Рада за Вас🤗 Работа в библиотеке отражает всю Вашу сущность и очень Вам к лицу, так как даже через экран Вы светитесь от счастья🔥🌞🥰 Интересное видео от прекрасного человека! Спасибо❤
Очень интересно про реквием по мечте. Всегда боялась книги после фильма (который полностью и не смотрела, только некоторые сцены), вообще не привлекает эта тема запрещенки. Но вы очень интересно рассказали, даже возникла мысль прочесть, вернее скорей прослушать
@@lenchas меня тоже эта тема не привлекает, и всё началось с просмотра фильма 10 лет назад (из-за красавчика Джареда Лето в главной роли 🤭). В этом году увидела в продаже книгу и решила, что хочу попробовать (фильм уже вообще не помнила). В итоге прочитала, пересмотрела экранизацию после прочтения, и осталась в полнейшем восторге, хоть и с разбитым сердцем 💔 Аудиокнига с первых строк кажется странноватой, начитка необычная.. Но эта манера Литвинова очень соответствует характеру и идее книги, и тому потоку сознания, который он озвучивает 👍🏼 В общем, советую попробовать, хотя и не уверена, что многие разделят мои восторги
Какое совпадение ,моя первая книга тоже Анимант Крамб, влюбилась тоже)) перевод конечно наверное проигрывает оригиналу(очень часто герои закатываеют глаза и фыркают))) и ошибки в текстах заметила не раз, но это вообще не мешает наслаждаться историей, как здорово что она Вас вдохновила на открытия новых горизонтов. Впервые узнала про книги, по Вашему мнению лучшие, обязательно прочту, спасибо
@@dilafruzyunusova4944 оох, я уже даже не упоминаю об ужасной работе наших издательств с современной переводной литературой 🤪 Оцениваю только сам сюжет, арки персонажей, смыслы - короче говоря, вклад писателя 👌🏼 Переводчики, редакторы и корректоры текста, к сожалению, делают свою работу спустя рукава 👀 Спасибо за комментарий! Приятно разделять позитивное впечатление от книги с кем-то - особенно, когда имеется немало критических высказываний в адрес этой истории 🙌🏼
@@my_soul_sounds_hereпрочла вторую часть, это дополнение к первой, планирую и третью- думаю тоже понравится, она про Элизу (надеюсь там будет наша парочка тоже часто фигурировать). Это да, современные переводы видимо делают программой, не так как раньше - читать, понимать суть и вложить частичку своей души
