"...И сразу в зале оживленье!": поэт Игорь Губерман о мате в поэзии и живой речи 

Золотые слова

Если Бог позволил человеку создать "нецензурную" лексику и мат, значит, это было нужно для чего-то полезного. Поэтому я вот уже четверть века перевожу "гарики" Губермана на родной язык - наряду с государственными и национальными гимнами стран и народов мира. И те, и другие выложены в Википедии. Для меня это родственные жанры литературы.

У долбоёбов может и поднимается...

Спасибо дорогой Игорь С огромной радостью вспомнила Одессу 1960 ых Наша юность

Красивее и не скажешь! Спасибо.

ПишЕт

Девушка , ну почему ты присутствуешь и смеешься?

Вы хотели сказать Омар Хаям или нет?

"О женщина, краса земная, Родня по линии прямой Той первой, изгнанной из рая Ты носишь рай в себе самой" Омар Хаям

Хаям, а не хуям... 😁😁😁

А у тебя какая ценность? Сало, грошики и мама- проститутка в польше

Не согласен. Не со ВСЕМИ так бывает ( не надо з л о у п о т р е б л я т ь местоимением МЫ...) Я и в детстве не был наивным ( только н е о п ы т н ы м!) Я и в старости не стал циничным ( только н и к о м у н е в е р ю!) И моя жизнь была не только трагичной ( в ней были и с ч а с т л и в ы е периоды!) И никаких обломов у меня не было ( только т р у д н о с т и, п р о б л е м ы, н е с ч а с т ь я...) Кстати, Цинизм - это всего лишь РАК ДУШИ, а думают, что ВЫСШИЙ РАЗУМ...

Тоочно!

Точно! Вопросы отпад! Да и смех неестественный! Будьте сами собой, господа!

Народ развращают и другие, его развращает сама жизнь, он сам себя развращает... Но мне ЖАЛЬ Игоря: такой ТАЛАНТЛИВЫЙ человек и такой ЕРУНДОЙ занимается... ( Что ты БОГУ скажешь, Человече...)

Какая гадость! Женщин которые это позволяют без разницы по какой причине надо отселять на необитаемый остров! Тогда к оставшимся мужчины будут относиться с большим уважением ! Для автора этого "неповторимого" произведения то о чём он пишет разумеется несбыточная мечта! В противном случае Джентльмен наслаждаться и молчит !

@@GROSSMAN63 вы батенька ханжа

Не нравится? Не слушай!

@@mikerobomix9429 а тебя не спрашивают,помалкивай и слушай,если нравится заборная (поэзия)

@@user-fr7ee5ys6c Не хами, парниша.

По - моему, здесь все ХУЖЕ... И дело вовсе не в м а т е... И. Губерман действительно очень УМНЫЙ и ТАЛАНТЛИВЫЙ человек, но вот его МОРАЛЬНЫЙ облик!.. Это не только ПОШЛОСТЬ, это также ВУЛЬГАРНОСТЬ и ЦИНИЗМ ( а что вы хотите от Пьяницы и Развратника!..) И творит он для СЕБЕ ПОДОБНЫХ!.. Поэтому приобщать к нему МОЛОДЕЖЬ действительно НЕ СТОИТ ( она и так н а у ч и т с я, УЧИТЕЛЕЙ хватает...) Кажется, я знаю разгадку... В одном из своих гариков он пожаловался: Не умею я выращивать з е л е н ь ( т. е. доллары!) НАУЧИЛСЯ! Он превратил свою поэзию в БИЗНЕС!.. А публика, как известно, ПАДКА НА ПЛОХОЕ... Она не хочет ни Думать, ни Чувствовать, только р а з в л е к а т ь с я! Так ЛЕГЧЕ и ПРОЩЕ ( да и САМООПРАВДАНИЕ: я к а к в с е, как народ...) А свои л у ч ш и е стихи ( свечу нещадно тратить, года, что не стоят минуты...) он создал д а в н о (!), ещё в молодости... И их НЕ ВСЯКИЙ поймет...

Вы , милорд, Пушкина настоящего читали? Не отцензурированного. Он был гениальный матерщинник. Ханжество - это примитивно. Пуританство - для пуритан, а мы живые люди

Leonid Shkarupa,а если бы он "там был очень нужен",и не приезжал в Россию,вам лучше бы жилось?

@@elenak.2943 Вы меня не поняли. Люди, презревая свои лучшие человеческие качества, бросают свою настоящую Родину. Мне лично все вернувшиеся нравятся: и Казаков и Хазанов и т.д. и т.п. Мне не нравится, что они дали слабину. Это дёшево.

Leonid Shkarupa./ A Вы разве не знали,что их насильно выпроводили из страны ?

@@lanaorlova6075 Это шутка? Сарказм?

@@leonidshkarupa84 Они дали слябину что вернулись! И не из-за национального вопроса. Что так и будут как циркачи с шатров и пожитками переться где платят больше? Не мальчики же уже ! Да и семью наверно за собой каждый раз с места срывают.

По-моему, она беременна

@@leonidshkarupa84 По моему тоже. Быстро они её!

@@GROSSMAN63 Пять минут работы,. В среднем 410 движений. Ничего удивительноґо, но это не отменяет восхитительности процесса

Ах

Да нет просто бухнуть хочет ( а я сейчас выпью за его здоровье)

Читай Захара Говно-Прилепина, ценитель!

@@user-pb9jj8oz3v Не плачь, счастливого пути в Израиль))) Меньше вони будет.

О внук НКВДшника залаял

Ну, зачем так? Можно просто пожурить. Спокойнее надо быть. Тем более, что этот Губерман, говоря его словами, никому нахуй не нужен

Дай Бог,чтобы у всех писателей был такой потрясающий , гибкий, музыкальный,выразительный,наполненный таким смыслом РУССКИЙ ЯЗЫК.

@@lanaorlova6075 Да ты, видать, совсем в прелесть впала, баба.

🤣🤣🤣🤣🤣

@@lanaorlova6075 👍👍👍

И как же он ведёт себя-вроде бы х... не показывал!

Очень даже надо! И тогда от него будут ВОРОТИТЬ НОС! Потому что из гонимого Мученика он превратится в... ОФИЦИОЗНОГО поэта! А таких всегда п р е з и р а л и... Для сравнения. Представьте себе, что в школе о б я ж у т КУРИТЬ!.. Да тогда самые з а я д л ы е БРОСЯТ!..