Искупление Шоушенка 

В данном видеоролике речь идёт ТОЛЬКО о фильме, как о самодостаточном произведении. Если считаете, что фильм нельзя рассматривать в отрыве от первоисточника - почитайте, как отзывается о фильме Кинг. Для тех, кто пишет, что "тюремный человек" - перевод, максимально передающий смысл. Термин "институционализация" относится не только к заключенным. Это относится к каждому из нас. Все мы принимаем те или иные ограничения как должное. Каждый из нас. Каждый день. Ограничения, накладываемые обществом, которые, так или иначе, мешают "заниматься жизнью". Да, Рэд - тюремный человек, как и все мы, в таком случае. Повесть Стивена Кинга называется "Rita Hayworth and Shawshank Redemption". Локализаторы и тут поспели, перевели как "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка" Между словами "Showshank" и "redemption" нет предлога. Слово "Showshank" является ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ. Правильный перевод: "Рита Хейуорт и искупление Шоушенка". Произведение содержит 2 истории: 1) Энди Дюфрейн (НАДЕЖДА) - Rita Hayworth (Плакат) 2) Элис Бойд Реддинг (ИСКУПЛЕНИЕ) - Shawshank Redemption Rita Hayworth and Shawshank Redemption - надежда и искупление. Слово "redemption" можно перевести как "спасение", но речь идёт о спасении души, а не о спасении "ИЗ". Также слово "redemption" можно перевести как "выплата", "освобождение", "расплата", "спасение". Но это тоже имеет значение освобождения от груза/долга, в нашем случае от груза морального (душевного). 1) Рус. context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/redemption 2) Кембридж. dictionary.cambridge.org/dictionary/english/redemption 3) Оксфорд. en.oxforddictionaries.com/definition/redemption 4) Словарь "Логнман". www.ldoceonline.com/dictionary/redemption 5) Вики. www.google.by/search?ei=g3TEW7ydLYiRsgGR6aCQCg&q=redemption+meaning&oq=redemption+meaning&gs_l=psy-ab.3...0.0.0.9035.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1..64.psy-ab..0.0.0....0.9bPQsmnp5EI Забыл упомянуть, что в повести Рэд - рыжеволосый ирландец. Он говорит, что кличка Рэд прижилась именно из-за цвета его волос, но я вижу в этом иную трактовку. Ellis Boyd "Red" Redding 1)"Red" - красный. Может иметь трактовку вины и преступления. 2)Фамилия "Redding". Можно трактовать как производное от "to redd" - приводить в порядок. 3)"Redemption" - искупление Если Вы считаете, что Кинг придумал его кличку исходя из цвета его волос - Вы правы. Если считаете, что в его кличке заложен более глубокий смысл - Вы тоже правы. Было бы печально, если бы мы все воспринимали картину одинаково.

"Время ничего не значит, если ничего не было достигнуто". Какие же до боли в груди золотые слова (((((((((((.

Ох, как же я кайфую от грамотной речи, отсутствия мата и невероятно красивого голоса. Спасибо за проделанную работу!

Как же я завидую людям которые посмотрят этот фильм в первый раз

Самый офигенный момент в фильме, когда Рэд читает письмо сидя у каменной ограды под деревом. Прям на слезу прошибает.

Есть три типа людей: - Те, кто видят; - Те, кто видят, если им показать; - Те, кто не видят, даже, если им показать.

Автор так глубоко копает, что даже неловко от того, что не замечаешь таких деталей в кино...

Старичок, который освободился - как люди, которые вышли на пенсию и больше не знают, куда себя деть и что делать, и просто стареют и ждут смерти.

"На свободе я был прямым как стрела. Стоило сесть в тюрьму - и я стал настоящим преступником "

Все мы, так или иначе, "институционализированы" обществом, государством, семьёй. Физически "на воле", а духовно, как в той тюрьме. Побег из житейского гетто к настоящей Свободе дело многих усилий и упорной работы над собой!

было очень жалко дедушку, самый трогательный момент.

