Ася, Вы - чудесная и вдохновляющая рассказчица! Спасибо за такие высококачественные и уютные ролики, после них хочется читать, углублённо, с карандашиком, с перекрёстным копанием в отсылках и аллюзиях! Огромное Вам спасибо! В литературном рунете - только Вы и Армен З.!
Привет, Аса, я только что посмотрел твое видео об ирландской литературе. Я ирландец… Я живу в Дублине, поэтому я буквально «дублинец»… и я нашел ваш анализ превосходным, а ваш выбор книг был превосходным и выходящим за рамки обычного. Я все еще совершенствую свой русский, и ваши видео пополняют мой словарный запас, вы говорите очень четко и очень информативно. A beautifully presented summary of the best in various genres of Irish literature...Bravo Anastasia...a hug from Ireland 🤗
By the way Mairtín Ó Cathain book in Irish / Gaelic is Cré na Cille...you should watch the film...it is in Irish with subtitles you would find it very funny.😅
У истоков ирладкой литературы стояли филиды. Филиды были интересные поэты-барды. С очень своеобразным чувством черного юмора. Некоторые исследователи даже считают, что именно филиды были создателями современных рэп-баттлов. Поэтические схватки филидов считались чуть ли магическими дуэлями. Ведь филидов считали магами. Даже в хрониках писали: "Так велико было число поэтов и столь сильно было зло, которое творили они, что мужи Ирландии ни в чем не могли противостоять им, поскольку у того, против кого была исполнена песнь-насмешка, если только он не умирал сразу, появлялись на лице ядовитые нарывы, так что все сразу узнавали об этом и было это великим позором...". Филиды до такой степени всех изводили своими сатирическими стихами, что 6 веке их собирались изгнать из Ирландии. Наверное, филидское прошлое наложило свой отпечаток на литературу Ирландии. "Улисс" -- великое произведение, но, одновременно, и самое ехидное и сатирическое. Помню, во время чтения "Улисса" улыбка постоянно не сходила с моего лица. Джойс каждую главу начинает серьёзно, но потом специально доводит ситуацию до абсурда. Прекрасная звукопись превращается в выпускание газов, сентиментальные страницы о любви прерывается сценой рукоблудия Леопольда Блума, а сцена посещения героем публичного дома заканчивается пародией на "Венеру в мехах". И такой "облом" можно найти в каждой главе. Так что Джойс тоже был филид) Как и Мартин О Кайнь. Его "Гязь кладбищенкая" очень яркий пример безжалостного комизма.
Какое замечательное добавление про филидов! Благодарю Вас, что снова украсили мой ролик своим комментарием. Я думаю, все мои подписчики от Вас уже тоже ждут чего-то интересного и глубокого под видео 💚
@@zanegina Ирландцы - действительно удивительный народец. И история ирландцев захватывающая. Источники Средних Веков и поздних эпох это подтвердят. А их культура...одновременно мистичная, драматическая и увлекательная!
Я наткнулась на ваш канал случайно, когда пыталась найти больше информации о "Любовнике леди Чаттерлей", и он захватил меня с головой. Сколько не знаю каналов о литературе, ни один не сравниться с подачей и атмосферой вашего. Особенно это видео меня зацепило, потому что я всегда была неравнодушна к Ирландии и ее мифологии и всегда хотела познакомиться с ними поближе. Вы подарили мне эту возможность. Спасибо огромное!
Ася, нашла ваш канал пару дней назад и буквально ушла в него с головой! Спасибо за вашу работу, магическую атмосферу и потрясающий язык! Смотреть на вас одно удовольствие, слушать - другое! Пожалуйста, не останавливайтесь ❤️
Ле Фаню давно хотела прочесть. После Вашего рассказа обязательно это сделаю. Также заинтересовала Грязь кладбищенская. Буду ждать следующего Вашего видео!
Ася, я и Вы одной крови! Мифы и фальклор разных народов просто чудо. Эльфы, гномы,липриконы,,зеркала,как переход в другой мир, кладбище, сама загробная жизнь есть разных мифологиях, в разных интерпретациях,и это замечательно. Ролик сегодня просто чудо! Благодарю!
Спасибо!! Отличный выпуск! Мой покойный друг, когда уходил в запой, называл это "улететь в Ирландию!" Он обожал туда летать, он научил меня любить кельтскую музыку, и в конце концнов он отправился в Ирландию навсегда😌
Ася, спасибо! Так много книг, которые хочется прочитать. Благодара вам я возможно подступлюсь к "Улиссу"😊 Отдельное спасибо, что вставили в видео оригинальные обложки❤ Вы читаете в оригинале ?
