Зарубежные песни с русскими словами. Майкл Джексон, Rammstein и другие. 

У Сандры есть 2 песни про Россию - Moscow nights и Russian eyes. В конце второй песни она говорит по-русски - "Я вижу твою душу, когда я смотрю в твои русские глаза"

Depeche Mode - To Have and To Hold Песня начинается с записи советского радиоэфира, где говорят о гонке вооружений и ядерном арсенале. Сами участники группы говорили, что не задумывались над смыслом, просто использовали сэмпл, который интересно звучал

Очередной прекрасный выпуск. И, повторюсь, что так приятно видеть спокойных и воспитанных ведущих, как бы глупо это ни звучало. Просто, на самом деле, так редко можно увидеть на Ютуб приличных людей с хорошей речью и благожелательных. Просто кайф - смотреть и слушать выпуски этого канала.

Ребята, вы в очередной раз подтвердили, что вы потрясающие и ведёте лучшие русскоязычные каналы о музыке, около музыкальных темах и языке в инете.

Расследование строчки "Я приду и тэбэ обойму" - вот за что я восхищаюсь Лонгплэем 🥰

У Bryan Ferry, альбом Olimpia, одна из песен, а именно "Alphaville", начинается с женского голоса: "Не проси меня, я не буду танцевать". Брайан утверждал, что это девушка Анна, случайно зашедшая в студию во время записи альбома, и что она, мол, даже была мисс России. Единственная мисс России с этим именем, находящаяся тогда в США, была скандально известная Анна Малова, успевшая даже в американской тюрьме посидеть.

Обожаю четверг и пятницу за интересные истории Вани и Саши!)Спасибо большое за огромный труд!

Отдельное спасибо за Майкла Джексона!

Добрый день! "Калифорния", конечно, удивила. Слышала эту песню тысячи тысяч раз, но даже в голову не приходило услышать там что-то на русском. Весь выпуск с замиранием сердца ждала про "БабУшку" Kate Bush (Babooshka). Где-то в интервью Кейт Буш говорила, что она где-то когда-то услышала это слово на русском, оно ей понравилось, и так оно попало в песню. Правда, она подумала, что это просто обозначает красивую женщину)))

Когда увидела тему ролика сразу подумала о прекрасном "СПАСИБА!" от Робби Уильямса в припеве "Party Like a Russian", там еще под конец песни закадрово счет на русском идет "раз, два, три, четыре". Благодарю за интересный выпуск))

Мне сразу вспоминается Depeche Mode, переход между песнями "I want you now" и "To have and to hold" "В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов и социально-психологические проблемы гонки вооружений"

У певицы Grimes есть атмосферная песня Grisgris, где она на русском поет текст "Сорока сорока кашу варила")) в одном из интервью она рассказывала, что у неё вроде русско-украинские корни по бабушке, которая ей в детстве пела эту песню)) p.s. И в целом она активно увлекается русской культурой. там на обложку вставляет русские слова, в инстаграм выкладывала видео с кавером на Янку "печаль моя светла")

Насчет "Stranger In Moscow", точнее речи КГБшника. Песня на самом деле не о Москве, не о могиле Сталина и не о КГБ. Просто фон образов России времен холодной войны замечательно подходит для это автобиографичной песни, в которой Майкл Джексон предстает "человеком неоткуда". Родная страна сначала его использовала, а затем выплюнула. Но и в отеле в России он также чужак. Таким образом, в этой боли, в этой тоске, одиночестве и отчаянии родилось это замечательное произведение искусства!

