Итальянцы смотрят фильм "Бриллиантовая рука"

Подписаться 981 тыс.

Просмотров 1,4 млн

50% 1

Итальянский за 5 недель? Пфф... Легко! kuzno.com/freelesson
По вашим многочисленным заявкам, друзья! Итальянцы смотрят “Бриллиантовая рука”. Это уже не первый шедевр Леонида Гайдая с которым ребятам удалось познакомиться. Какое впечатление вызвала у ребят эксцентрическая советская комедия, узнайте в нашем новом ролике!
Авторы канала и монтаж:
Лариса Степанцова
Дарья Переверзева
Оператор: Виталий Казанин
Участники видео:
Valentina Cherchi
Greta Aghemo
Sara Rebecca Paris
Roberto Beretta
Stefano Mancini
Stefano Galli

Развлечения

Опубликовано:

27 ноя 2019

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 2,8 тыс.

@bykuznoproductions1191 2 года назад

Бесплатный марафон итальянского языка от Kuzno (стартуем в понедельник): italia.kuzno.com/marafon

@Inovalena Год назад

полосатый рейс покажите итальянцам

@maskarad9443 4 года назад

Фильм вошел в книгу рекордов Гиннеса по количеству крылатых фраз) Что ни реплика, то легенда)

@user-ov9st6uz5u 3 года назад

👏👏👏

@Kolovrat_Rusi 3 года назад

Все таки больше фраз вошло в народ из Ивана Васильевича я думаю

@user-jn3xk2mz4y 2 года назад

Федя дичь🤣👍

@lesgrossman834 2 года назад

Джентльмены удачи на 100% разобрали на крылатые фразы. От и до.

@user-pm5ye9bf7y 4 года назад

Итальянцы правы - это действительно величайший комедийный режиссёр, Гайдай. У нас он не превзойдён.

@userm5555 3 месяца назад

Моя любимая сцена - это песня остров невезения

@ru4155 4 года назад

Жалко не показали,как прекрасно поет Андрей Миронов знаменитую песню. А так,один из лучших фильмов.❤️

@user-ot3nz5xd5b 2 года назад

А как танцует !!!

@alekseykondratenko5217 2 года назад

Покажите ребятам как Кадышева пела с Аль Бано,класс!

@ignatrussia8215 Год назад

На 14 кажется, минуте, номер с Мироновым - гениален для восприятия всей картины.

@anonimteru8004 3 года назад

Самую крутую фразу пропустили: "А как же дичь" "Не переживай дичь не улетит она жареная"

@digimaks 2 года назад

Там мнго чего интересного пропустили, к примеру рыбалку всю!

@HaddingPlay 4 года назад

Тот случай, когда больше смотрел кино, чем на реакцию итальянцев )

@user-wo2mf9ym5b 4 года назад

Чуть не окосел. Одним глазом на итальянцев, другим кино

@user-yv3fm8rv7h 4 года назад

Третьим на субтитры

@galinamusaeva4877 3 года назад

@@user-yv3fm8rv7h и еще коменты

@user-xr6yu6rr8f 3 года назад

😂

@Ksushanya83 3 года назад

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@Alaya. 2 года назад

Советую, после посмотра этого видео еще раз посмотреть фильм)))

@BrunoEIC 4 года назад

У меня сын был маленький, так чтобы он ел , я ему ставил бриллиантовую руку , он смотрел как завороженный и ел не капризничая , и так происходило примерно 1,5 года подряд каждый день лет до 2,5 , при чем на другие фильмы он не реагировал.😁

@MrRenics 2 года назад

А потом сам стал контрабандистом наверное, которых сейчас уже называют челноками.

@rpyCTHbluAPTEM 2 года назад

боюсь спросить -почему "был" , и сам на свой вопрос отвечая, -понял что на эмоциях риторическая ошибка. З.Ы. самого маленького только реклама угомоняла от ора ,который я издавал. Здоровья ,Здоровья,Здоровья вашему сыну!!!

@user-vb2md9um8e Год назад

У меня Сын также не отрываясь смотрел в таком же возрасте Спортлото 82 Гайдая!!!

@user-hi3wp2dt4b 10 месяцев назад

Моя дочка была зомбирован а комедией За двумя зайцами

@love-sf8gq 8 месяцев назад

Моя тоже ест только под фильмы Гайдая, ей 2 года

@user-nr9xh5tm7b 4 года назад

А как им понравилась фраза: "Если человек идиот, то это надолго!"

@kozaku0303 4 года назад

Забыл, что надо смотреть на итальянцев, смотрел фильм!

