Иоганн Вольфганг фон Гете. Фауст

Подписаться 37 тыс.

Просмотров 32 тыс.

50% 1

Иоганн Вольфганг фон Гете. Фауст / Пер. с нем. Бориса Пастернака; Сопр. статья Юрия Арабова. - М.: Время, 2018 - 480 с. - (Серия "Сквозь время") - ISBN 978-5-00112-095-7 Аннотация к книге: Легенда о докторе Фаусте - один из корневых сюжетов мировой литературы. Из него выросло множество прекрасных творений - вспомним хотя бы Марло, Гуно, Томаса Манна, Пушкина, Булгакова… Но «стволом» фаустианы остается, несомненно, философская трагедия немецкого гения - Иоганна Вольфганга Гете (1749-1832). Причин тому немало. Во-первых, это великая поэзия. Во-вторых, это грандиозный по объему труд, на который ушло более тридцати лет. А, в-третьих, на извечный мучительный вопрос - имеет ли Зло Божественную санкцию? - именно Гете, не богослов, а художник, предложил наиболее убедительный ответ. Собственно, он прямо с этого ответа и начал: Мефистофель заключает пари с Господом - сможет ли мудрый и добрый профессор Фауст устоять перед искушением и спасти свою душу. Фауст перед Злом спасовал, но его философские искания, муки совести и раскаяние приносят ему спасение от ада - ангелы отбирают его душу у выигравшего пари Мефистофеля и уносят ее в рай. Великий и утешительный финал. Один из мефистофелей российской истории написал на книге Максима Горького известную рецензию «Эта штука сильнее, чем “Фауст” Гете». Злой дух в очередной раз ошибся. Книга неплохая, но «Фауст» остается непревзойденным.
Перевод с немецкого Бориса Пастернака. Сопроводительная статья Юрия Арабова.
Юрий Николаевич Арабов (р. 1954) - прозаик, поэт, сценарист. Выпускник ВГИКа, где ведет сейчас мастерскую драматургии и возглавляет кафедру кинодраматургии. Написал сценарии к более чем двадцати кинофильмам, постоянный соавтор Александра Сокурова. Автор нескольких романов и поэтических сборников. Заслуженный деятель искусств России, лауреат Государственной премии России и Премии Правительства России. Обладатель многих кинопремий, в том числе приза за лучший сценарий Каннского кинофестиваля.
Что же я такое и зачем я здесь вожусь:
Коротко - про видеоблог gasindm: • Визитка к видеоблогу
ЧаВо - Часто задаваемые вопросы по видеоблогу:
1-16: lapadom.livejournal.com/21862...
17-32: lapadom.livejournal.com/21862...
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг. Указатели к видеоблогу:
Детлит дошкольный- lapadom.livejournal.com/17437...
Делит младший школьный - lapadom.livejournal.com/22864...
Детский научпоп и развитие: lapadom.livejournal.com/21870...
Книги для юношества - lapadom.livejournal.com/19130...
Взрослый худлит - lapadom.livejournal.com/14296...
Взрослый научпоп и nonfiction - lapadom.livejournal.com/21873...
Кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня:
А-Ж lapadom.livejournal.com/15087...
З-П lapadom.livejournal.com/23814...
Р-Я lapadom.livejournal.com/18310...
Юбилейный сериал "Мурзилки": lapadom.livejournal.com/23072...
Плейлист "Интервью" - беседы с авторами и деятелями культуры:
• Интервью
Умные занятия с ребенком:
• Умные занятия с ребенком
Как вести книжный видеоблог. Мастер-класс Дмитрия Гасина:
www.papmambook.ru/articles/4255/
О моей домашней библиотеке:
lapadom.livejournal.com/134803...
Родное издательство "Время": lapadom.livejournal.com/15448...
О детской литературе: что прочесть, кто пишет, где обсуждают? Более 170 ссылок:
lapadom.livejournal.com/160998...
Как сэкономить, покупая книги? -
lapadom.livejournal.com/15561...
Мой Живой журнал: lapadom.livejournal.com
Я во ВК: id181865250
Я на Fb: / gasindm
Хорошего чтения!
#книги #чтение #литература

Опубликовано:

29 янв 2018

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 76

@liliboulanger6615 3 года назад

Спасибо что без воды, сразу к делу, без спонсоров, без рассказов о вашей жизни, без вставки с музыкой на пять минут

@gasindm 3 года назад

Вот он, зритель мечты! Спасибо! Бесчисленны обвинения меня в длиннотах и затянутости, и только Вы похвалили за краткость :-) честно говоря, и не очень-то хочу укладываться в двухминутный формат, якобы дольше глупые люди слушать не будут. Часть зрителей - да, не будет: некогда, я хорошо их понимаю. Но есть и те, кто хочет послушать более развернутый рассказ... Так что еще раз спасибо от всей души!

@user-kr7io1jd5j 5 лет назад

Дмитрий,не слушайте никого.Вы очень умён и вдохновляете читать больше,хотя бы ради того,чтобы разговаривать так же,как и вы.