У Brazzaville во многих песнях есть русские слова, часто топонимы. Мало того, что есть версия самой знаменитой их песни «The Clouds in Camarillo» с дополнительными строчками на русском, так ещё, например, «Girl From Vladivostok», где Дэвид Браун очень мило поёт слово «Devushka». Также есть песни «Marshrutka Girl», «Dasha», «Night Train to Moscow». А ещё он сделал несколько каверов на хорошо нам всем знакомые русскоязычные песни, но перевел их на английский, например, «Star Called Sun» и «Green-Eyed Taxi»:)

До чего же занимательные истории=) Спасибо, что рассказываете! Может быть, знаете ещё примеры того, как иностранцы поют русские песни на русском? Как, например, те же Рамы исполнили "Штиль" или Vanilla Sky "Звенит январская вьюга". Было бы очень интересно=)

Спасибо за интереснейший (впрочем, как всегда) выпуск! Русский текст у Snap навеял в памяти ещё одного популярного исполнителя Ice Mc и его хит Laika. В начале песни: "Внимание, внимание! Всем радиостанциям, работающим на частотах от 20 тыс. ровно до 20 тыс. 12 килогерц, вы создаёте помехи.."

У группы Jamiroquai в песне Hot Property есть целый кусок на русском: “Я не обязана вам снова напоминать Что я командир этой операции Вы всегда должны подчиняться моим приказам В противном случае вас ждёт ликвидация» И классика у Scissors Sisters - в песне Keep your shoes on есть строчка «Я беременна» после слов Said she got she pregnant well she lied

Спасибо за упоминание Милен Фармер. Хотелось бы целый выпуск ,ей посвященный)

любители корейских песен, думаю знают, что в песни подгруппы stray kids 3RACHA в песне Matyoshka присутствуют слова "матрешка", "девушка-вушка" и "бабушка-бушка"🤣

Lacrimosa - I lost my star in Krasnodar очень удивилась этой песне и умилилась произношению на русском)

UDO мне кажется очень любит русский язык, есть у него песня Cry Soldier Cry ( Плачет солдат). Песня прям задушу берёт, чувствуется боль в душе

Майкл всегда будет легендой ему не будет равных Мне всегда по вкусу будет только Майкл Джексон я всегда буду его любить несмотря на новый век и новейшие технологии это неизменно Майкл вечен

Про Крафтверк - то ли Ральф, то ли Флориан учил русский в университете. Фраза про работника это не семпл, она произнесена в живую через вокодер. И, кстати, на концертах в России по русски поется часть песни про калькулятор.

Michael Jackson forever! ✌️

Александр, прошу вас сделать выпуск про румынскую поп-музыку нулевых. Ведь тогда были популярные мире исполнители, такие как INNA, Akcent, Edward Maya and Vila Jigulina, Alexandra Stan, Morandi, Fly Project, ну и конечно O-Zone. Наверно этот выпуск будет веять ностальгией по нулевым.

Когда нет колокольчика, но заскакиваешь на ютуб через 5 минут, после выхода видео. Как я рада, что сегодня пятница:3

Про Stranger in Moscow, как фанат, могу сделать предположение. Майкл был одним из немногих артистов, побывавших уже именно в России, на её холодные и тяжёлые времена. Его действительно считали чужестранцем, который может приехать и украсть "идеи и труды рабочих". Почему? Не знаю. Я читала много разного, долго пыталась понять, что же все таки там говориться, так что могу сказать, наверное, так: Это не просто от балды написанный текст с кривым переводом. Звучит интересно, хоть и конструкции вообще совершенно неправильные. Майкла преследовали спецслужбы, фанаты, в тексте также есть фраза "KGB was dogging me, take my name and just let me be" Вот текст одной статьи “Just Let Me Be” Deemed a criminal, a forsaken man, Michael repeatedly asks the media to separate his celebrity persona from his true self. Michael is asking for privacy and for the public and media to understand that behind his image he is a man. “Stranger in Moscow” concludes with lyrics spoken in Russian. The lyrics spoken by an unnamed individual lend to the feeling of paranoia, despair, fear and isolation of “Stranger in Moscow”, a ballad about a man merely trying to have his voice heard while by being crucified by the press. Считающийся преступником, брошенным человеком, Майкл неоднократно просит средства массовой информации отделить его знаменитую личность от его истинного «я». Майкл просит конфиденциальности, а также общественности и СМИ. Песня завершается словами на русском языке. Лирика, произнесенная неназванным человеком, придает чувство паранойи, отчаяния, страха и изоляции баллады «Чужестранец в Москве».