Было очень жаль Томми. Он наконец-то выучился, встал на правильный путь, был готов двигаться дальше, вернуться к своей семье, и тут... я рыдала на этом моменте

7:59 так и вспоминается - Поверь мне на слово, это место меняет человека - Неужели? Каким же образом? - Раньше я был белым

Теория??? Неееет. Это отличный и интересный разбор фильма. Пожалуйста, больше такого материала. Очень интересно.

В книге Кинга, кстати, открытый финал: Рэд просто выходит из тюрьмы и начинает вести эту вот обычную жизнь. Автор не говорит, доехал таки он до Энди или нет. Сценаристы же решили сделать более по-голливудски красиво. Что, безусловно, украсило фильм

Главная ирония фильма: Нортон не сделал тюрьму местом исправления людей, а Энди сделал

Фильм в одной фразе: начни жить, или начни умирать

«не место красит человека, а человек - место»

*Как такое возможно 11 минут пролетели за 5 секунд как ты это делаешь* !!!!

Red при собеседовании прикидывался и специально подводил так, чтобы комиссия не давала ему свободу. Ред понимал что не приспособится в обществе, но со временем поняв что есть чего достигать еще в жизни он позволил себе от туда выйти.

Мне кажется, главная мысль фильма: храни надежду внутри себя, не сдавайся на пути к своим мечтам, не смотря ни на что, будь собой, не смотря ни на что, живи. Аж мурашки по коже

Термин "институцианализация" частично применителен и к армии. Там суть примерно такая же.

Я смотрела фильм на видео дома вместе со своим 9- летним сыном. Он был тогда в восторге уже в том возрасте. Меня спросили, зачем я разрешаю ребенку смотреть такое, там ведь есть брутальные сцены, на что мой мальчик сказал: " Этот фильм делает сильным и показывает, как надо идти к своей мечте, сквозь все преграды!" Я была рада за него, это были слова мужчины, я воспитывала его одна. Прошло время, он вырос, в 20 лет стал жить самостоятельно, уехал учиться в другую страну. И я вижу, как он борется за свою мечту в жизни, значит не зря показывала такие фильмы. Они- инструкция к жизненной борьбе. Огромное спасибо создателям!!!

Когда я смотрела этот фильм в первый раз, в момент побега Энди через канализацию тюрьмы, я вдруг вспомнила, как у нас в школе (это были 80-е годы), после уроков проходил классный час, на котором гостем была пожилая женщина, в молодости попавшая в концлагерь. Она сбежала оттуда именно через канализацию. Я сейчас уже не помню подробностей как она там оказалась и как потом выжила, я запомнила именно этот момент в ее рассказе, потому что мы, глупые дети начали в этот момент хихикать. До сих пор чувство вины за ту нашу реакцию. А ведь она даже круче Энди - кроме того, что она тоже невинный заключенный, но еще и слабая молодая девушка на тот момент((((

Кинемотография - это великое искусство,которое придумало человечество. Спасибо братьям Люмьер!!!

Еще одно доказательство вредоносной деятельности переводчиков-локализаторов...

*"Время ничего не значит, если ничего не было достигнуто", тоже подвис ?*

Очень глубокий, грамотный анализ. Парадокс в том, что даже пересмотрев много раз этот фильм, всё равно РАНЬШЕ не обращал особого внимания на эти важные вещи. В фильме символично показано, как Брукс отпускает вОрона, и его самого тоже выпускают на свободу. А Энди как раз пытается показать другим заключенным, что нужно не терять себя, свою индивидуальность, несмотря на заточение. Фильм -- явный шедевр, безусловно достойный Оскара.

Самый глубокий и стоящий фильм, который я смотрела! Всем бы его рекомендовала для просмотра, особенно тем, у кого в жизни трудности! Укрепляет духовно и вселяет надежду!

Один из самых любимых мною фильмов! Каждый раз, когда я растеряна и переживаю очередную проблему в жизни...пересматриваю этот фильм. Он возраждающий и исцеляющий. Фильм о том, как в любой ситуации оставаться человеком и не опускать руки.