@ch.askirova1999 4 года назад

Тоже смотрела фильм вместе с ними. Тысячи раз смотришь и не надоедает. Как будто в первый раз смотришь. Браво великим актёрам 👏👏👏

@user-uo1ii2nu6o 4 года назад

а у меня ощущение, что итальянцы уже видели этот фильм

@masterpodsobki7161 4 года назад

@@user-uo1ii2nu6o сто раз

@user-kf2gn1oz5c 4 года назад

Вот именно поэтому, а никак иначе, я его сейчас пересмотрю. Авторы умеют манипулировать ))))

@vitvoronov 4 года назад

тоже самое

@sergej51 4 года назад

Реакция итальянцев:"Святая женщина!" Это бесподобно!

@lovekutepoff6199 3 года назад

Молодцы ребята итальянцы, так на все доброжелательно, адекватно, и с юмором реагируют, просто смотришь и отдыхаешь.

@user-nc6vn3bt3v 3 года назад

Как они эмоционально реагируют!!! Чувствуется итальянский темперамент

@veprika4137 4 года назад

Жалко, что не показали, как они реагировали на эпизод, где Миронов на острове кричал "Лелик!" , а потом по воде пошел!!!!

@user-yv8pk6lq3m 4 года назад

Да - юто ценные кадры. Сам ждал.

@lina_uralochka 4 года назад

Да

@user-wz8vf7rr8x 4 года назад

"Брюки превращаются ..."; "Козлодоев!"; "И два гуся"; ...

@konradkarl 4 года назад

Этот эпизод этакий смачный плевок в адрес религии, итальянцы довольно религиозны и возможно он им не приятен, но он шикарен конечно...

@AlexCondorAlexCondor 4 года назад

А ну с дороги!!.. пшёл отсюда!!... Ссщенок!

@user-sw5je8vt6b 4 года назад

"Руссо туристо - облико морале! Ферштейн?" (с)

@PVE1981 4 года назад

Почти по-итальянски.

@blackcatwhitecat4296 4 года назад

@@PVE1981 Если по -итальянски, то правильнее "туристо руссо"

@_Etaoin_Shrdlu_ 4 года назад

Это эсперанто. Настоящий.

@user-vf2ky6hl5j 4 года назад

@@blackcatwhitecat4296 звучит именно "Руссо туристо"

@blackcatwhitecat4296 4 года назад

@@user-vf2ky6hl5j Фраза в фильме звучит именно так. Итальянская грамматика предполагает, что прилагательное располагается после существительного, поэтому "туристо руссо". И еще, по-итальянски турист- turista. Прав Etaoin Shrdlu " turisto" это эсперанто.

@mart43100 4 года назад

нАСТОЯЩИЙ ШЕДЕВР - ДЛЯ ВСЕХ ШЕДЕВР! Спасибо советской цензуре, за наше счастливое детство!

@Semen_Semenych_Gorbunkov 3 года назад

Один из любимейших фильмов, если о комедиях говорить. Веселый и добрый. Даже злодеи ничего, кроме смеха, не вызывают. Боже, никого из актеров, кроме Светличной, уже нет в живых... Время проходит, а мы все так же смеемся над героями Гайдая... А итальянцы молодцы. Интересно за ними наблюдать. Адекватные. Девчонки - вообще прелесть. Удачи им всем, и нашим тоже, кто этот проект задумал. Здорово придумали.

@a.i.s.8 4 года назад

Читаю комментарии и пониманию... , что мы одна большая семья, так тепло становится!!! Всех крепко обнять хочется!!! :)

@isenbull2242 2 года назад

Только почему то после россиян в Европе трупы и руины остаются. Привычка наверное ...

@user-ks2ly1jc1r 2 года назад

@@isenbull2242 европейского Гитлера вы явно цветами встречали.

@isenbull2242 2 года назад

@@user-ks2ly1jc1r Сталин в десять раз страшней был.

@user-ot3nz5xd5b 2 года назад

@@isenbull2242 мы не россияне, мы Русичи.

@isenbull2242 2 года назад

@@user-ot3nz5xd5b Кто это "вы?" Буряты? Мордва ? Армяне? Ханты? Поморы ?

@user-ke2rw3cv7w 4 года назад

даешь вторую часть на те кадры, которые не вошли в первую!!!!!

@Laz..z.Z.. 4 года назад

Во во во во во во!!!!!!

@yorg8520 4 года назад

Режиссёрскую версию ролика)

@merryogre223 4 года назад

@s XTybe и падающим вертолётом...

@euryck 4 года назад

эпизод с рыбалкой и хождением по воде не забудьте ;)

@HodjaNas 4 года назад

Что за фигня?! "В этом фильме участвуют талантливейшие актёры Миронов и Никулин." А как же Папанов?! О_О

@user-iw9vy1yd7k 4 года назад

Папанов,Мордюкова..да там что не актер-талант.Щедевр.

@EvaHartwig 3 года назад

Кроме того, Никулин, Папанов, Гуляев, Чекан, Трофимов - ветераны Великой Отечественной.

