Изучение языков: раньше и сейчас 

Содержание видео: 00:13 Можно ли выучить язык в среде только со слуха, без чтения и письма? И эффективен ли подобный метод в современном мире? 07:55 Почему в Античности не читали книг про себя - только вслух? И как правильно читать на иностранном языке, чтобы улучшить своё произношение? 13:53 Возможно ли с нуля выучить язык по одной книге? И на каких языках нельзя почитать ничего, кроме Библии? 19:57 Углублённое изучение грамматики, заучивание правил, слов + переводы - это традиционный метод изучения языков. Но какие социальные и культурные причины обусловили то, что он возник лишь в Средневековье в католических монастырях?

Николай II и Троцкий раскрылись в неожиданном амплуа.

Микитка все время мешал работать узбекам, судя по запомненным словам :))

Эти усы оставляют отпечаток в сознании

Помню, когда мы начали учить немецкий в 4 классе первые 2 четверти не открывали учебник, ничего не писали и не читали. Несколько месяцев только разговаривали и запоминали новые слова. Было интересно и интерес остался, когда уже перешли к учебникам.

Усатая коллаборация! Клёвое видео!

Чем больше я смотрю "Энциклоп" и "Микитко сын Алексеев", тем чаще задаюсь вопросом - мне стать историком или лингвистом?

Если инциклоп поцелуется с Гитлером, то они не соприкоснуться усами. Не в обиду)

Энциклоп и Ницше рассказывают нам про какую-то хурму.

У меня, как раз, произошёл прорыв в понимании английской речи на слух, после того, как я стал читать вслух английские тексты в газете "Morning Star", в середине 80-х, когда мне было лет 15. Читал английские тексты вслух, не понимая большую часть слов, но, когда произошел прорыв в мозге, я, "вдруг", стал понимать значение незнакомых слов, основываясь на некоторых знакомых словах в предложении. Это - было похоже на собирание головоломки. Старался читать вслух, не останавливаясь, не делая пауз, стараясь копировать произношение носителей, которых я мог слушать, и с кем я мог общаться по радио. Стимулом к изучению английского для меня было мое хобби - радиолюбительство. В радиоклубе мы могли вести радиосвязь с радиолюбителями из всех стран мира - голосом и морзянкой. Также, в 80-е, слушал BBC и Voice of America на английском. В результате, без ложной скромности, скажу, что в 10-м классе у меня был, практически, беглый разговорный английский. Главное - говорить, не стесняться грамматических ошибок. В процессе дальнейшего общения с носителями языка - грамматических ошибок будет всё меньше и меньше.

Микитко плюс Энциклоп? Кайф!

Очень интересный выпуск. Расскажу о своём опыте с чтением. Когда я училась в школе, чтение мне почему-то давалось не легко. Единственные книги, которые я сама полностью прочитала в то время были Мастер и Маргарита, Между Жизнью и Смертью Апухтина, ну и несколько рассказов Гоголя. Всю остальную школьную программу я читала частично сама, частично просила иногда маму, чтобы она мне на ночь читала вслух. Я не дислексик, но я воспринимала текст на слух более естественно. Я очень любила содержание книг, но мне было тяжело читать самой. В университете я начала читать англоязычные книги, так как наш преподаватель просто приносила их мне и просила читать. Я ехала в метро и читала. После университета перестала читать до момента, пока меня не появились дети. Я начала читать детям книжки вслух. Читала им даже, когда они сами уже хорошо умели читать, так как хотела знать, о чём они читают, и постепенно развила любовь к чтению. Но, что я хочу сказать. Я заметила, что моя способность читать без трудностей, развилась только после того, как я начала читать детям вслух. У меня в голове как будто открылся какой-то клапан, который долгие годы был закрыт на ключ. Я уже 21 год живу в Англии по стечению обстоятельств. Естественно получается так, что читаю больше по-английски. Очень нравится ваш канал и канал Микитки. Недавно открыла их для себя. Спасибо.

"у меня древнегреческий был в гимназии" да я вижу, сударь, что вы из века так 19го вышли-с

Куда ж без сбора подписей на древнегреческий и латынь?! :)

Я выучил английский на слух, приехал в Америку и с нуля выучил разговорами с людьми, 3 года это заняло, потом я конечно язык подправил, но и до этого меня люди нормально понимали. Я могу даже сказать что мне так легче далось понять времена и артикли, чем если бы я учил по учебнику. Так что старый метод лучше, но он долгий.

Вообще-то мы все изучали язык(и) на слух с нуля - в детстве. И, как видно по миллиардам людей, метод рабочий, не устарел и вполне эффективен.