Невероятно! Теперь фильм совсем по-другому воспринимается. Никогда не думала о нем в таком ключе, хотя смотрела раз 5, не меньше. Очень интересные, умные видео на Вашем канале! Спасибо большое за то, что Вы делаете!

Величайший фильм. Когда увидел его первый раз сидел с открытым ртом! А эмоции от просмотра ещё долго меня не покидали. После этого каждый год пересматриваю.

У меня дочери 5 лет... Хочу что бы её преподаватели в будущем были такие же как Автор этого канала.

гениальный фильм,мне уже 59 лет и до сих если показывает его по ТВ бросаю все дела и сижу смотрю

Один из самых любимых фильмов. Смотрела раз 100. Спасибо за грамотную подачу👍☺

Фильм шедевр! Разбор великолепный!!!

В последний раз я смотрел этот фильм в 2000 году с батей, и я очень наивно воспринял этот фильм: «Чувака посадили и он хочет свалить и по пути к этой цели он встречает много друзей» после этого ролика захотелось пересмотреть этот филь уже с другого ракурса.

Очищение Стивена Кинга,который вдруг написал книгу без мистики и инфернальных ужасов

Я пересматриваю это видео уже сотню раз .чистый кайф эстетичности,правильность,выстроеность нам так не хватает в жизни красоты

Фильм на все времена, обязателен к просмотру каждому🖤👏🏻

Фильм получил статус культового , правда провалился в прокате - не задумывался раньше о названии этого фильма а в нём оказывается была отсылка на второго главного героя фильма .

На самом деле этот фильм идеален для рассуждения. Каждый для себя выделяет свою главную мысль, и пересматривая снова снова опять узнает что-то новое для себя. Это фильм заслуженно оценен выше всех остальных фильмов и имеет самый высокий рейтинг по мнению людей в России.

я пересматриваю это видео уже 3 или 4 раз и мне оно помогает собраться с мыслями и действовать. Спасибо тебе за проделанную работу

Капец, мы же сидим в этой тюрьме прямо сейчас!!!!!!

Я просто рыдал, когда Брукс повесился.

Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать.

Если бы все мы могли вот так видеть настоящий смысл в фильмах ,книгах и т.д , а главное переносить все это в реальную жизнь , то мир был бы другим ... как жаль , что мы не можем ... как жаль ...

перевод - тюремный человек, очень правильный в контексте фильма и нашего среднего зрителя. всем понятно сразу какой это человек. скажу спасибо переводчику что додумался до такого простого слова, понятного каждому.

А мне казалось всегда само собой разумеющимся, что главный герой фильма не Энди. В книге уделяется больше внимание самому делу Энди, а в фильме оставлен лишь общий костяк его истории. Фильм мне понравился куда больше, потому что в книге, имхо, слита и концовка. Там он просто покупает билеты, так что книга кончается в его квартире, по сути. Судьбу героя мы не узнаем. Тут же чувствуется законченность. При этом концовка книги чуть тоньше соответствует теории из видео, в том смысле, что рэд уже вышел из тюрьмы, вышел не как брукс. Кстати, птица брукса может служить символом его личности, скажем так. В тюрьме он был кем-то, имел индивидуальность для окружающих. Затем его выпускают, птица улетает и вот для окружающих он просто незнакомый одинокий старик без социальных навыков. Птица не прилетела к нему на свободе.

Момент про институализацию лечге всего показать через невозможность пописать без разрешения.

И подумать не мог, что в этом фильме кроется такой смысл. Теперь совсем по-другому смотрю на него👍👍👍👍

Только вчера, пересмотрел в очередной раз, этот шедевр.

Мне всегда нравился этот фильм и без поиска подтекста или ошибок лаколизации. Я считал это просто историей про человека у которого отобрали жизнь, но он её вернул. Красивая история с красивым концом. Но видео мне понравилось и подтекст стал ещё одной причиной почему я люблю этот фильм. Спасибо автору.