@user-xt9gq1pp4l 3 года назад

@@EvaHartwig ДА, и девушке которая переводила, надо было сказать что эти Великие Актеры участники ВОВ!!! ГЕРОИ!!!!!!!!!!!

@user-fy7gj5ep5r 3 года назад

@@user-xt9gq1pp4l а Вы, видимо, не в курсе, что Италия воевала на стороне Гитлера. Неизвестно, как бы информацию об актёрах-фронтовиках восприняли эти итальянцы.

@user-oy6et7ez4p 3 года назад

@@user-fy7gj5ep5r Эти итальянцы в каком-то ролике уже говорили, что Италия не на той стороне воевала. Так что, восприняли бы адекватно.

@user-rf1nc3jf8n 3 года назад

Ребята и сами здорово передают атмосферу фильма. Обожаю вас 💋 💐 😍

@user-wd7nd5zk3f 4 года назад

Реакция молодого Стефано на Светличную в купальнике это что-то!!! Вот так и выглядят первородные инстинкты!!! Отдельный респект от всего Питера за форму СКА!!!

@AlexCondorAlexCondor 4 года назад

??? От скопировал Папанова

@user-xh8nb1in9m 4 года назад

@@pavstanec 10000000%

@PVE1981 4 года назад

@@pavstanec ФК "Мешки".

@denislesy 4 года назад

За форму точно отдельный респект!! И уважаемые болельщики ДРУГИХ хоккейных клубов - зачем оскорблять друг друга и другие команды?? Вы разве из футбольной братии? Это там принято ругать и оскорблять,воспитание такое( не относится к НОРМАЛЬНЫМ болельщикам),хоккейные же фанаты и болельщики - это люди культурные,в основном,достойные. Уважайте себя и других! С уважением из Питера!!

@Dietrich1981 4 года назад

только что заметил что он подарил ДВА ЦВЕТКА ЖЕНЕ!!!!!

@banhab4407 4 года назад

А в следующем кадре уже три

@user-wm4os8xg9n 4 года назад

@@banhab4407 Вы ,ещё про Синагогу не слышали,от Мордюковой!

@Sergio-sq6uo 4 года назад

я только недавно заметил, что написано на объявлении ,которое вешала мордюкова. товарищеский суд над горбунковым с.с. после суда - танцы

@user-wm4os8xg9n 4 года назад

Два Тёще дарят!

@banhab4407 4 года назад

@@user-wm4os8xg9n еще как слышала) в сцене, где она говорит про любовницу

@Klubnika678 4 года назад

Грета так классно говорит на русском! Она точно стала русской! Много знает и понимает, очень приятно. Умница💖

@margiesowhat 3 года назад

7:17 просто комичность в том , что 2 розы на траур дарят а он вручил той дамочке их . Представляю ее шок 😂

@Gectorion2002 Год назад

Не 2 розы,а 2 гвоздики.

@user-kk1gj1uq9n 4 года назад

Скажите итальянцам, что Бриллиантовая рука была снята за 7 лет до первого фильма о Фантоцци. И мультик про Винни-Пуха тоже раньше, а то они тоже усматривали параллели.

@kalapepeda4293 4 года назад

Обязательно скажут. А вам стоит знать, что итальянцы сняли Собачье сердце в 1976 году, которое Бортко беззастенчиво скопировал

@83tol 4 года назад

@@kalapepeda4293 Да что ты?! А может нам тогда итальянцам за Булгакова предъявить? Чё ты несёшь?) Нам ещё у итальянцев спрашивать разрешение на экранизацию русских произведений?

@sorochandr 4 года назад

@@kalapepeda4293 "Собачье сердце" произведение Булгакова М. А.,и скопировать его не возможно.Можно сделать театральную постановку по произведению или снять фильм....Вы чушь несёте

@kalapepeda4293 4 года назад

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-BKmK6eVCA_E.html Нате смотрите. Все сцены и диалоги один в один

@user-cr3lc8yj6n 4 года назад

kalapepeda, sorochandr Ребята, не ругайтесь! М.Булгакова на всех хватит! : )

@mobmobkin8223 4 года назад

Музыку написал выдающийся композитор... Зацепин.а ты откуда знаешь?да просто субтитры прочитал.😂😁😀

@Alex-nb7kg 4 года назад

Он почти по-китайски произнес За Зе Пинь)))

@mobmobkin8223 4 года назад

@валентин черкесов да

@usir-zm6nu8ie6t 4 года назад

А покажите итальянцам наши сказки, " Морозко", " Варвару красу" , много сказок у нас красивых. Роу очень хорошие сказки снимал. А еще фильм " Девчата" , поймут они или нет.

@__-bn2rq 2 года назад

Согласна с вашим предложением:)

@valentinakovalchuk8742 2 года назад

Девчата смотрели уже..а как вам Джентльмены удачи?

