Как запоминать слова на иностранном языке [5 МЕТОДОВ] 

Очень полезно, особенно про записывать вначале русские слова

Очень согласна с методом ассоциации. У меня ассоциируется слово "стакан"- с именем"Вася", молоко - с болгарской закуской" лечо" и т.д. И прекрасно, намертво у меня запоминаются слова, которые я услышала в сериалах

Большое спасибо Катя. Я бы хотела поделиться своим методом изучения языка, который мне очень пригодился и работал именно в моей практике изучения Английского. Во первых, я считаю, что надо учиться думать на языке, который вы изучаете. Уже более 20ти лет я живу в англоязычной стране и думаю на английском, иногда даже, как я себя поймала на том, что я думаю на английском, а потом ищу русское подходящее слово в общении с моими русско говорящими знакомыми. Но мы уже особо не заморачиваемся с поиском русских слов поскольку все говорим как на русском, так и на английском, но предпочитаем русский, а потому у нас получился такой странный язык, типа частично русский и частично английский. Мы понимаем друг друга, но человек не знающий английского или русского не в состоянии нас понять 🤣🤣🤣. Я думаю, так происходит с каждым, кто живет в стране, где говорят на ином языке. Но так было не всегда. Так вот, мой метод заключается в том, что я пишу слово, к примеру: "Дверь" и клею на скотч, слово на бумажке, на дверь, и пишу все вытекающие из этого слова, типа: "Я выхожу за дверь", "Я вхожу в дверь", "Я открываю дверь", и т.д. И как я подхожу к двери, я прочитываю и проговариваю все, как в виде монолога, так и в виде диалога. Или проделываю это умственно, без голоса. Таким образом в течение всего дня, недели, и пр. происходит общение и мыслительный процесс. Я уверена, что испанский должен мне даться более легко, поскольку в США два официальных языка, особенно в южных штатах, где я и нахожусь, и есть возможность живого общения, но более с испаноговорящими из южной Америки, а как я понимаю разницу, это примерно как Британский и Американский отличаются друг от друга. Раньше жила в ЮАР и приехала сюда с британским, и поняла насколько же это разные языки. Еще один маленький совет, трогать предмет и проговаривать, если нет возможности наклеить на него хоть что-то. Как массажный и физиотерапевт я могу сказать, что мелкая моторика очень хорошо работает. К примеру: ребенок, который играет мелкими игрушками начинит говорить быстрее своих сверстников, которым этого не позволяют. Мои обе дочери начали говорить в шесть месяцев, благодаря мелкой моторике. На кончиках пальцев находятся акупрессурные точки и нервные окончания, позволяющие влиять на рецепторы головного мозга и центральную нервную систему. Вероятно моя методика может кому то помочь. Успеха всем в изучении иностранных языков.

Да,хочу видео с суффиксами и приставками..🎉спасибо

Девушка, красавица и умница. Энергия замечательная и подача материала. Рекомендуемое предложение не скачивайте, оно не корректно работает с испанским. Метод ассоциаций , это метод арменина Гарибяна. Отличная ассоциация есть на английское слово "правительство" ГАВНМЕНТ )))

Катя, огромное спасибо за видео.Про словообразование хотелось бы узнать побольше.

Спасибо за видео! Вроде все методы эти знала, но вот писать сначала на русском, а потом на испанском - это открытие! Пошла практиковать)) Очень хочется видео про суфиксы - там столько нюансов, а Вы точно расскажите так, что все запомнят!

Спасибо Екатерина. Я очень люблю отдыхать где нибудь (в смысле путешествовать). Но слово descansar никак не запоминалось, для меня оно сложное было. Но потом несколько раз стал повторять через час,через три часа, раз в сутки и т.д по вашему методу и это слово запомнилось, врезалась в мою память и разбуди меня среди ночи, скажу.,, me encanta descansar 😀

Здравствуйте, Катя! Очень полезное видео. Огромное спасибо за Вашу труд! Смотреть и слушать одно удовольствие. Прочёл все комменты. Есть очень полезные. Возможно остановлюсь на Вашем канале для изучения испанского с нуля. Что посоветуете для полного новичка?

У меня появился носитель испанского, поэтому возникло желание срочно эту ситуацию использовать). Грасиас, все доступно объясняете,подписка.

Спасибо за все советы. Возьму обязательно на вооружение! ❤

Спасибо за видео очень полезный пункт 1 на который я раньше не обращал внимание И лучше запоминать антонимы

Благодарю!! Всё доступно и понятно! Без "лишней воды". Каждое видео - сплошное удовольствие!

