына * УОТ ТАК УОТ

Про дедушку и соус смеялась в голос🤣🤣🤣

"Отсель грозить мы будем шведу"🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣вынесло

Открою секрет: на обложке не вишенка, а черешенка.

Я, бисексуалка: (издает звуки молчаливого переосмысления своей любви к вишням и бананам... во всех смыслах)

Комментарии у Юли под видео - отдельный вид искусства 😍😁🤗

че же у неё за бублики, извините, такие, что он их жрёт и ни капли жира? обидно блин

Что за нелепое помешательство на девственности? Я как будто снова смотрю "Фокус-покус" О-о

Юля! Прочтите "Призрака Оперы", если еще не! Вот там и возрастное, и еще та вариативность в описанием телосложения. А еще это просто эталонное фандомное стекло.

Если кексик, то значит героиня залетела.

Это не тот автор, которому стоило давать второй шанс...

Это англоязычное сленговое выражение cherry pie - которое обозначает девственниц с легкой руки каких-то рокеров, которые спели песню с таким названием, так что для англоязычной аудитории там, может быть, и есть игра слов, но для нас название вообще не наталкивает на ассоциации

Люблю бесячие марафоны 😁

Это не пари, это шантаж называется)

а если серьёзно, лучше бы перевели как 'розочку'. а на картинке тортик с розочкой кремовой. ну картинку пришлось бы поменять, но игру слов хоть немного реализовать можно было бы.

Полюбила эту рубрику:) спасибо! Смотрю с удовольствием. Крылатая фраза- « всё пошло по киске!» Часто приходит мне на ум, в разных жизненных ситуациях😂

Вроде бы в английском жаргоне "лопнуть вишенку" означает как раз-таки "лишить невинности". Так что тут тоже пошлый эфемизм в названии.

Сарказм, ирония и немного геронтофилии как вишенка на торте - всё за что мы любим Юлю😁

Продолжаем тусу на базаре Пенелопы Блум? Я в деле!

Не хочу хвалиться, но я начинаю понимать, что не я хуже всех пишу сюжет!

Оп социология, моя родная, защита диплома 3-июля. Даже ютуб подпинывает доделать диплом.

Лучшие обзоры на книги! И единственные, над которыми смеюсь в голос)) спасибо!

Если он хотел пекаться, то надо было нанять в качестве пекаря Райана

😁кому достанется мой "шашлык"? А что? У кого вишенка, у другой персик. А у меня шашлык😝

Сразу лайк👍 нравится все, что делает Юлия)

Это было шедеврально. Давно так не смеялась

Орал весь выпуск😂😂юля ты супер

Энтони Хопкинс 😍🤣