@usir-zm6nu8ie6t 2 года назад

@@valentinakovalchuk8742 смотрели , так и коммент написан 2 года назад:)

@valentinakovalchuk8742 2 года назад

@@usir-zm6nu8ie6t ну да..))

@johnlemon7139 3 года назад

А я ждал когда они увидят момент где Миронов кричал на Остраве (ПАМАГИТЕ, СПАСИТЕ , СОООСС)

@Ellada-hu5tx Год назад

Ага, и мальчика с нимбом и шествие по воде с палкой. Прям захотелось пересмотреть фильм!

@violadvorn.123 10 месяцев назад

@@Ellada-hu5tx И герой Миронова подумал, что это бог,и он за ним пошёл... Это вообще гениально!

@holahola2830 4 года назад

У Вале самые потрясающие прически на проекте! )

@tanyakeehl986 4 года назад

Да и вообще она для меня лично самая красивая и стильная здесь

@EV_Oren 4 года назад

И поёт отлично - молодец, Валентина!

@Prosha54 4 года назад

Прически конечно хорошие, но вот что бросается сразу когда появляется Валентина, так это "бриллианты" в глазах! И очаровательная улыбка!

@tanyakeehl986 4 года назад

@@Prosha54 да да, эта её жизнерадостность цепляет сразу и очаровывает

@stalker.5167 4 года назад

Дарья.Лариса.Виталий! Спасибо Вам большое за то,что показали нашим любимым итальянцам такую легендарную классику Советской комедии.как "Бриллиантовая Рука"!

@user-di2mc8mr3h 4 года назад

Эх, действительно, "Полосатый рейс" бы им..такого в мировой истории кинематографа - единицы, если вообще есть

@vicnic8512 3 года назад

Кстати, не забывайте, что сюжет основан на событии именно в Италии, когда контрабандисты перевозили золото и брильянты именно в повязках для перелома руки. В гипсе. Наши прочитали об этом в газете и сделали выдающийся фильм

@user-yv8pk6lq3m 4 года назад

Любовь и голуби. Молодцы ребята, и россияне и итальянцы. Вы делаете для объединения наций больше, чем итальянский МИД, и МИД РФ вместе взятые.

@playa4286 4 года назад

Вот только об этом подумал, а вы тут как тут) Одинаково мыслим.

@sergio881488 4 года назад

мид рф только кокаин возит самолетами

@user-xq1zp9bz9o 4 года назад

Любовь и голуби им уже показывали есть ролик

@user-vd3rf3lo9c 4 года назад

Если будет подписано 60 млн. итальянцев и 140 млн россиян, то безусловно))))

@marinenusisa2851 4 года назад

Да ладно!!! Вам МИД отчитывался?

@shakelhf 4 года назад

Балдё-ё-ёж! Давно хотел увидеть реакцию любимых итальянцев на этот фильм. Тем более, что "Бриллиантовая рука" - один из лидеров по количеству крылатых фраз. Осталось показать им фильмы "Кавказская пленница", "Джентльмены удачи" и "Здравствуйте, я ваша тётя". (Искренняя улыбка.)

@Sveta23666 4 года назад

Какая может быть реакция если они фильм просмотрели в нарезке,самой сути едва уловили и половина коментов не в попад,нужно весь фильм показывать,а на ютюб выставлять самые интересные моменты.

@lenusha 4 года назад

пленницу они уже смотрели

@user-ic9ne4mb6f 4 года назад

@@Sveta23666 с чего вы взяли, что они фильм в нарезке смотрели??? Они то фильм полностью смотрели. Это нам нарезку показали... )))

@user-uf2vt5ui7s 4 года назад

Голосую за "Тётю"! Вот уж точно и Чаплин и интернациональный юмор.

@moonmouse00 4 года назад

@@user-uf2vt5ui7s "Тетка Чарлея" известная пьеса, может они сюжет и знают. да и фильм итальянский есть, старый, правда. тем интереснее, кстати, было бы посмотреть их реакцию.

@user-oi9bw1lj3l 4 года назад

Как же мне нравится эта девушка Грета которую зовут!) Ставим лайки - те, кто к ней точно так же не равнодушен😃

@user-nn1ok4rc3k 4 года назад

и по-русски говорит, практически без акцента...и поёт красиво

@URr88800-Hugi 3 года назад

Грета прям русская.

@user-so1df3bb4o 3 года назад

@@user-nn1ok4rc3k Жила в Новосибирске.

@user-nn1ok4rc3k 3 года назад

@@user-so1df3bb4o помнится, она про другой город говорила.

@user-cg6dw4rq1r 3 года назад

Это которая?

@rythm5334 4 года назад

Итальянцы такие милые и открытые люди!!!