Шикарный канал!!! И очередной видео - шедевр !!! Лайк !!!

Который раз уже пересматриваю этот ролик, просто гениально, уважение таким людям!

Это самый годный контэнт , который есть на ютубе, чувак , не знаю сам ты это делаешь или нет , но продолжай и не остонавливайся , это очень круто

Великолепный фильм ! Побег из Шоушенка это шедевр !

Ваш канал, ваш проект это наверное самое лучшее что я видел в ютьюбе. Я восхищён ваши трудами.

В конце на словах "Занимайся жизнью или занимайся смертью" мурашки побежали по коже от глубины мысли, спасибо за такой контент!

Очень качественная подача материала. Грамотная речь и наглядная демонстрация фактов - очень нравится. Надеюсь у Вас не пропадет энтузиазм заниматься этим дальше, потому что качественные вещи не пройдут не замеченными.

Фильм прекрасен, уверен, что для многих, включая меня, он является любимым. Если кто-то из ваших знакомых его не видел, дайте им леща, привяжите к стулу и заставьте смотреть.

Все таки, хорошо, грамотно комментировать это большой талант. И автор этим талантом обладает на 100%. Спасибо!

Остаётся только сожалеть, что в год выхода фильма ему пришлось столкнуться в борьбе за оскары с «Форрестом Гампом» и, в итоге, не получить ни одного.

Так или иначе институтуализированы все, другими словами это то же, что и социализация. Одни больше, другие меньше. Язык это такой же социальный институт, как и правила поведения в обществе, будь то этикет или воровские понятия. С этой точки зрения, свободы воли не существует, а есть только выбор из предложенных вариантов, а это не настоящая воля. Вот для того, что-бы с ума не сходили и придумываются институты лжи, где одна ложь наслаивается на другую и зачастую называется знанием или верой. Увы, весь Мир сплошная тюрьма, где существуют зоны с разными уровнями строгости содержания. 😊

По началу отпугивали слова "Кинотеории". Думал очередные бредни несостоявшегося детектива поиска глубинных смыслов. Но в итоге оказалось всё гораздо интереснее. Мне кажется, тут больше подойдёт слово "Киносмыслы" или "Киноанализ". Если все идеи принадлежат лично автору видео, то снимая шляпу, а если нет, то в любом случае сделано и подано очень качественно. Спасибо

Спасибо автору за отличную работу. В который раз смотрю этот ролик и каждый раз наслаждаюсь повествованием с первой и до последней секунды. После первого просмотра данного видео эмоции были как будто в первый раз посмотрел фильм. Автор обращает внимание зрителя на моменты, которые раньше вроде и не замечал.

Зашла на этот канал после сто-надцатого просмотра моего любимого фильма. Кстати, именно в этот раз заметила несколько новых деталей, на которые раньше не обратила внимания (например, что молоток был вложен в Библию именно в начале Книги Exodus - Исход): умница Энди вложил и в это глубокий смысл. Но Ваш обзор позволил взглянуть на фильм под несколько другим углом, и огромное вам за это спасибо!

После того как я посмотрел ваше видео, я пересмотрел фильм и взглянул на фильм под другим углом. Спасибо.

Приветсвую, сделай так же про фильм "зеленая миля". Кто за ставим лайк)

чувак это прекрасно!❤❤❤самый шикарный разбор моего самого любимого фильма!Это просто музыка для меня!рядом для меня стоит еще Зеленая миля, мы с мужем эти 2 фильма пересмотрели наверное раз 100!

в конце фильма я буквально молился чтобы показали встречу Энди и Рэда

Сильно...... Очень сильно. Спасибо тебе за твой труд.

Парень, благодаря твоим обзорам и рассуждениям, эти фильмы хочется пересматривать заново! Ты делаешь очень крутые вещи

Проглядаючи огляди автора я зміг підкреслити для себе багато нового. А особливо сподобався гарний стиль подання інформації.