У "secret service" есть песня "secret mission", там женщина, таким приятным и чувственный голосом, говорит "не пойму, это сердце стучит в груди или гул от твоих шагов?". Прочла, что вдохновление черпали из сказки про Ивана-царевича и серого волка, а также помог Джеймс Бонд. Это всё обыграно в видео, впрочем, как и в самой песне)

Я давний почитатель творчества Милены Фармер и знаю наверное наизусть почти все ее песни, но всегда воспринимал фразу в начале трека "Калифорния" как непонятный отрывок текста на иностранном языке. Спасибо.

Спасибо за отличный выпуск! Вставлю 5 копеек. В 2007 году на Евровидении выступала румынская группа Todomondo с песней "Liubi, liubi, I love you". Очень заводная композиция.

Chris de Burgh песня Leningrad. Слова: "О, Ленинград, ты моя любовь! Ты моя душа!" Scorpions вообще перевели Wind of change на русский. У них же песня Living for tomorrow (живое выступление).

Ну что же вы, ребята, вспомнили "Пусть всегда будет солнце!", вспомнили Нина Хаген, а про её очень забавную песенку "Russian reggae" забыли! А, ведь там она поёт припев этой песни с её "издевательским" немецким акцентом! Кроме того, она поёт там про русских мальчишек и девчонок, перечисляя их имена, среди которых, разумеется, есть и Наташа! Очень рекомендую: песня - огонь, как и исполнительница!!!

Lacrimosa "I lost my star in Krasnodar" - во-первых, натурально, песня про Краснодар ❤ Во-вторых, есть специальная версия песни со строчкой на русском: "Сияй, сияй, моя звезда, сияй везде, сияй всегда"

Было бы очень интересно прослушать про творчество Мулен Фармер. Говорят ее песни в переводе даже цензуру на тв не проходят. И вообще личность она она ОЧЕНЬ интересная и красотка)))) Спасибо, что просвящаете нас музыкально))

Один из лучших каналов на Ютюбе)

Привязался к этому каналу. Каждый новый выпуск наполняет душу теплотой ещё до начала просмотра. Спасибо вам за это!

Историки считают, что Распутин все же не был "lover of the Russian queen". Так что, это не совсем биография. Спасибо за выпуск!

Просто классный выпуск, спасибо! Еще Kate Bush - Babooshka забыли :).

Ещё в Чингисхана есть композиция Rocking son of Dschinghis Khan: там в каждом припеве отчётливо слышится "Казачок"(кусок этой композиции использован в "Ну, погоди" в серии, где Волк и Заяц на стройке).

У одного из главных (в свое время) популяризаторов синтвейва, Perturbator'a (парень из Франции), в мае вышел альбом, на котором одна из песен внезапно на русском. Честно говоря, не гуглил историю трека, может, сказалось то, что раньше музыкант часто наведывался к нам с концертами, но было здорово услышать родную речь в песне любимого исполнителя.

За плейлист Магнитофона - отдельное и огромное спасибо!

Спасибо за подборку! Кстати сегодня в Германии играл военный оркестр прощальный концерт для Ангелы Меркель. И одна из композиций была песня Нины Хаген. Не та, из вашей подборке. Но не менее энергичнее...

Сразу вспоминается один из самых крутых рэп хитов 90-х от The Rapsody Feat. Warren G & Sissel ‎- "Prince Igor" с тем самым припевом из оперы "Князь Игорь". Ну и стоит так же вспомнить мега хит "inner universe" от нашей певицы Origa для аниме "ghost in the shell".