Я не эксперт, но мне есть, что сказать. Грамматико-переводной метод мне кажется весьма действенным, только если он не доводится до абсурда. Понятно, что нельзя ставить языки в строгое соответствие друг другу (как, например, с падежами в английском), однако без знания грамматического каркаса любой другой метод изучения будет неэффективным. Также необходимо иметь внушительный запас строгих переводов некоторых слов. Приведу пример: в английском языке моей многолетней ошибкой было слово quite. Почему-то мой больной мозг в течение очень долгого времени считал его синонимом к слову pretty в значении pretty good. Вроде бы это иногда так, но чаще quite означает скорее противоположность - полностью. И если в некоторых случаях вроде not quite finished я по случайности понимал верно, то фразы вроде i'm quite satisfied with отпечатали в моей памяти очень искаженное значение. И если подумать о погружении в языковую среду, можно обнаружить, что очень трудно подобрать такую ситуацию, где бы я гарантированно заметил, что quite и pretty не синонимы.

По первому методу: я так изучал англ: Переехал в Польшу, встала проблема с языком Пошел в языковую школу А там учили польскому исключительно на англ. и немецком Поэтому одновременно учил польский с преподавателем и англ. на слух))

Чем легче становилось учить языки, тем сложнее становиться учить языки.

1:59 - Имя? - Ахмед ибн Фадлан ибн-аль-Аббас ибн Рашид ибн Хаммад - Ибн? -Нет, Ахмед ибн Фадлан ибн-аль-Аббас ибн Рашид ибн Хаммад - Ибн

Работая в Иране, встречал множество неиранцев, выучивших фарси на слух, но не умеющих на нем читать. Сначала тоже пошёл по этому пути, но потом сделал над собой усилие и научился читать)

Ну блин. Это правда ты так ходишь? Где цилиндр и монокль?

Два самых крутых челика на ютубе запилили совместный видос?! лайк конечно!

Теперь к ивриту и эсперанто добавляется латынь,эх.

Тот момент, когда уже давно подписан на обоих по отдельности) Крутой коллаб, спасибо за информативное видео)

Ребята-филологи, какие же вы необыкновенные! Думала, таких уже не существует)) Просвещайте нас дальше! Всех благ!

Спасибо за новое прочтение Онегина!)))

А мне нравится читать вслух. Потому что немецкий звучит мегакрасиво, даже в моём исполнении. :)

Очень близкие друг другу языки на слух изучить вполне можно. Для меня шведский после норвежского был просто кайфом

Я итак на вас обоих подписана. Приятная неожиданность видеть вас вместе в одном видео.

Одно из моих любимых видео на Ютубе. Пересматриваю третий раз. Спасибо большое!

Видос замечательный, ребята - дюже интересные, всем спасибо, настоящая радость :3

Спасибо, очень познавательно. И это - лучший урок, когда после него хочется посидеть и подумать, а не выбежать радостно на перемену.

Поздравляю со 100к подписчиков.

Хочу видео про португальский язык! Да,и про греческий тоже! Да и про японский язык видео не помешало бы мне, тоже его хочу.

Давайте видео про современные изучения языков? Очень понравилось♥️♥️

"КЭТ" - Вспомнил из своего сельского детства. Много было соседей татар и казахов. Что-то из их речи конечно же перенималось, и иногда родители в шутливой форме могли это использовать. И вот одна из частых фраз, которую я хорошо помню: "кит отсюда" - типа давай вали отсюда быстро))

Люди нормально видео посмотреть не могут без обсуждения усов

Спасибо за вашу работу, очень интересно!

Отличный формат, спасибо:)

Микитко,сын Алексеев, привет тебе от Виля, сына Леонардова! Так держать! Молодец!

В начале ролика отличная музыка- сербский " Марш на Дрину " Привет из Сербии!

Ну наконец-то! Оба два в одном видео, спасибо вам, ребята! Вот только вопрос: отчего во время вставок с "интервью" картинка так режет глаз?

"здесь должна быть оригинальная шутка про усы Арсения, но мне лень что-либо придумывать, так что просто лайкните это, типа я что-то крутое написал"

Отличный выпуск !