@vprima2426 4 года назад

Ну наконец-то узнаем что такое "цигель, цигель, ай-лю-лю!" 😌

@bykuznoproductions1191 4 года назад

Для итальянцев ничего не значит)

@vprima2426 4 года назад

@@bykuznoproductions1191 Всегда подозревал что это не латынь 😆🖖

@mihkis9472 4 года назад

@@vprima2426 цигель по-немецки-кирпич

@user-ne2kw9ep5b 4 года назад

@@bykuznoproductions1191 а причем здесь Италия,в фильме ведь подразумевался Стамбул?

@user-kd6cf4cb4w 4 года назад

@@bykuznoproductions1191 Теперь комедия "Не может быть". Стёпа от песни "Чёрные подковы"- будет в восторге. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-DZHXRy-FTuM.html

@user-vh5ce9pv2w 4 года назад

"Вождь краснокожих" пусть посмотрят. Прекрасные артисты.

@viktorvischer2858 4 года назад

Вождь краснокожих ждемс

@user-wy8ct7us2s 4 года назад

Там еще "Боливар не вынесет двоих"

@user-wv3ss7vd5p 4 года назад

Ребята. «Деловые люди» вчера по «культуре» смотрел.

@ich3899 4 года назад

Как же Итальянцы идеально передают суть фильма )

@ASTRAV_08 4 года назад

"Заграницу", показанную в фильме снимали в городе Баку (Азербайджан).

@71BlackHole 3 года назад

да хоть в Антарктиде,ну и что с того?

@lukdhguirg7121 2 года назад

Красивый город!👍

@user-hg7ji6ur2j 4 года назад

Почему-то вспомнились кадры из другого фильма: -А вы были за границей? -Был, в Праге, в Берлине... -Проездом или туристом? -В пехоте...

@user-xo4lo2bm4i 4 года назад

что за фильм?фразу помню а фильм,забыл😑

@tttttt8659 4 года назад

@@user-xo4lo2bm4i, это Леонов из фильма 33, режиссер Данелия.

@user-xo4lo2bm4i 4 года назад

@@tttttt8659 Спасибо

@soldervas 4 года назад

Он сначала сказал "пешком".

@ilonailona8173 4 года назад

Смотрела со слезами: где сейчас такие режиссеры и актеры???

@user-of5lk8pt7l 4 года назад

Наши ровесники тоже не подкачали, с Федором Лавровым фильмов сто как один посмотрела, наши лучше всех:-)

@ilonailona8173 4 года назад

@@user-of5lk8pt7l не смотрела, попробую) Но, в основном, за последние лет 15 и вспомнить нечего, разве что "Питер ФМ", но это тоже довольно давно было.

@pipespb 4 года назад

@@ilonailona8173 "Кукушка". Не комедия, да...

@oforof 4 года назад

@@ilonailona8173 лауреатов фестиваля Кинотавр посмотрите, ну и других тоже, что-нибудь обязательно понравится. Навскидку - Теснота Балагова, Аритмия Хлебникова, Звезда Анна Меликян - отличные фильмы. Из малоизвестных мне очень нравится Зимний путь 2012, его завернули из-за гейской темы, хотя там ничего откровенного, он доступен на Ютубе и, к сожалению, в лучшем качестве нет.

@user-xp2bt1rl9i 4 года назад

ПОСМОТРИТЕ МЫЛОДРАМУ ВОТ ОТРАЖЕНИЕ НАШЕЙ ЖИЗНИ

@crosodile 4 года назад

Пусть итальянцы попробуют Осетинские пироги 😍😍😍. В топ чтоб заметили !!!

@user-lh9uu2gy4j 3 года назад

Ощущение такое после просмотра, что вместе с итальянцами и сам посмотрел) В общем - круто ребята) Очень душевные ролики у вас получаются) Итальянцы - красавцы! Интересно наблюдать их реакцию на то, что у нас считается классикой.

@user-kg9pj5jg8j 4 года назад

Надо итальянцам сказать , что Никулин ни только актер, но и самый известный клоун в СССР и России, да и заграницей его я верю знают

@user-me4jn7wi9e 4 года назад

Да, великий наш клоун Юрий Владимирович Никулин. И директор цирка он и ветеран войны. Две войны за его плечами Финская и Великая Отечественная. И в сорок лет был уже полностью седой, но красил волосы так как клоун не может быть седым..

@user-pv1vc4md4w 4 года назад

Да , не только актер, и не только клоун, но еще и ветеран. О чем не любил говорить. Земля ему..

@blackcatwhitecat4296 4 года назад

Юрий Никулин - отличный коллекционер и рассказчик анекдотов. Клуб "Белый попугай" - самое лучшее тому подтверждение.

@pscare 4 года назад

Да и неплохо бы показать цирковые номера, особенно где они водкой руки мыли или где бревно таскали))

@user-vf2ky6hl5j 4 года назад

@@pscare +++++ бревно помню, "взяли и понееесли)"

@EvaHartwig 4 года назад

Комедия не из 70-х, а из 60-х! Да и вообще, судя по всему, уловили меньше половины.