Snap , начало песни, точно должно быть в этом выпуске😇

Я давно ваш, и делаю заключение: вы такие молодцы, что с вас должны брать пример и другие ведущие!!! 😇👍

Ребят, а сделайте про Kraftwerk сольный выпуск, пожалуйста! Их музыка актуальна по сей день, а про них сейчас так мало кто знает!

Безобразие! Я была на том концерте RHCP, и это очень грустно, что у них сложилось такое впечатление, потому что мы с подругой знали и группу и песни, и радовались именно им)) А ещё Парку Горького, который играл перед ними😁

Ребята, ну как же вас приятно смотреть и слушать, я кайфую...

Иван и Александр, в следующий раз, когда будете делать выпуск на эту тему, не забудьте упомянуть таких метал-исполнителей как Soulfly с их композицией Molotov. Это же легендарно!

Майкл Джексон порвал душу просто)) Ребята, спасибо огромное. Моя любимая песня с русским текстом - это Regina Spektor - Apre moi

Ну Саша, ты меня просто убил хоть и в переносном смысле. Я сколько раз слышал эту вставку в песне "Калифорния" Милен Фармер, но мне и в голову никогда не приходило что это оказывается по-русски а не по французски как я думал. Ну это просто вообще.

Выпуск-огонь!Впрочем,как всегда.Спасибо,Саша и Ваня!

спасибо! этот выпуск как подарок в профессиональный праздник - День юриста)

Отличный выпуск, ребята!!!

Класс. Тут вспомнили и "кабаре". А я в последние пару лет тащусь от старинных песен типа "братец луи" Минаева

Супер выпуск, как всегда! Про Милен Фармер удивили, про Распутина просто 🤯

Здравствуйте, Александр, предлагаю тему для ролика - появления каких-либо знаменитостей в клипах. Например Кэти Перри (на тот момент ещё не известная) снялась в клипе gym class heroes - Cupid’s chokehold

Аж, мурашки от "Пусть всегда будет солнце"... Может Майкла допрашивали при въезде в страну? Что-то мало подписчиков у вас. Расшарю-ка вас на фб и вк!

Отличный ролик! Если будет снято продолжение рекомендую дополнить его итальянцами Midnight Moscow -Tovarisch Gorbachev. Там и клюква и русское каверкание, конец 80-х, милая сердцу ностальгия.

Прекрасно как всегда Давно хотел посмотреть видео на эту тему

Старину Удо мы с друзьями как-то случайно встретили на новосибирском жд вокзале в 2000х, так что по нашим жд он точно гонял не раз.

Прекрасная тема, хочется больше, чего-то совсем неожиданного или давно забытого. Я за вторую часть!

Хорошо, что вспомнили замечательного Удо Диркшнайдера и поезд по России. Но у него есть ещё одна песня полностью на русском языке, которая называется "Плачет солдат". В английской версии "Cry Soldier Cry"

!Deledap, альбом I Know What You Want (именно студийный), песня Georgian lesson, в начале среди английского текста вдруг вылезает "фантастичное тра-ля-ля". Чисто, без акцента.

lacrimosa - I lost my star. Не только есть русский текст, но еще и про русский город ))) И вообще офигенная группа, харизматичная, атмосферная, хитовых песен много. Можно про них выпуск отдельный, пажааааалуста )))

Привет . Есть фраза на русском языке в песне Depeche Mode To Have and To Hold с альбома Music for the masses «в докладе рассматриваются социально психологические проблемы гонки вооружений»

в комментариях к Michael Jackson - Stranger In Moscow пишут- Fun Fact: MJ's heartbeat was digitally processed and used as a Kick in this song! Забавный факт: Сердцебиение Майкла было обработано цифровым способом и использовано в качестве бас-бочки в этой песне! Это потрясающе круто. Возможно один из выпусков стоит посвятить подобным "пасхалкам". Думаю если погуглить такие ещё найдутся.