Ты большая умничка

Катерина, большое вам спасибо) будем ждать видео про словообразования 💕

Катя! спасибо за видео! про словообразование безумно как интересно !!

От вас исходит очень приятная добрая энергия!

Спасибо вам большое

Да ты просто прелесть 🥰

Только слова благодарности !Спасибо👍💗!!!

Главный секрет-это подключиться к эгрегору языка. Т.е. Приехать в страну где говорят на испанском и пожить там. А так почти не реально сидя тут что то нормально выучить. А если выучишь, то онеемешь за границей и поймешь что ничего не знаешь.

Про приставки, суффиксы - это хорошо!

Спасибо огромное💗

Супер. Умница.Катюша .благодарю🤩

Спасибо. Ждем еще видео😍

Спасибо,Вы меня вдохновили!💖💖

Спасибо за видео. Очень полезные советы.

Спасибо,Катя! Очень просто и очень понятно!!!❤💐

Спасибо за полезные советы, особенно с суффиксом понравилось☺️🙏 Удачи Вам🌹

Супер! Я обязательно попробую! Спасибо

Umnica! Krasavica! S udovolstviyem vas slushayu. Spasibo

Глагол Terminar для меня- это терминальный, последний (конечный) градус знака в астрологии. Это моя ассоциация.

Спасибо большое, я тоже за словообразование

Спасибо за видео! Пожалуйста, снимите видео про самые популярные суффиксы в испанском языке ❤️❤️❤️

Всем успехов , разрешите дополню.... Язык в устройстве нужно поменять не только раскладку , но и системно , а так же для тех кто юзает игры ( проходить на русском все запоминать , либо вкл прохождение на русском (RU-vid) , самому проходить на Испанском, заранее подготовиться , выписать либо разбить на главы и учить) за прохождение одной игры +- 1000 слов 🔥🔥🔥 P.S. Екатерина, вам большое спасибо, Gracias.. Вот бы в школах так преподавали

Спасибо, Катрин! Очень классные советы! И круто объясняете!

Cпасибо. Я тоже использую методы повторения и ассоциации. Работает на самом деле. Там , где не действуют один метод ассоциации, там приходит на помощь другой

Кроме благодарности, больше и сказать Вам нечего!!! СПАСИБО 😀

Катерина СПАСИБО ОГРОМНОЕ, прекрасное видео и ваш метод обучения. На счет 3 видов слов я согласна с Вами на все 100%. Мы живем в Испании, учу испанский не спеша уже 4 года, но до сих пор одно из ужасно трудно запоминающихся слов для меня это слово "Найти'" Еncontrar. Просто какая то мистика, никак не уходит в долгую память "испаряется с поверхности воды". Я уже и писала его и что только не делала, БЕСПОЛЕЗНО :)))))))))) Это не потому что у меня нет способности к языкам, нет, я преподавала 15 лет на Английском, учила в школе и хорошо знала немецкий, в университете брала французский. Испанский для меня самый легкий и самый любимый. Еще раз огромное Вам спасибо!

Es muy interesante escuchsrle a usted,porque habla verdaderos cosas en la ensenanza del idioma extranjero

Hola Katrin. Thank you so much. You’re awesome

Muchísimas gracias!!! Огромное спасибо за видео, Катя! Вы замечательная!

С возрастом связано 😊

Спасибо за метод «словообразование»! Может отбельное видео на эту тему?

Блииин, какая молодец. Видео до конца не досмотрел, но немогу не написать. 1. Внимательность это абсолютно верно. Вот прям абсолютно. 2. Ассоциации при запоминании это огонь. Сам, еще до видео, испытывал неловкие чувства от того, что запоминаю ассоциативно. Блин, но это работает)

И еще важный момент, который я для себя понял. Когда изучаешь слово, нужно как больше констекстов с ним понять, чтобы оно не было буквальным переводом какого то русского слова. Чтобы сформировалась связь между этим словом и предметом/свойством/действием и тд, а не с русским словом. Ведь в у каждого слова в каждом языке много смыслов и значений и крайне редко когда они буквально точь в точь пересекаются. Мне кажется важным не пытаться сформулировать фразу на русском а потом переводить, а сразу пытаться именно смысл формулировать на другом языке.

Ассоциации никогда не работали, срабатывала зрительная и механическая память, а также словообразования😊❤

Gracias

нравится разбирать слова на части: catalejo подзорная труба, catar (изучать) lejos

Катя, ты прямо зажигалка! Классные ролики!

Спасибо за помощь). Я тоже использую ассциативную память. Например эрмано -братано (брат), коче - кочки, дорога (машина) им т.д.