@e-ghor1661 4 года назад

Хорошо бы нашим друзьям сообщить, что Юрий Никулин- ветеран ВОВ.

@user-ju3yd3oq9t 3 года назад

И Анатолий Папанов тоже.

@user-cs6nq2cr7f 3 года назад

И Гуляев, и Чекан, и Трофимов, сам Гайдай.

@igororlov853 2 года назад

@@user-cs6nq2cr7f , Гуляев - участник Парада Победы.

@user-fj8eb3ib1e 4 года назад

Теперь на очереди "Джентельмены удачи"

@elenavolkova374 4 года назад

Итальянцы молодцы , хорошо реагируют ! Наши комедии 👍! А покажите ка им Вия - ужасного советского ! !! Очень страшно ! !! ☺💞👍👍👍

@wlad.8585 4 года назад

Поддерживаю, Вий ! Реакция будет , кто то из девушек любит ужасы!!!

@user-dp3lj8jm8u 4 года назад

Да,да,да.Только советский

@wlad.8585 4 года назад

@@user-dp3lj8jm8u Да 👍

@Kot-eshe-tot 4 года назад

Интересно, как перевели итальянцам фразу: "ТуалЭт типа сортир , условно обозначенный на карте буквами МЭ и ЖО"))))

@user-xj1yz7wg3s 4 года назад

это для них "непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений"))))

@user-oq4uj9vf6j 4 года назад

@@user-xj1yz7wg3s В Лихтенштейне туалеты типа сортир ЕС штрафами искоренял. Думаю, и в Италии такие имеются))

@Mihail_pir 4 года назад

Мне больше интересно, как переведены перевранные поговорки: "Куй железо, не отходя от кассы"

@user-bb3oi6my9m 4 года назад

Жаль, из фильма вырезали продолжение - фразу Лёлика "что означает мадамский и жонтальменскийЮ га-га-га!". Без неё становится не так понятно, с чего он ТАК ржёт под пихтой, когда Козадоев не в ту дверь сунулся.

@Mikhail_Gladkikh 4 года назад

@@user-bb3oi6my9m , никогда в фильме не было такой фразы.

@user-vo2ku1uy2n 4 года назад

Авторы, Вы супер!!! Спасибо, от души посмеялась! У нас шикарные были фильмы!!!

@andrewkrupitsky5484 3 года назад

"Белое солнце пустыни" покажите любимым итальянцам

@Meschaninoff 4 года назад

Вариант 2 просмотр: - Брюки превращаются…(Милан мода) Рыбалка. - папаша огоньку не найдётся наши люди в булочную на такси не ездят. Сон Козадова Хватит по утрам шампанское пьют... Привет мальчик! etc

@Khantygrad 4 года назад

В конце когда Никулина поднимали с катера, ему досталось крюком очень сильно, а он вида даже не подал....

@user-rg6ed5tq7f 3 года назад

этот факт им явно не озвучили

@ayyldz963 3 года назад

так он фронтовик, всю войну прошел, куда ему вид подовать

@quelariqueza5336 3 года назад

Так же, при съемке фильма он действительно ногу сломал. Поэтому и пришлось вконце кран подключать в съемку. А от такого удара по шее вообще мог сознание потрять...

@user-mz6jh6gb9f 3 года назад

фронтовик. что тут еще сказать...человек войну прошел и ранен был.. че ему крюк какойто...

@user-yz1nv9pn5t 2 года назад

@Miguel Этот пассивный удар сделал ему сотряс и повредил позвонки нехило

@user-ir8mz2ei3d 4 года назад

не ожидал такой реакции от ребят, прям реально понравился фильм, просто стиль похож на итальянские комедии тех времен, итальянцы в россии им тож понравился

@irokez3586 3 года назад

Сколько позитива от вас,ребята!!! Вы классные!!

@Tiger-mq6zn 4 года назад

Как в анекдоте "В детстве я очень любил фильм «Бриллиантовая рука» и особенно песню про зайцев в исполнении Юрия Никулина. Но только повзрослев, я наконец понял, что это была за полянка, что за трын-трава на ней росла, почему зайцам было всë равно, и почему они еë так упорно косили, причем ночью."

@Gerodot. 4 года назад

Не про ту траву думаешь. Трава это метафора.

@user-er2pl2ge7o 4 года назад

@@Gerodot. да-да, конечно метафора, ха-ха-ха

@36rusvoronezh 4 года назад

тигер, кури меньше. В те времена шутка про марьиванну тупо бы не зашла. Это совпадение просто.

@user-er2pl2ge7o 4 года назад

@@36rusvoronezh зато сегодня актуально

@user-cf1bn1we7t 4 года назад

заметить - зайцы косят траву, а не курят!! а ты намекаешь про "траву", типо марихуанну, которую курят!!!