Прекрасные занимательные разговоры, Саша и Иван! По поводу того, что слышится. Вот у нас в семье почти "из поколения в поколение" передается загадка - правда ли в песне Битлз "Yellow submarine" примерно на минуте 1:35 слышится "русские на мели, сэр". И все понимают, что вряд ли, но упорно слышится и всё 😂

В первую очередь вспоминается "Улетай на крыльях ветра...", хоть и не помню исполнителей (кто-то из американского рэпа). Там весь припев был на русском, причем довольно отчетливо и однозначно

шикарная заставка, Иван огонб 🔥

Еще не досмотрел до конца, но на ум сразу пришли Laibach, где использованы строчки из гимна, Rapsody - Prince Igor и Робби Уильямс - "Веселись , как русский"

Еще с Pink Floyd (The Happiest Days Of Our Lives) забавная история из детства. В начале, на фоне звука вертолета, слышен крик. Всегда слышалось что-то типа на немного корявом русском "Билл, я здесь, там дело есть!" Но по факту там Уотерс орет "You! Yes, you! Stand still, laddy!"

Замечательные ведущие,люди высокой культуры. Всё грамотно и чётко,пример многим!!!

Спасибо за разбор песен,прям очень-очень интересно

Даааа. Про Кабаре дуэт "Академия" . Точно!!! ТОже в голове сидит именно их исполнение, а не оригинал)))

Меня больше всего удивило и озадачило то, что в саундтреке к сериалу Ghost in the Shell: Stand Alone Complex я услышал русские слова. Долго прислушивался, пытался понять что там поётся. Понимал, что как минимум часть слов на английском, но какие-то фразы на русском. Оказалось, что её поёт русская эмигрантка Origa (Ольга Яковлева, к сожалению ушла в 2015 году). В песне есть русские, английские слова и фразы на псевдолатыни.

Милен я чуть ли не до дыр заслушиваю, но факт из этого видео поверг меня в полный шок. Мне всегда казалось, что там что-то на английском бормочат невнятно, а это... Очень неожиданно. Спасибо за интересное видео. Всегда стараюсь смотреть их во время выхода, но из-за учёбы на пол года забросила свои обожаемые пятничные просмотры. Обожаю вас и ваше дело!))

Спасибо вам ребята....

Сижу, никого не трогаю... спокойно смотрю выпуск любимого Лонгплей… и тут настаёт время третьей подборки от Магнитофона 😳 и я внезапно слышу в ней трек своего брата 😭😭😭 как же круто! 🤩

Во вступительной части "Overture" альбома "Toxic Terror Trax" группы Bloodsucking Zombies From Outer Space (BZFOS) есть немного русской речи. У группы Theatre of Tragedy есть композиция "Space Age" с русскими. У группы U.D.O. есть песня "Platchet Soldat". У группы Manowar есть песня "Father" исполненная на русском. P.S.: The Rapsody, Warren G, Sissel - "Prince Igor"

У немецкой группы beNuts есть две песни на русском "Babka" и "wodka poezd", а еще итальянская (вроде) группа vanilla sky поет песню звенит январская вьюга и здравствуй чужая милая, в песне группы limp bizkit - get a life в конце есть слова на русском языке

Ну вот теперь у Линков в песне Crawling я слышу "кролики носки")))))

Ребят, очень круто. Как будто с хорошими друзьями посидел.

Мне сразу вспомнился танцевальный хит моей молодости Ice MC - Laika, где в начале и конце песни звучит голос на русском, взятый тоже не понятно откуда. Да и сама песня зачётная.

Интересно было. У Раммштайн в песне и голос, и манера ну чисто татушные. Теперь знаем, кто нам самом деле исполнил женскую партию ;)

Советский марш из Red Alert ("Наш Советский Союз покарает") - самый эпичный пример ))

Кажется, я обязан об этом написать и надеюсь Александр прочитает. Тоже считаю, что Крафтверк сделали очень много для электронной музыки. Пару месяцев назад записал свой кавер "Мы - роботы". Так сказать отдаю дань почтения. Скоро загружу на Магнитофон. И спасибо за видео!