Очень хорошо обьяснилп6

А ещё я делаю слова на группы ...❤ Отличные уроки,спасибо огромное

Я конечно ещё не учу испанский,но девушка прекрасна.

Вот на счот ассоциации то у меня это работает лучше всего! И я раньше думала что у меня мозг с причудами 😅На ассоциирую себе такого дурного и как не странно запоминается лучше всего. Катя спасибо большое тебе ,теперь я хоть знаю что не одна такая с причудами😂 А если серйозно то способ действительно рабочий!💪💪💪 Вот хочу ещо попробовать способ с суффиксами.

Катюша, как всегда позитивно и доступно))) снова захотелось взять твой словарик, который забросила 🤦‍♀️ Голосую за видео по словообразование! Всегда разбираю слово по частям ищу verbo, sustantivo y adjetivo, pero no comprendo por qué.

Многие испанские слова похожи на английские или русские ! Например Terrible , Horible, Invisible. Saltar - прыгать (типа сальто) Respirar- Inhalar дышать звучит как респиратор или как ингалятор.

Катюша привет,ты очень крутая, как можно начать изучать испанский с твоей помощью онлайн?Мне очень сейчас это нужно, ты реально очень доступно и приятно преподносишь этот язык,я в восторге прослушал твои уроки

Про Ютуб подкасты вместо фольмов 🔥

Кстати когда еще учил английской - пользовался такой штукой. Все переключил на английский. Телефон, ноутбук (я разработчик, так что пользуюсь им часто), интерфейс в играх, которые знаю и в которые играю (например heartstone, в нем вообще классно, отдельные фразы на языке и текст на картах), по возможности всегда субтитры в фильмах и тд. И в целом смысл текста я теперь довольно легко понимаю. Недели 2 назад переключил на испанский пока что телефон, раз в день смотрю по 1-2 видео (ваши и не только) на тему языка. Многие слова начинаю понимать, словоформы, как они образуются (например как в английском -less/-ness с ними можно придумывать новые слова, которые никогда до этого в жизни не видел, и которых может и не существует). Группу еще нашел испаноязычную, тоже помогает) В целом если окружить себя языком - белковая нейросетка в голове сама научится многому :D думаю после переезда на Перенеи и при ежедневных магазинах/знакомствах и тд язык быстро станет знакомым.

сними видео про суффиксы и приставки 🙏🙏🙏🙏

Согласна что все слова нужно писать с переводом, не написав перевода как-то слова хуже запоминались…

Encontrar всегда забываю. Вот сейчас, может, запомню навсегда.

❤❤❤

Слово "притворяться" произносится "финХир" а не "финГир" так как это слово пишется "fingir" а не "fingUir". Но ваши видео, которые я посмотрела, мне были полезны. Благодарю.

Можно отдельное видео про словообразования

Катюша, суффиксы и словообразование por favor

Пятый способ мне очень интересен.

Начинаю учить испанский после того, как прочитала фанфик в котором он присутствует. Намертво запомнила encantador)

Хочу видео про суфиксы 🎉

1:15 La memoria es una cosa compleja, especialmente cuando se trata de sentimientos profundos y sinceros hay momentos en la vida, cuando es mejor no ver lo que vi entonces y no recordar lo que fue (era )... *cuando ese mismo momento lo destruye todo lo bueno* ... pero desafortunadamente, la memoria puede ser tanto como el don de Dios tanto como y el dolor del infierno 10:40 Este es mi método que prefiero para aprender palabras y frases en español 12:04 La lealtad más digna es en tiempos de dificultad - y la traición más indigna es la que viene con confianza 12:10 Una gota de mentiras, arruina un océano de confianza La confianza es la clave de la amistad y no hay duda, la esencia del amor es la misma confianza Y solo quedó un vacío quemado, en alma en lugar de esos esperanzas y sentimientos profundos que fueron traicionados y convertidos en cenizas, pero este vacío es nada menos que una liberación deseable *Es mejor no sentir nada que sentir la amargura de esos sentimientos sinceros traicionados* *Es mejor no ser puntual pero con la conciencia tranquila y la dignidad, que ser puntual y usado*

Был момент мы искали слово ЗАГАДКА на испанском и знакомый наш Антонио сказал: Una ADIVINANZA от глагола ADIVINAR. Это еще один пример нам Но мой коммент в благодарность Кате за суффиксы ANZA, во первых я нашла очередную группу сущ женского рода они же всегда женского рода УРА Опять же словообразование моя страсть MUDARSE крутая ассоциация FINGIR может быть еще ФИГЛЯР такой кривляка Мои ассоциации : МОЛИТВА от ПЛАКАТЬ = una PLEGARIA МАНДАТ вам отправить = MANDAR un MANDATO

👏🌹

Спасибо! Катя, а почему ты не пишешь как испанцы безотрывним способом? Это очень красиво и для языка подходит

❤

Катя, дорогая, ну финХир же, а не финГир. А в остальном советы все хорошие) Спасибо!