@EvgenyIK 4 года назад

А еще бесконечно добродушный человек Юрий Никулин воевал и был награжден медалью "За отвагу".

@Spasibodosvidanya 4 года назад

игра слов. "плакучая ива" с гаснувшей "п" предлагает налакаться, что и в итоге и случилось

@thatguywiththemitsu9696 4 года назад

"ШЕФ! ВСЁ ПРОПАЛО!" осталось без должного внимания...

@serzhgur1169 4 года назад

А фраза "кто заказывау такси на Дуброуку?" Лучшая фраза из фильмов всех времен и народов!..)))

@vic3dexe1 3 года назад

Да там 95% фильма осталось без внимания. Учитывая, что нам показали процентов 10 всего-то...

@tortikxl4681 4 года назад

Наконец то вы это сделали!!!! Но. нам всем хочется посмотреть на вас на протяжении всего фильма!!! Сделайте нарезку номер 2. Плииииз.

@ONE-hn4zz 4 года назад

Ой ребята , Спасибо что украсили вечер 🔥🔥🔥

@saRS5 4 года назад

Сложилось впечатление, что в большинстве случаев итальянцы не понимают смешных ситуаций в фильме. Другая культура, другой юмор.

@rhjrz 3 года назад

Да идите вы в баню! Я из-за вас спать не ложусь! Зачёт!!! Спасибо! Сплошной позитив! Давно так не отдыхал!!!

@user-zf2ju4zs6e 4 года назад

Жаль что не показали реакцию на песню про остров невезения

@ievazagante5527 4 года назад

"ДЖЕНТЕЛЬМЕНЫ УДАЧИ" пусть посмотрят.

@KAT7684 4 года назад

Ой, как здорово! Спасибо авторам и итальянцам :)

@user-kx6gs5zs6y 4 года назад

Ребята, это наша любимая классика!!! Мы выросли на этих замечательных фильмах! Спасибо Вам огромное. Я получаю великое удовольствие когда вы радуетесь!

@user-mj5or8tm5n 4 года назад

Будете у нас на Колыме… нет лучше вы к нам в Милан!

@margarita9614 4 года назад

Я рада, что итальянцы оценили этот фильм!)

@user-xp2bt1rl9i 4 года назад

ВСПОМНИТЕ АДРИАНО ЧЕЛЕНТАНО ВОТ ЖИВОЙ КЛАССИК

@katearcher8514 4 года назад

Какой же позитив, боже! Нужно больше такого контента в современном интернете

@vagonnik58 3 года назад

Покажите итальянцам наш старый фильм "ВИЙ" с Куравлёвым и Варлей, уверен девчата итальянки от страха под стол залезут, это вам не американские ужасы от которых смеяться хочется.

@weltkiryakova440 2 года назад

Да, шикарный

@user-mb7fu3gm2m 2 года назад

Паночка ужасает,а нечисть прикольная)

@alekseibuinyi 2 года назад

Эээ, я с детства смотрю её как комедию и буффонаду с нелепыми костюмами. Возможно, совкам от неё страшно, но не стоит абсолютизировать ваш опыт.

@Artnail_shmidt_cat7 2 года назад

Я так боюсь этого фильма, особенно бабку

@ariadna5434 2 года назад

Есть ещё старее фильм,черно-белый. Вот то да жуть. В детстве под столом смотрела от страха.

@user-wm4os8xg9n 4 года назад

Ну наконец то! Сподобились Шедевр показать!

@moxjonny3778 4 года назад

Показали нарезку кадров или весь фильм? Если нарезку то они мало что поняли

@wlad.8585 4 года назад

Безусловно, лучший выпуск! Почаще показывайте фильмы. Все - от ужастиков до комедий

@user-vn2ew5hu2v 4 года назад

Здравствуйте! Спасибо, что снова на экране. Реакция супер. Люблю вас.

@Vash_tarolog_ 4 года назад

Как же мне нравится смотреть фильмы и слушать нашу музыку с ребятами! Какие они эмоциональные. А фильмы, которые помнишь с детства, видишь даже под каким-то другим углом. Grazie!

@oberon1301 4 года назад

Спасибо авторам что берете на себя нелегкий труд по адаптации нашей класики для итальянцев

@user-lw6jn5ui4b 4 года назад

Даже самому захотелось посмотреть фильм, хотя видел его пару сотен раз точно! С уважением Коктейль ТВ

@user-wz8vf7rr8x 4 года назад

Точно. Прям щас поставлю.

@user-lw6jn5ui4b 4 года назад

@@user-wz8vf7rr8x Спасибо дружище, я сейчас вискарик достану и вместе глянем!

@6tamaka9 4 года назад

мой самый любимый фильм, могу смотреть каждую неделю...

@ussr6364 2 года назад

Кудрявая Итольяночка прям конфетка!))