как по мне, самый клёвый набор для изучения такой: проглядеть ознакомительную статью о языке, особ. о строении предложений и о звуках; начать дофига слушать чтоб привыкать к фонетике и выцеплять самые частотные слова/конструкции; сделать шпаргалку по правилам чтения и читать двуязычные параллельные книжки или самопальные тексты (перевод можно даже в гугле сделать, по общему смыслу сориентирует и ладно). Самопальные можно запихать в ворде в две колонки или ещё удобнее поделить по предложениям и сделать типа строка известного языка, потом та же строка на новом, итд. Обчитаться такого, параллельно много слушая - и появляется базовый набор слов и звуков. Если традиционное письмо на языке долбанутое (английский, китайский, японский итд), то вместо зубрёжки правил чтения проще транскрипцию намутить и читать прежде всего её. Потом уже многое понимая можно осваивать и традиционное письмо. А, ну и так как мне это вообще по приколу, я люблю читать и тексты даже на языках которые еле-еле знаю, даже без паралл. перевода. Самые частотные слова постепенно угадываются по контексту, если понятно хоть что-то или есть много иллюстраций, особено если текст предсказуем (напр., учебник по любимому предмету - скажем, я читаю учебники по биологии на таджикском :) ) Алфавит если надо можно выучить, сделав шпору и переписав несколько страниц на знакомом языке но translitam na alfavite katoryj uqix, правила транслитерации могут быть любыми, как удобно. Это всё даёт много сырого материала и кучу вопросов по грамматике, на которые и отвечаем, параллельно (или чуть позже) читая добротный грамматический справочник. Это для навыков восприятия. А так ещё дофига писать на языке, хотя бы криво, и найти с кем говорить. Чтение вслух для произношения - крутейшая тема, постоянно так делаю для всех языков; изредка записываюсь и сравниваю с носителями, да, отличные советы тут у вас.

Очень интересное видео! Хотелось бы побольше таких масштабных и больших роликов)

Крутецкий коллаб, спасибо \о/

Как приятно знать, что есть молодые люди, которые чем-то увлечены.

Я вот английский учил до окончания школы только на слух и читая тексты. Сейчас же я изучаю грамматику и лексику и пытаюсь систематизировать старые знания. Из плюсов можно отметить, что я уверенно общаюсь с носителями языка(и вроде как у меня неплохое произношение с уклоном на американские акценты) и моё понимание упирается только в потолок лексики.

Шикарно, спасибо большое!

Я очень люблю это, что ты ставил в видео мою самую любимую песню, "Марш на Дрину". Привет от сердца из Сербии!

Привет! Сделай, пожалуйста, видео, про норвежский язык!

Я пользовалась методом чтения книг вслух при изучении польского языка. Первые, примерно, 100 страниц было очень тяжело читать. Спасало только то, что книга была интересной. Но после них стало гораздо лучше. Это не был мой единственный способ изучения языка, но он очень помог приучить голосовые связки к звучанию нового для себя языка. Сейчас начала читать вслух книги на английском. Для меня это тяжелее, но результаты есть. Я стала гораздо лучше говорить на английском, быстрее и увереннее.

очень интересный выпуск, посмотрел от корки до корки. Спасибо.

Хорошее видео. Много новой и полезной информации. Интересно смотреть.

Я начинаю изучать с грамматики)) Мне очень удобно собрать в кучу правила, понять их и упростить, сделать таблички и уже приступать к изучению. Не могу без грамматики учить, именно учить и вникать. А вот с английским получилась другая история. Я просто слушала песни и читала их переводы для удовольствия, лазила по английскому ютубе и смотрела фильмы/сериалы с субтитрами, исключительно, что бы слушать оригинальные голоса... Через пару лет обнаружила, что очень хорошо понимаю как на слух, так и тексты! Сейчас решила поучить глубже и проверить свои знания... Аудирование и чтение на 10 баллов и высокий уровень, а писать совсем не могу. Как не могу грамотно читать (читаю английский, как немецкий) путаю времена, артикли, окончания, грамматику... Кошмар в общем. Теперь почему то исправление такого изучения кажется дремучим лесом.

В детстве ездил в татарскую деревню. Там было очень мало русской речи, а бабушка вообще его не знала. Пришлось за месяц выучить базовые названия потребностей.: есть, пить итд

Офигеть! Уже 100к подписчиков! Поздравляю

Видео и формат очень интересны! Лайк!

Завидую умным людям, которые без ютуба и тд, сами во всем разбирались и учились

У нас в роте было два дунгана. Это такие китайцы из гор Киргизии. За пол года учебки заговорили по-русски лучше киргизов-узбеков, которые русский учили в школе. Никаких уроков. Только приказы, анекдоты, политзанятия, ну и физическое стимулирование.

Дорогой Энциклоп, спасибо за идею с изучением языка по Бибилии, это навело на мысль смотреть фильмы на изучаемом языке которые до этого смотрел и максимально помню. Удачи!