@gasindm 5 лет назад

Спасибо! Рад, что нравится.

@stepanurik_675 6 лет назад

Дмитрий, ваши обзоры на классику всегда восхитительны и очень полезны!

@gasindm 6 лет назад

Спасибо за добрые слова! Мне очень помогают статьи в наших сериях.

@user-zu9rj3lj9w 5 лет назад

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-IPN--o_iyac.html - интересно ваше мнение о моём обзоре на Фауста.

@gasindm 4 года назад

Огромное спасибо! Зовите друзей:-)

@user-nc3fi4sw3z Год назад

Здравствуйте! Удивительно хорошо! Даже трудно сказать от чего собственно хорошо. Наверное от атмосферы подачи материала! Великолепно, так коротко и так объемно, прямо как подарок! Спасибо!

@gasindm Год назад

Спасибо за добрые слова! Хорошего чтения!

@silverblade7777 5 лет назад

Добрый день. Вопрос. Планируете ли вы снять обзор на произведение Франсуа Рабле - "Гаргантюа и Пантагрюэль"?

@goroshek7686 5 лет назад

Спасибо :)

@user-ts7zn7lo7q 3 года назад

Дмитрий, спасибо Вам за обзоры! Вы вдохновляете на чтение

@gasindm 3 года назад

Именно это и есть моя цель! Спасибо! Рад, что понравилось. Зовите друзей, делитесь найденным! :-)

@nikitaabramov6324 4 года назад

Никого не хочу обидеть, но мне крайне не понятно наличие такого огромного количества персонажей. Сюжетные линии с Фаустом и Мефистофелем заходят в одно дыхание, но все эти Императоры, Хоры... они путают и в какой то момент возникаю вопросы, а кто, а как и зачем???

@gasindm 4 года назад

Едва ли Гёте на нас обидится :-))) но все вышеперечисленное - это черты той эпохи, когда была создана драматическая поэма. Тогда блокбастеры не снимали.

@user-to1nr1ce3x 4 года назад

Империя - политический опыт Фауста, он хотел изменять, Мефистофель дал ему политику, ну они и создали облигации... Хоры обычно выражают мнение духов природы, к которым склонен прислушиваться герой. И это некие отсылки к духу, который в начале ему явился (Фауст до последнего уверен, что это всё им задумано). У Гёте прекрасно всё продумано, и если вас заинтересует, он в своё время друзьям объяснял чуть ли каждый ход.

@DavidGoldmanNickname 3 года назад

Нужно понимать что 2 часть Фауста есть огромное, нагромождение отсылками, философское достояние. Все эти образы, при желании, с сюжетной точки зрения можно списать на сон/бред/что-либо ещё. Но сюжетное объяснение не играет такой роли, как философское обоснование каждой реплики каждого персонажа. Не искушённому читателю могу посоветовать воспринимать эту часть Фауста, как разного рода поучительные притчи, это если на совсем тривиальном уровне, при желании можете так же попробовать вникнуть в образы, реплики, постановку слов(если читаете в оригинале). В Фаусте действительно сокрыто гораздо больше, чем кажется на первый взгляд

@0ks4n4 3 года назад

Спасибо Вам!

@gasindm 3 года назад

:-) Рад, что нравится! Зовите друзей, делитесь найденным :-)

@alextar4018 4 года назад

подскажите добрые люди, чей перевод лучше: ходорковского или пастернака ?

@gasindm 4 года назад

Мое мнение - Пвстернака

@alextar4018 4 года назад

gasindm спасибо за ваше мнение ; прочитаю тогда пастернака; хотя вот что интересно , если булгаков читал фауста на русском , это точно был ходорковский )

@Ivan_Guzev 4 года назад

Alex Tar у Пастернака не интересно читать, у Холодковсокого интересней и мелодичней.

@alextar4018 4 года назад

Иван Гузев в итоге прочитал холодковского - более жесткий и прямой язык, у пастернака как то слишком по-детски , как будто корней чуковский

@Interesnbly 3 года назад

@@alextar4018 наоборот после Пастернака нет смысла других читать, всё-таки талантливый он был, не зря ему нобелевку вручили.

@user-di8xr6pz3y 4 года назад

Спасибо моим родным и особенно покойному дедулечке за то, что я люблю читать...и предпочитаю до сих пор бумажные книги. Но это так, лирическое отступление. Вы мне очень понравились, слушаю с удовольствием , подписываюсь. Спасибо!

@gasindm 4 года назад

Я тоже очень благодарен своим родителям за любовь к чтению!

@user-yo1gb9um1d 3 года назад

Великолепное произведение.. Как и вся классика!!!!!!!

@gasindm 3 года назад

Спасибо, совершенно согласен!

@ilovechuuya8670 3 года назад

Не в тему, но что за серия книг?