Огромное Спасибо Ася за вой труд! Для тебя очень важно донести к каждому слушателю твоё понимание произведения и возможность просмотреть на литературу под новым углом подуглом . Я в восторге от того что и как ты делаешь. После просмотра твоих роликов я по другому взглянула на фильм» Сталкер» , и послушала аудиокнигу «Грязь кладбищенская» это произведение вызвало у меня чувство радостной иронии и смех. Спасибо тебе огромное! Качество видео - супер! 🦋🌈🌻🤩☀️👍
Вы прямо околдовываете в этом ролике: хочется прочитать всё! И я прочту, потому что так обо всем рассказали, что невозможно пройти мимо. Особенно заинтересовал Йейтс. А если присоединить к этом списку ещё и книги об Ирландии, что вы советовали, то получится целая энциклопедия об этой сказочной зелёной стране (обязательно прочту «Кельты анфас и в профиль») Вообще, надо бы как-то собрать в кучу все ваши рекомендации на канале, чтобы не париться насчёт книжных планов на целый год. Ваш вклад в расширение моих читательских горизонтов огромен, очень вам за это благодарен! P.S. Ах да, завидуйте мне, ведь я ничего из того, что в ролике, не читал))) Все, что связывает меня с литературной Ирландией, - это Беккет («Годо») и Джойс с его opus magnum.
И я Вам действительно по-хорошему завидую, Александр!)) Открывать для себя ирландскую культуру и литературу - это счастливый и очень увлекательный процесс! Рада, что обратили внимание на книгу Анны Мурадовой о кельтах. Она действительно отличная! Ну и, конечно, спасибо Вам за добрые слова, мой постоянный и внимательный зритель!))
Пару дней назад я закончила чтение главного труда Джеймса Джойса - "Улисса" ( спасибо Армену и Фёдору за то, что вели на этом тернистом пути). Впечатления от дублинского путешествия Блума у меня ещё свежи, всё должно улечься в голове, так что Ирландии пока с меня достаточно :) А Ваш выпуск завораживает и интригует, на будущее взяла на заметку Йейтса, раз уж это "наше всё" для ирландцев.
Здравствуйте, Ася. Во-первых, поклон от человека, защитившего дипломную работу по драматургии Йейтса с 1892-го по 1910-й год в ГИТИСе. Во-вторых, сразу же после просмотра ролика побежал искать на Литресе "Грязь кладбищенскую". Сейчас прочитаю седьмой и восьмой эпизоды "Улисса", чтобы не отставать от корабля (я тоже перечитываю роман вместе с Арменом) и переключусь на роман Майкла О'Каня. "Дублинцев" перечитаю после "Улисса", до новелл Ле Фаню и "Горшка золота" тоже когда-нибудь доберусь, а от Йейтса я далеко не отхожу уже много лет, с тех пор, как взялся пересматривать "Эквилибриум" и услышал цитату из стиха Йейтса в одном из самых драматичных моментов фильма. Благодарю за труд, Ася, и буду ждать ваш ролик о "Грязи кладбищенской". Blessed be!
Здравствуйте, Егор! Если честно, Ваш комментарий меня просто потряс... Спасибо Вам огромное и за то, что смотрите, и за то, что читаете книги по моим рекомендациям, ждёте ролики... Все это так важно для меня! Да ещё и получить отзыв от специалиста по творчеству Йейтса - так и вовсе сказочно ☘️ А ролик о "Грязи кладбищенской" уже завтра 📗😉
Ася, спасибо большое за этот выпуск. Давно хотел познакомиться с ирландцами, но что-то все не доходили руки. Стоило посмотреть этот выпуск и я уже влюблен в "Кельтские сумерки" 🍀
Ася, закончила "Кельтские сумерки".Спасибо за наводку! Благодаря вам постоянно нахожу настоящий жемчуг в горе перловки) Причём ждала от Йейтса высоких фейри, сидхе, гоблинов, лепреконов, отважных воинов, в общем всё то, чем мог вдохновиться Толкин. В итоге легендарная Мэб (Мэйв в прочитанном мной переводе) оказывается обычной девчушкой, хоть и нелюдью, да и остальные ши тоже не такие уж и высокие) Особенно повеселил дух, который выгнал наглого человека из своего дома его же сапогами)) Так что теперь Йейтс - моя новая книжная любовь) так и вижу ирландских старушек, которые рассказывают автору байки из своей молодости и древние сказки.