Катюш, видео ПРЕКРАСНОЕ (как и все остальные) у меня почему-то не ассоциируются слова 😢 и писала я их сначала на испанском, потом на русском.... 😢😢😢всё переписывать ????

Катя я хочу научиться испанскому языку

😂я очень хорошо с первого раза запомнила слово "сосед"

Жаль что приложение это реклама, теперь есть сомнения в его крутости. Хотелось бы список реальных приложений которыми вы пользовались

А как же метод запоминания слов путём составления предложений? По мне самый трудоемкий 😄

Terminar - асоциация с терминальной стадией, т.е. тело заканчивает свой путь на земле.

Не получается создавать ассоциации, пишу бумажки, клею их везде, хожу мимо, повторяю.... encender -apagar😢😢 , повторяю фразами интервально, переехала в среду́, но мозг включил режим сберегания энергии и сопротивляется запоминанию...ни книги, ни мультфильмы, ни разговоры не дают результата и далее уровня А2 дело не идёт когда тебе за 60....😭😭

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-WkgHkrM9fo0.html Включаете субтитры, сначала русские , нужно все выписать , потом так же Испанский

Катя вы каком месте в Испании?

Почему фенгир? , а не финхир. Поясните , пожалуйста!

Quiero mudarme a España..

еще способ запоминания слов , наоборот не учить его перевод , а видеть его. Например , не переводить CAR , как машина а понять , что ,это машина. Посмотреть на нее , можно показать пальцем и произнести - " машина " , можно подумать , представить и произнести. Когда мы учим в детском возрасте родной язык , нам родители не говорят - машина , это машина и не переводят с русского на русский . Нам показывают и говорят. Ну естественно , чтобы откладывалось , нужно употреблять в разговоре и письме. И учить слова , которые для вас важны и нужны. Как то по телику показывали учебное видео по одному языку . Во втором или третьем уроке было слово парламент. Это слово только мешает и лишний раз загружает память. " парламент " я могу не произнести не разу за пару лет , даже на родном языке , так к чему этот груз , который будет захламлять , и так набитый всякими вещами , чердак? Да , и одно слово можно запоминать до второго пришествия , оно должно быть привязано к фразе , выражению какому нибудь , тогда запомниться , а носиться с одним словом , как с писаной торбой - не вариант. Катерина супер и уроки отличные !!!!

Лучший способ запомнить слово это не запоминать его, а понять его этимологию. Пример: mutarse В русском языке есть однокоренное слово мутация ~ mutarse (La palabra mudar tiene el significado de "mover, trasladar" y viene del latín mutare = "cambiar". Ver: mutación, permutar y también inmutable.)

*А если я учу фразами. Так лучше или хуже?*

Хочу про словообразование

Не все сразу запоминают слова и дело тут не в невнимателтности а в оазличной степени процесса запоминания. Например девы, быстро запоминают а аот ракам нужно время, потому что им надо вникнуть а не тупо запомнить.

Катя, спасибо за это видео, всегда хотела понять , как МЫ учим языки??? Кто то представляет слово с каким то другим на русском, я учу глазами, пишу датские или испанские слова произношения на русском, а визуально глазами больше, не могу на слух или память БЫСТРО, это что проблема с памятью???,Как есть и много сейчас есть гаджетов изучения языков, спасибо за советы, ! Я тоже так учу слово на своём, потом иностранный, а третье произношение русскими буквами,

Yo quiero vídeo pro syfiksu😅

Почему фенГир, если фенХир

не надо никаких способов. просто сесть и выучить. как учили СКАЖИ -КА ,ДЯДЯ , ВЕДЬ НЕДАРОМ МОСКВА СПАЛЕННАЯ ПОЖАРОМ. .... говорю на 6 языках хорошо. на 4 знаю грамматику и уровень средний. русский язык пришел в 1968 году в возрасте 17 лет. вся жизнь прошла с языками. русский язык не родной. родной французский.

Секрет в том что Языки не учатся а усваиваются.

Я тоже так объясняю детям, но говорю, что слово на голове, ветер подул, его унесло, чем больше повторяешь, тем глубже в мозг оно опускается, и ветер уже не сдует его.

Gracias

❤❤❤