Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге ТВОЯ МАМА ХОРОШАЯ сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер Иди со своей дороге сталкер
Самый яркий пример превосходства дубляжа над оригиналом это "Шрек" вы слышали голос в оригинале и в нашем дубляже? Наш голос подходит Шреку в сотни раз больше оригинального.
Вадим весь ролик пытается скрыть, как хочет озвучивать мемы, чтобы в будущем его озвучку мемов использовали как мемы, и эти мемы получили третью жизнь через Вадима.
Как человек прошедший (ориг)Проклятые земли и Проклятые земли затерянные в астрале скажу что мем про камень я не дам был лучшим, ибо само прохождение этих игр вызвало у меня горение ж**ы больше чем прохождение трех частей Dark Souls/
Какой же балдёжный WarCraft 3 и старая озвучка. Там были неточности самого перевода, но как-же душевно она звучит. А в Reforged сделали новую, там малая часть персонажей звучат хорошо, а остальные - фигово, безэмоционально, словно смену отработали и ушли. Ну и к сожалению актёр дубляжа Артаса Менетила, Владимир Вихров - погиб в 2010 если не ошибаюсь и именно его персонаж очень харизматично звучал с его голосом. А потом Андрей Ярославцев.. эхх Но WarCraft 3 навсегда в сердце. Жаль ребят молодых, которые не застали игру в прежние времена, а сейчас многим будет "фу, бяка" из-за графония, хотя должен сказать что он сохранился достаточно хорошо из-за уникального полу-мультяшного дизайна.
Песня из Тетриса - это "Коробейники", а никакая не "Коробушка" (хотя да, первая строчка в ней действительно "ой, полна моя коробушка"), такая пошлятина на самом деле, если внимательно почитать текст. ))) А Андрей Ярославцев озвучил еще одного очень колоритного персонажа компьютерной игры - байкера Бена, лидера банды "Хорьки", собственно, главного персонажа квеста Full Throttle.
Даже Близзард в своё время признали что русская озвучка Варкарфт-3 лучшая. При озвучке даже спецэффекты свои добавляли/меняли (звуки молний и ветра у шамана и тому подобное). Локализаторы работали что называется от души. PS Схожая ситуация была с озвучкой мультсериала 80-х "Эхо взвод" - там наши нечистые на руку кулибины наложили сворованные звуки из Звёздных войн и сериал стал на голову выше чем невзрачный оригинал.