Ура! Я прямо ждал отрывка из "Детей капитана Гранта"! Спасибо, что оправдали мои ожидания!

Мне удалось выучить беларуский язык (по крайней мере на чтение 95% и слух 90%) при помощи 3 произведений "Людзи на балоце" Ивана Мележа и "Палескія рабинзоны", "Сын вады" Янка Маура. Это было не так легко как казалось сначала, но по крайней мере могу теперь наслаждаться беларуским языком. Добра вам и хорошего развития ютуб деятельности!☺

Какие красавцы❣💋

Большое спасибо вам обоим, очень интересно рассказываете

Ребята, потрясающе сделано :)

Еее, Энциклоп и Микитко! Кроссовер)

Не буду вырожаться, но... Это а-нно! Когда я подписался на этот канал, тут было 1к подписчиков, сейчас иx 100к

мне очень понравилось ваше видео!!!! интересно и познавательно!!! Молодцы, спасибо

Отличное видео! Сделай, пожалуйста, короткий обзор "Нидерландский язык? Сейчас объясню". Хотя можно немного разнообразить ассортимент германских языков, добавив еще фризский, африкаанс или фарерский)

Ух, про Лолиту смешно было

Звательный падеж для day - o day! :)

100к подписчиков. Поздравляю

Отличное видео, ребят. Сразу видны старания.

Могу помочь с созданием видео в категории "Сейчас объясню" Литовский язык (Lietuvių kalba).

Моя мама так испанский учила, когда в детстве на кубе жила. Но сейчас почти ничего не помнит

Блин столько смотрел твоих видосов смотрел, но никогда не знал как ты выглядишь) рад тебя видеть, чувак, спс за видосы !

Молодцы. Хорошее видео. Можно было и другой эпизод из фильма "13 -й воин" показать. Когда главному герою слова и фразы постепенно приходили в голову.

Топ 10 аниме кроссоверов

Ну у Сени усы еще ладно, меня другое интересует как его друг борщ ест, капуста не застревает? :))

Прекрасный выпуск! Как бы я хотел на себе опробывать некоторые из представленных методов, будь у меня время..!

Оооочень интересно! Большое спасибо.

Думаю, половина советскиx детей-азиатов учили русский по слуxу

Давай сейчас объясню про Венгерский язык.

Офигеть! А как это я не видел этот ролик до лета 19-го?? Бегу смотреть!

Спасибо. Крутейшее видео

Познавательно

Я, возможно, ошибаюсь, но по-моему последний метод изучения был даже не только до 2-й мировой распространен, но и после. похоже довольно многие из нас, особенно старшего поколения изучали ин.яз. в школах примерно по такому же методу. как по себе помню, в нас заливали всю эту грамматику и словарный запас (довольно скудный) и заставляли потом строить предложения, используя это вот все, ну и переводить тексты. затем переключались на следующий раздел грамматики и фокусировались на нем, а то, что изучалось до этого отодвигалось на второй план и практически не трогалось (не использовалось), благодаря чему благополучно забывалось. и так далее. оставался лишь какой-то базовый словарный запас (который забывался уже после школы из-за неиспользования). в итоге, ни мои родители, ни мои одноклассники не в состоянии говорить на иностранном языке что-то сложнее, чем "Привет, меня зовут ..." лично я изучал французский в школе и хоть что-то из него помню до сих пор, спустя десятилетия, лишь потому что мне тема иностранных языков была интересна и мне нравился сам язык, и его изучать. и некоторую часть свободного времени после школы я проводил в пролистывании учебников по франц., плюс потом в зрелом возрасте стал изучать испанский и благодаря этому до сих пор могу понимать письменный французский и похуже речь. а вот сказать что-то уже увы. только самые простые фразы разве что. хотя, думаю, если меня поместить в франкоязычную среду, то через пару месяцев я буду в состоянии говорить вполне сносно благодаря тому, что я когда-то уделил языку больше внимания, чем мои сверстники.

Молодец ! Много трудишься .

Спасибо за видео

Кроме усов, проглядывается образ очень умного человека через широкий лоб. Здоровья Вам.

А теперь можно про современные методы?

Микитко вы молодцы😉

Крутой коллаб!

Прикольные усы!

7:56 Лол, я где-то год назад принял решение читать вслух под предлогом, чтоб лучше понимать прочитанное мной, а тут такое...

Боже, какие прекрасные молодые люди 😍

О Мекитко, как рад тебя здесь видеть.