Отличная группа Haggard, поют на различных языках, иногда в одной и той же песне можно насчитать до 5 -6 языков. И не менее отличная их песня, Heavenly damnation, там целая строфа на русском. А также прекрасный актер Кристофер Ли, был большим фанатом Шаляпина, и очень часто исполнял его арии на русском языке. Clockwork scene - "Ария Бориса Годунова об убитых мальчиках", Song of the flee - "песня о блохе" и т.д.

Привет 👋🤘! В моей молодости был обратный случай! В песне "get down and get with it" группы slade нам отчётливо слышались "все в Америке е@утся", хотя оригинальный текст - " I want to see everybody get your boots on". Вот такой обман слуха 😉😁🤘!

Блин, Саша, тяжелой музыки уже достаточно много, а вот электронной вообще нет! Это возмутительно! Требую в следующем выпуске реальную электронную музыку!

Есть еще много интересных песен, где встречался русский слог: те же UDO Plachet soldat, стебная песня от Midnight Moscow - Tovarishch Gorbachev do svidanja, репчина Ice MC - Laika, Taurin - Katjuska (стеб, угар), The Laser Cowboys - Radioactivity (техно про чернобыль) и другие.

Может кто и написал до меня,все комменты не читал. Вот песни где русский язык есть MIDNIGHT'S MOSKOW - TOVARISC GORBACIOV, Monotones - Disco Net, Vodka Da и конечно же Pink Floyd в альбоме The Wall кричат МИР ВСТАНЬ,Я ЗДЕСЬ, ДЕЛО ЕСТЬ (знаю,что это только слышится,но в 79 году все меломаны в СССР были в этом уверены). Группа WAX (ex 10CC) песня American English с одноимённого альбома ,девушка говорит по русски АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ. Pet Shop Boys - My October Symphony, самое начало песни по русски ОКТЯБРЬ. Была ещё танцевалочка в 80е, к сожалению название группы не помню,но в тексте были слова ПО ОБЛАСТИ ХОРОШАЯ ПОГОДА. Что вспомнил,написал)

Концовка меня просто нахлобучила! Невероятные совпадения. А может и не совпадения вовсе...

Рекомендую послушать очень старую перепевку "Песня о тревожной молодости" от Rammstein. Странно, что не её упомянули в этом выпуске. Очень мило получилось)

Привет Александр и Иван. Был несколько удивлён, прослушивая последний альбом "Automaton" от JAMIROQUAI. В песне "Hot property", где-то после 2й минуты звучит женский голос, который произносит: «Я не обязана вам опять напоминать, что я командир нашей операции, и вы постоянно должны подчиняться моим приказам. А в противном случае вас ожидает немедленная ликвидация».

Про Майкла Джексона это да, там даже не пара слов

По поводу Джексона... Помните как в фильме Особенности национальной охоты есть сцена, когда генерал знакомится с фином? - Я в училище финский изучал.... - Михалыч у нас генерал...., выдай ему что-нибудь по фински.. На что Михалыч выдаёт заученные пару фраз на финском, которые переводят как "Имя!? Звание!? Где расположена твоя часть?" и "Если хочешь жить, приведи нас к ракетной установке". Причём, то что отвечал ему фин он всё равно не понял: - Ну..., всё что знал рассказал - резюмирует свои познания языка Михалыч.

УДО ещё "плачет солдат" пел. Даёшь вторую часть!

Ещё вспомнились песни: Sting - Russians (про него писали уже), Lara Fabian - Mama moya, Blackmore's Night - Troika (там всего одно слово, но песня о России).

Есть еще песня группы Supertramp - Brother where you bound, где в первых минутах тоже можно услышать русскую речь, перехваченную и записанную из какого-то радиосообщения, но это песня о холодной войне, так что без нее там нельзя было обойтись