Моя покойная мама почему то каждый раз когда слушала эту песню сидела молча со слезами на глазах... Ведь песня вроде бы веселая и жизнерадостная. В чем секрет? Теперь я тоже когда слушаю Алма АГАЧЛАРЫ волнуюсь сильно, но это понятно - вспоминаю маму...
Эту песню знают даже русские,припев.У меня есть знакомый бизнесмен из Самары,он всю жизнь прожил с татарами,в татарском дворе в двухэтажном бараке.Когда собираемся он эту песню от начала до конца поет,а сам мордва-эрзя.И разговаривает на татарском ,правда так же как я ,слова по татарски,слово по русски.
Целая былина есть на имена.Внучка родила девочку и решили назвать Регина,но по татарским обычаям нужно,чтобы имя одобрила абий.Сказали подглуховатой бабушке и ей послышалось Рябина.Она стала ругаться,это что татарочку будут звать русским именем Рябина.Все настаивали на Регине.Абий согласилась переведя Рябина на татарский Мияушляр.Так и назвали Миляуша.
А,на сабантуе какие быстрые танцы танцуют,смотреть приятно,веселые!!!А, шаравары это положено по Исламу.Моя бабушка Гашира,всю свою одежду шила сама вручную,в которой она намаз читала.И платья(кульмяк) и шаравары и яулык(платок) и еще нижнюю рубашку ввиде манишки на завязочках и обязательно с карманом.В карман ложила молитвы на арабском языке и еще у нее были иголки ежика(ну,как бы от сглаза).Телевизор абий не смотрела,она очень строго придерживалась всех сур из КАРАНА.Была очень набожной и все посты (ураза) строго держала.
Одного звучание,но по разному пишется.У меня тетя Мавлиха и дядя Мавлий были.А, вы Маулиха .У меня была одна знакомая,ее звали Рауза.А,ещё есть Равза,а это просто Роза.У меня была знакомая Клара из Башкирии и она рассказывала,как бабушки встречают,когда рождённым детям дают имена.Родила дочька и внучка -девочку.На семейном совете дочка говорит":Мы с мужем решили назвать Регина"-абийка глухая говорит рябина?Зачем по-русски рябина,по башкирски будет миляушляр.Так и назвали,как бабушка сказала Миляуш.А,была бы Регина
Старинные песни я полностью понимаю, каждое слово. А вот в новых до десятка слов мне не понятны, родители не говорили этих слов, может потому что они были деревенскими.
