Боже мой! Хмелевская! "Всë красное!" -с этого произведения я начала знакомство с ироническим ( ироничным?) детективом и скупила в юности все книги Хмелевской, какие у нас выпускались!!! До сих пор считаю "Всë красное" - самым удачным еë произведением.
И у меня знакомство с Хмелевской началось с этой книги. Она была без обложки, и я не знала, кто автор,но смеялась очень и запомнила про красное. Спустя много лет я купила книгу "что сказал покойник" и поняла, что тогда читала Хмелевскую! Сейчас у меня полка с полным собранием её книг. Перечитываю их зимой, для поднятия настроения!
Напрасно сократили текст, - очарование исчезло. Но все равно спасибо за постановку. Я впервые читала "Все красное" в журнале в 91-ом, находясь в декрете. Сидела ночью на кухне с чашкой чая и ухохатывалась. На вопрос мужа :" Что читаешь?"ответила :" Детектив. Про убийства". До сих пор помню КАКИМ взглядом он на меня посмотрел! :D
Я читала этот роман едучи в метро и когда появился инспектор хихиканье переросло в ржание - пришлось выйти из вагона и успокоиться, а то народ начинал коситься. И позже от смеха невозможно было удержаться. Я полюбила автора, совсем не помню как я о ней узнала, но перечитала почти всё. Последний роман Иоанны Хмелевской так же прекрасен и там есть места где невозможно не смеяться.
Помню,как разбудила сына своим ржаньем где-то в 3 часа ночи. "Детектив читаю",- объяснила я. Это было в90-х. Мои друзья- переводчики польского во Львове цитировали Хмелевскую на польском. Самая популярная фраза :" Естем глуха, слепа и недорозвинента". Это из " Что сказал покойник"
Первая книга - " Что сказал покойник " . Ржала до колик, а когда читала " Все красное " - рыдала от счастья !!! На каждой странице трупы и все не до конца достуканые !!! 😂😂😂😂 А герр Мультгард - это все !!!! 😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣
"Пошто токмо ноги видевши, а весь туловищ нет?" Гениально! Очень люблю Хмелевскую, особенно "Великий алмаз" и "Старшую правнучку". Ну, а "Что сказал покойник" - это просто гимн женщине.
Сейчас перечитываю Хмелевскую! Моё знакомство с Хмелевской началось именно с этого произведения. Помню это был журнал Смена. Был такой перевод, как я смеялась, уже позже купила книгу, прочитала, поняла что-то не то! Переводчик другой! Но все равно Хмелевская богиня иронического детектива!
Замечательная озвучка! Спасибо огромное за вашу работу, сразу чувствуется, что актеры сами получают удовольствие от пани Хмелевской и ее романов! Děkuji moc pánové! ČZ.
Тоже был первый детектив Хмелевской, который я прочитали и тоже в журнале в 90-е. Позднее скупила все ее книги, а детектив Все красное до сих пор перечитываю и подсовываю всем своим друзьям и знакомым. Очень нравятся Божественная корова, Золотая муха, Великий алмаз, а Гарпии, Слепой счастье и Колодцы предков без смеха до слез тоже читать незможно.
Почему не снимают фильмы по произведения Хмелевской? Придумывают какую-то чушню. Ещё бы и по Андрею Белянину, там и фильмы и мультики получились бы классные. Всем рекомендую его книги
Менеджер, а вы не заметили, что автор - полька? Самое время для покупки прав, да?)) А вообще, по её книгам у нас сняли "Пан или пропал" и "Что сказал покойник".
Присоединяюсь к комментариям. Обожаю Хмелевскую с юности. Началось все с детективов о марках, названия их уже не помню. В зрелом возрасте устроили с подругой путешествие в Аллерод, типа Путешествие по местам любимых литературных героев 😁 Всем мирного неба над головой!
Огромное спасибо за постановку этого романа! Как- то , в конце 90х ,дали почитать книгу Хмелевской - Всё красное! Что интересно,сколько бы я ни читала,всегда смеялась, как будто бы читала эту книгу в первый раз! К сожалению,из - за частых переездов где то её затеряла! Эту книгу в продажах ищу лет 15 уже, но так и не нашла её,а сегодня случайно вышла на вашу постановку! Слушаю с удовольствием!
Огромное спасибо! Было просто восхитительно слушать и представлять себе все происходящее. Хочу заметить, что с 1 часа и 28 минут к сожалению начинается повтор. Заканчивается повтор на втором часу и девятой минуте.
Музыка подобрана отлично, но запись сделана в советское время и оставляет желать лучшего, звук то прибывает , то убывает - волнообразно, очень напрягает. И еще , зря урезали произведение, это лучшее произведение Хмелевской и каждое слово на вес золота, а тут выкинуты целые главы.
Наверное очень хороший детектив,но к моему большому сожалению все слова перебивала очень громкая музыка. Так что насладиться спектаклем....не смогла. Очень жаль....😢😢😢
В конце второго часа раненную Эву увезли в больницу. А в начале третьего часа она вновь примчалась к Алиции в растрепанных чувствах.. 🙄Сократить книгу, чтоб сделать повтор..
Да, люблю Хмелевскую и это произведение. Даже нашла в Светлогорск дом, где снимали Пан или пропал. Фильм тоже один из любимых. А слушать этот спектакль очень мешает слишком громкая и навязчивая музыка. Простите, но дизлайк...
Простите, но спектакль мне не понравился !!!! Формат спектакля не даёт возможности погрузиться в атмосферу !!! Нет практически диалогов !!! Только одни глаголы - пошла , достала , сказала ,повернулась !!! Хотя этот рассказ я знаю ,он очень интересный и в нем много юмора !!! Очень , очень жаль !!!!
10 минут послушала- чуть не свихнулась от орущей музыки! Ну зачем у вас музыка орёт параллельно с текстом! Зачем вообще музыка во время текста? Нет, никаких спасибо, это просто издевательство какое-то! Поищу лучше книгу онлайн 😢
Очень плохое музыкальное сопровождение. Книга читается очень легко и весело, не смотря на то, что это детектив. А ваша музыка всю лёгкость и весёлость "убила" 😒
История моего знакомства с этим произведением: В молодости у нас в кабинете на работе одна девушка решила втихаря от начальства, в рабочее время почитать этот детектив. В тихую не получилось: с её рабочего места периодически раздавался дикий хохот😂.
Я уже слушала аудиокнигу, очень понравилось чтиво, а фильмы поставлены вообще шикарно, отдых при просмотре обеспечен. Книги с удовольствием читала, но все книги пока уехали на дачи.