Твой канал о психологии. Как надо жить. Посмотрел два твоих обзора "Форест Гамп" и "Искупление Шоушенка". Просматривая эти обзоры я сожалею, что меня не научили смотреть фильмы и читать книги так осмысленно, какие вы делаете обзоры. Спасибо!

На мой взгляд это история о том как остаться человеком.

Браво!!!! У тебя талант мужик, это самые крутые глубокие, адекватные и качественные разборы фильмов. тот уровень информации который ты затрагиваешь и преподносишь заслуживает огромного уважения! Спасибо !

Спасибо тебе огромное! Отличная работа! Очень приятно было послушать, так как это один из моих любимых фильмов! Лайк и подписка автоматом! Продолжай нас радовать такими восхитительными работами!

Это один из мой любимых фильмов. В нём есть что то очень человеческое, сильное, неподдельное. Стойкость героя просто завораживает. А он ведь не боевик, не мент, не еще кто то там, но он сражается и побеждает. И он прав.

Все по существу, почитал и комменты и опечалило то что никто не вспоминает в этом шедевре Фрэнка Дарабонта, а ведь он ключ к созданию этой картины!

Почему же так мало просмотров и лайков это же годный контент, прекрасная речь, поддержите пожалуйста канал и его создателя а ещё хочу сказать что ты молодец продолжай от меня лайки под каждым видео

Просто супер! аж мурашки пошли. фильм открыт с новой глубины. спасибо

Ребята, красавчики, классный канал, все неплохо. Люблю такие каналы, где разбирают фильмы и вообще киноиндустрию.

СПАСИБО ЗА ТРЕК В НАЧАЛЕ! МУРАШКИ И за шикарный обзор 😱 Посмотрела на фильм в другом цвете.

Не смотрел этот фильм, однако твоя подача просто Шикарна! Удачи твоему каналу, суперский контент

Каждый ролик - невозможно оторваться! Спасибо за качественную работу! Приятно смотреть, интересно слушать!

Удивительно, насколько вы развитый человек! Респект!!!

Все говорят что зелёная миля это самый грустный фильм из вселенной Кинга, но для меня это побег из Шоушенка... Это реальность какая она есть... Очень жаль дедушку который не смог восстановиться после тюрьмы...Самый больной момент.

Оп, наконец-то новое видео! Мы скучали, братишка! Как всегда на высшем уровне! Фильм шикарен, Дарабонт как всегда умничка, а Кингу спасибо за книгу.

пересматриваю уже 4-ый раз за 2 года, одно из лучших видео на канале + лучший канал по разбору фильмов на ютубе

История показывает, что сильный дух ничем не сломить. Как в жизни. Ничего не имеет значения, если у тебя сильный дух

С каждым разом твой видео становятся всё лучше. Продолжай в том же духе, мы поддержим!

Все граммотно,сжато и без лишней хрени. Это ,однозначно, заслуживает уважения

Один из лучших каналов на Ютюбе! Разборы крутейшие. Не останавливайся ни в коем случае! Удачи✊

Какой же ты молодец продолжай дальше посмотрел все твои видео несколько раз заказал твою книгу у тебя талант , спасибо )))

Шедеврально! Продолжай(те) в том же духе!!! Это мой самый любимый канал, жду следующего видоса с нетерпением!!!

Такой крутой канал должен был появится намного раньше. Творческих успехов.

Спасибо , что разложили по полочкам , фильм нравился и любил паресматривать его , но вы показали столько деталей которые я не замечал !

Очень красиво и доходчиво объясняешь суть, которую порой не так-то и просто уловить. Я не поклонник данной киноленты, видимо я не понял всей сути, правда и смотрел фильм будучи еще подростком. И возможно неточности в переводе и утерянном смысле тоже сыграли свою роль. Теперь захотелось пересмотреть с субтитрами. Классный канал, успехов.

Это лучшие разборы фильма что я ВИДЕЛ - без Хохмы и прочего . ОЧЕНЬ СИЛЬНО - Автор огромная благодарность и сил продолжать дальше.