@reyrey999 4 года назад

покажите им "Полосатый рейс")

@Mihail_pir 4 года назад

Эти лица на "Руссо туристо - облико морале" бесподобны

@user-nn1ok4rc3k 4 года назад

и сейчас ясно, что эта дама сказала нашим туристам )))

@Demiurg_D 3 года назад

Они эту фразу раньше слышали,им объяснили. На итальянский не переводится

@akakitarantulov 4 года назад

Спасибо Вам ребята! Уже который раз, смеялся в месте с вами ). Bravissimo!

@user-mj7xc6xd6z 3 года назад

11:04 Валя с профессиональным интересом следит за сценой обольщения )))))

@gfttgh7691 4 года назад

А покажите друзьям из Италии "Тайну третьей планеты"

@DIG91 4 года назад

Грета прямо зажигает, шикарный выпуск получился

@lenalena2731 4 года назад

Покажите итальянцам "Труффальдино из Бергамо " замечательный Романтический - Музыкальный фильм . Замечательные актёры , прекрасные певцы , короче для создание таково фильма сошлись все звёзды !!!!!!!! Заранее спасибо

@JonSonMus 4 года назад

ахахах, со Стефано с его "ууу" я ржал больше, чем с той сцены - с обеих сцен)))

@user-gc4gs6um2t 4 года назад

А рыбалка и святой мальчик где?(((

@margarita9614 4 года назад

И персонаж Нонны Мордюковой без внимания остался

@CTAC.M 4 года назад

Тоже хотел это написать. Хотелось бы посмотреть на реакцию итальянцев на эту сцену

@robiyakub9230 4 года назад

Они же католики, может быть не понимают такого юмора.Хоть и не уверен.

@ellelightly5606 4 года назад

А где модный показ, танец Андрея Миронова на палубе и " Остров невезения", Нонна Мордюкова с дурацкой шкатулкой?

@AlexCondorAlexCondor 4 года назад

Да все это было просто ролик же урезанный

@user-nr9ff1tk5l 4 года назад

Покажите им сказку "Морозко"!)🙏

@vasfokus8769 4 года назад

Да! Да! 👆👏👏👏 Покажите им Морозко и Девчата!🤗 Как раз перед Новогодними праздниками будет актуально!👆👍😁

@queencatherine777 4 года назад

Эту сказку никто из иностранцев не понимает, читала комменты американцев они пишут что за дичь этот фильм) чтобы его понять, надо иметь русскую душу)

@user-nr9ff1tk5l 4 года назад

@@queencatherine777 если всё нормально им объяснить,они тоже будут считать её ШЕДЕВРОМ!

@natalya.o 4 года назад

@@vasfokus8769 про Девчат абсолютно согласна! Шикарный фильм

@user-of4xn8bx9j 4 года назад

спасибо огромное, каждый рас море позитива!!!

@user-lu3fn4xf1w 2 года назад

Какие вы все позитивчики

@crystaldragon2848 4 года назад

Покажите пожалуйста "Не может быть" Леонида Гайдая. Это же шедевр на все времена.

@user-fj8ts7sv7o 3 года назад

Вряд ли итальянци поймут тот мещанский уклад и говор, который передал Зощенко... Не каждый русский может полностью понять ...

@danilogalo6818 3 года назад

@@user-fj8ts7sv7o захотят, поймут))

@user-tb1bl2ts6e 4 года назад

ЮРИЙ НИКУЛИН, ПОЛУЧИЛ ТРАВМУ ШЕИ, КОГДА ЕГО УДАРИЛ КРЮК ОТ ПОДЪЁМНОГО КРАНА.

@turboau8394 4 года назад

Блин, я всегда переживаю, когда вижу этот момент. Хоть и не знал этого факта, но подозревал, что это был реально сильный удар.

@SerZH1972 4 года назад

Но ведь до конца доиграл сцену!!!

@user-tb1bl2ts6e 4 года назад

Turbo Au А ВЫ ПРИСМОТРИТЕСЬ К ВЫРАЖЕНИЮ ЕГО ЛИЦА, ВИДНО,,ЧТО ОН ТЕРПИТ АДОВЫ БОЛИ, НО КАК ВЕЛИКИЙ АРТИСТ, ТЕРПИТ С УЛЫБКОЙ.

@user-uo1ii2nu6o 4 года назад

у артистов и хуже бывает, иногда с летальным исходом

@vmusicru 4 года назад

Ну да, эта сцена по факту - неудачный дубль. Но как Юрий Владимирович сыграл! Героический был артист.

@dan41_smilelol6 4 года назад

Прекрасный фильм с комментариями прекрасной Валентины! Просто няша 😍😘😍😘😍😘😍😘😍😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍! Спасибо авторам за ролик! Вы молодцы!

@banhab4407 4 года назад

Девчонки, вы такие молодцы, что показываете эти шедевры! Лучше работ Гайдая я не знаю!