Потрясающе! Спасибо за ваш труд. Очень жду видео о романе Мартин О'Кайнь «Грязь кладбищенская». Ваше описание очень заинтересовало. Я уже слышал про это произведение, но всё как-то не могу добраться))) И ещё теперь хочу прочитать «Кельтские сумерки» Уильяма Йейтса!
Привет. Спасибо за ролик. ☘️🍀☘️ Отметил Patrick's day ☘️ с книгой Кельтские мифы автор Миранда Олдхаус-Грин. С Улисом и Кармилой знаком, а вот с остальными ещё предстоит познакомится.
Воспользовался рекомендацией. Как только появилась возможность, заказал на Лабиринте "Горшок золота" и сборник новелл Ле Фаню (конкретно "В зеркале отуманенном" не было, - на русском языке, по крайне мере). Подумал, вам будет приятно узнать о таких плодах вашей деятельности.
А моё знакомство с ирландской литературой началось со, что называется, «низкого штиля» - с детективных романов писательницы Таны Френч. Конечно, ирландский детектив от неирландского мало чем отличается, но всё-таки свои небольшие милые особенности есть. Да и стилист Тана Френч (читал в оригинале) весьма неплохой :)
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-NAnfwfAU8Ho.html мне кажется, что эта песня Щербакова осень созвучна этому замечательному видео. Ася, я благодарю Вас за ваш труд. Очень понравилось
После просмотра первой книги *Кельтские сумерки* загорелся сразу желанием купить её, но беда! В лабиринте её нет, последний отзыв был в 2015:( походу буду читать электронную версию.
Что нашёл в Лабиринте и буду заказывать: *Улисс* , *Грязь кладбищенская* , *Кармилла* , *Горшок золота* , *Письма баламута* , спасибо тебе Ася, жаль что лабиринт не заказывает у тебя рекламу.
Александр, ну ничего себе!) Целый комплект прекрасной ирландской литературной красоты! Спасибо Вам! Рада, что Вы смотрите мой канал, примечаете для себя интересные книги и оставляете отзывы. Для меня это очень важно и приятно!)
Да, артистичность у вас прекрасная. Очень убеждает. Вы где этому учились? Не у всех, кто открывает каналы и выступает перед камерой, так получается. Очень-очень любопытно. У нас в Н.Новгороде есть замечательная школа ирландского танца #Sionnach. Я был их фанатом несколько лет. Улисса несколько недель назад бросил. Не смог. И недавно прослушал "Тайное место" Таны Френч, хотя именно ирландского своеобразия там мало. Жанр Crime drama. Там скорее психология, психологизм.
Спасибо за комментарий, Юрий! А я вот у Френч читала только "Ведьмин вяз": неплохо, увлекательно, но перечитывать вряд ли буду. Школы ирландского танца - это прекрасно. Когда я училась на специалиста по кельтскому искусству, то у нас были основы ирландских танцев. Сложная, но задорная и увлекательное действо со своей философией) А про артистичность: благодарю, что Вы цените мою манеру рассказывать. Такая уж она у меня "от природы" и опыта: нигде не училась этому, но часто выступала на научных конференциях, преподавала в школе и вузе.
Что-то мне шутка покойницы из Грязи кладбищенской показалась примитивной и не появилось желания читать книгу. А о современных писателях( Джон Бойн и др.) Ирландии будет видео?
Планов много - конечно бы я хотела рассказать) А цитата покойницы, конечно, примитивная - она же обычная ирландская деревенская женщина)) И Мартин О Кайнь отлично вырисовывает обычных людей, их речь, их манеру (и у всех героев она абсолютно разная). Но и глубоких отступлений у него тоже хватает) Но в любом случае, книжные предпочтения у всех разные. Мне очень понравилась книга)
Возможно в переводе рассказы что-то теряют, я прочитала начало Дубоинцев. Никакого особого впечатления. Даже Сестры. Та же Смерть Ивана Ильича на порядок сильнее на мой вкус. А вот Улисс, да, необычен, не дочитала еще.
Ох... "Смерть Ивана Ильича" - это мощь. Я прочла её, и у меня был недельный шок. Иссушилось всё внутри. Очень мало у меня в жизни таких "поражающих" текстов. Вот "Смерть Ивана Ильича" - один из них. Я пока даже снимать про него боюсь, так как надо перечитать текст для этого.
![ИРЛАНДСКИЕ КНИГИ [Что почитать?]](/img/logo.svg){kind=logo}
