Зачем создатель финско-украинского словаря работает над первым в мире украинско-финским словарем?

Подписаться 23 тыс.

50% 1

Юрий Зуб - один из основных переводчиков художественной литературы с финского на украинский язык. Урожденный львовянин, он переехал на постоянное жительство в Финляндию в 2005 году и закончил магистратуру Хельсинкского университета со специализацией на финском языке и культуре. В 2016 году он опубликовал финско-украинский словарь, а сейчас работает над первым в мире профессиональным украинско-финским словарем.

Опубликовано:

20 апр 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 20

@marko-batono Месяц назад

Он точно Украинский-финском учился, или как все русофобством ??

@fromkyiv6667 Месяц назад

Русофобия это в дословном переводе - боязнь русских. Кто вас боится? Опасаются как бешеной собаки. Это да.

@bambinaforever1402 Месяц назад

Чувак хуже меня говорит по украински. Я из Ялты никогда его не изучала. Как он переводы может делать

@user-dt5uj4op8u Месяц назад

Должен огорчить пана Зуба - весьма небольшая часть украинцев, попавших в Финляндию используют мову. Есть и упоротые, но их мизерно мало. Это впечатление человека непосредственно общающегося с контингентом.

@alexbratov71 23 дня назад

Так если на территории Украины 80% русскоязычные, зачем им мова заграницей, там ведь никто не заставляет.

@alee2972 Месяц назад

Респект!

@fromkyiv6667 Месяц назад

Дуже потрібну і корисну справу самотужки робить пан Зуб. Це важка і виснажлива робота робити словник. Яку він отримує допомогу від української держави? Може Академія наук, міністерства освіти та закордонних справ допомагають?

@stopwar9785 Месяц назад

Интересно насколько он будет востребован 😂😂

@user-fr6jg9fm1i Месяц назад

Дякую, пане за Вашу працю! 🇫🇮 👍 🇺🇦

@stopwar9785 Месяц назад

Документы успел хоть продлить то 😂

@simosfilis311 Месяц назад

Кириллица алфавит не принадлижит только России нет такого документа в мире. Великие. Эллины. Мефодий и. Кирилл создали алфавит для стран наций не имеющие своего алфавита. Любое государство может использовать. Кириллицу просто об этом должно заявить государство. Русский алфавит не принадлежит. России. Это. Мефодий и. Кирилл создали для всех людей в мире

@user-dt5uj4op8u Месяц назад

Ну, ты повторил дважды, Думаешь, что от этого сказанное тобой стало умнее и понятнее? Разочарую тебя, оно подчеркнуло ненужность сказанного.

@simosfilis311 Месяц назад

@@user-dt5uj4op8u мне все ровно, что ты думаешь о бо мне, самое главное что ты начал думать

@user-dt5uj4op8u Месяц назад

@@simosfilis311 м-да, прочитав то, что ты накарябал, подозреваю, уж извини, что думать ты вообще не умеешь. А обо мне не переживай, а то заболят оба полушария, ниже спины, которыми ты "думаешь".

@simosfilis311 Месяц назад

@@user-dt5uj4op8u если тебе что то не понятно в моем посте напиши что я объясню

@akylbekzhunusov2186 Месяц назад

Правильно делает популяризация украинского языка во всем мире, дело правое!

@zed007 Месяц назад

Чому не на дермове?

@akylbekzhunusov2186 Месяц назад

@@zed007 мен қазақпын, егер қазақша жазсам , сіз түсінесіз бе?

@LiBeiFeng Месяц назад

@@akylbekzhunusov2186 Сейчас это просто стало - Гугл-переводчик в помощь. Если только это не какой-нибудь чукотский язык, с которого переводчика не создано.