@gasindm 3 года назад

Это превосходные серии классики "Сквозь время" и "Проверено временем", которые выпускаются в оформлении "радугой" - каждый том своего цвета. Я очень люблю яркие цвета и мне такая "линейка" корешков очень нравится. О том, где найти информацию о классических сериях: вот тут - вопрос № 14 lapadom.livejournal.com/2186220.html

@user-nj5kb5ze2c 2 года назад

...а почему у вас книга без иллюстраций? В прежних обзорах были книги с иллюстрациями! Ведь они укрошают и дополняют сюжеты книг!

@gatsby1962 2 года назад

Реклама скорее всего

@sayidi.6194 Год назад

@@gatsby1962 ja

@sayidi.6194 Год назад

Какой перевод лучше?

@gasindm Год назад

Не могу сказать, но я люблю перевод Пастернака.

@sayidi.6194 Год назад

@@gasindm Слышал что Холодковского лучше. Даже сравнение переводов смотрел

@gasindm Год назад

@@sayidi.6194 Не знаю, тут, видимо, дело вкуса.

@igorchicago8565 4 года назад

Здравствуйте. Пытаюсь читать Фауста,пока выходит не очень. Не дорос умом наверное. У меня вопрос) сколько Фаусту лет?я так понял что он был в возрасте? Или Мефистофель омолодил его?

@clowndid 4 года назад

ему было примерно 40, а Мефистофель его омолодил до 20, наверное..

@Zingvi 3 года назад

Никола Тесла тоже оценил это...

@gasindm 3 года назад

В смысле? Мы с Тесла не знакомы:-)

@Zingvi 3 года назад

@@gasindm Имел ввиду, что Никола Тесла своими словами, но примерно в таком же ключе описывал(упомянул) в своих статьях об этой Книге. И об этой книге он отзывался очень положительно, советуя её для ознакомления всем, как о литературе не сложной и понятной для любого уровня читающего. Качественная литература можно сказать, безусловно на века. Такие книги стоит хранить и передавать по наследству)), но это моё мнение. Ваше краткое описание книги, если я правильно понял что это одна книга, создаёт образ данного произведения, которое очень заинтересовало и меня. И актуальность книги будет всегда высока. Интересно и момент про проживание вне времени в пространстве, что полностью подтверждается многими учёными умами и имеет место быть, что весьма любопытненько. Как-то так.

@Zingvi 3 года назад

@@gasindm Ах да, наверное мне стоит поблагодарить Вас, за это описание Фуста Гёте. Хоть и ткнул на первое попавшееся видео, понравившееся на вневшний вид, надеясь на насыщенность описания, и не прогадал. Благодарю. Обязательно приобрету данную книгу для личного ознакомления.

@bshok4960 5 лет назад

А я не знал что фауст то бессмертный (андрюшка фауст не умрёт ) но я загуглил faustnp а нашёл это ???

@mountainmongoose1000 4 года назад

Это сейчас спойлер был?

@DanilaKIZ 4 года назад

Ты похож на Горького

@user-no2pi5uj5b 4 года назад

На Сладкого...

@user-ss3pq4wt7j Год назад

Фауста поймёт человек знакомый с греческой мифологией и православием.

@gasindm Год назад

Согласен! Греция - вообще обязательное условие вовлеченности в европейскую культуры.

@user-ss3pq4wt7j Год назад

@@gasindm а Библия? Тут мне один персонаж заявил, что прочитать её хотя бы один раз необязательно

@gasindm Год назад

@@user-ss3pq4wt7j Всю от впервой до последней страницы, оба Завета, с комментариями - ну да, наверное, не обязательно. Но Евангелие и избранные отрывки из нее - нужны очень, без этого нет понимания культуры.

@user-ss3pq4wt7j Год назад

@@gasindm слушайте, но ветхий Завет изобилует множеством сюжетов, отражённых в европейской культуре. Возьмём Фауста, там помимо ссылки на книгу Иова есть и ссылка на историю Навуфея, от которого избавилась преступная Иезавель, чтобы приобрести мужу желаемый им виноградник. История двух старичков Бавкиды и Филимона. Не зная этой истории из ветхого Завета и того, что потом случилось с Иезавелью и её мужем именно за это преступление, не можешь в полноте понять этот кусок из Фауста. Я думаю, что подростку полезно прочитать Детскую Библию целиком, чтобы немного ориентироваться в именах т событиях. А взрослому полезно прочитать не адаптированный текст целиком. И в случае затруднений залезть в комментарии. Как мы это делаем и с художественным текстом.

@user-ss3pq4wt7j Год назад

@@gasindm вообще как говорил Вальтер Скотт, есть только одна книга, это Библия. Остальные книги суть комментарии к ней. Читаешь например огромную Войну и мир и понимаешь, какие несколько коротких аксиом из Библии эта книга иллюстрирует.

@user-os9md8ew1z 4 года назад

На все вопросы человека, Он начинает показывать нам бегемота)

@gasindm 4 года назад

:-)

@user-ug7sx8je4v 4 года назад

Мне скучно бес...

@gasindm 4 года назад

Без тебя, без тебя, Все ненужным, Мефистофель, стало все, без тебя, От заката до рассвета без тебя, без тебя, Где же Гёте, помогите! Без тебя, без тебя...