Как запоминать слова эффективно. Мой опыт использования карточек Anki 

7. Как раз чтобы не думать об этом, и нужны Анки. Они выстраивают промежутки для повторения сами.

1. Желательно проговаривать всё в слух как практика и digesting of language. 2. Учить в контексте обязательно чтобы понимать как строятся предложения в начале, и их для начала тоже желательно выучить. 3. Нет, все эти бумаги и так далее просто затеряются, это максимально неудобно когда есть приложение которое синхронизируется между устройствами и всегда под рукой. 4. Слово запоминается при использовании лучше всего, как допустим писать на ютубе кому-то коменты, а добавлять картинки к каждому слову +когда по несколько значений у каждого... жизнь может пройти. 5. Перевод лучше использовать только в начале дальше забить на него и понимать неизвестное слово в словаре по известным уже словам. 6. Никакой по выше указанным причинам, это не математика где нужна бумага, навык писания кандзи от руки тоже бесполезен если вы не учитель. 7. В Anki это все само настроено и можно самому увеличить лимит + недавно новый алгоритм вышел который можно попробовать, FRS вроде. 8. Квизлет платный к*л без функционала, зависящий от интернета как лагающий гвно notion. 9. Буквально все слова что вы видите и не знаете - вам нужно будет изучить, такова правда любого языка, не говоря о формах или тенсах. Вот пример моих карт (читаю, пишу, понимаю на слух весь язык, кроме неизвестных слов которых я уже почти не встречаю, общаюсь тоже спокойно без перевода в башке и учил тоже без него, но если хотите добавляйте перевод для слова но не целой карточки, в плане словаря я использую Oxford Dictionary, он сразу выскакивает в гугле при "word" + "meaning" допустим despicable, пример карты: front "a despicable crime" back adjective: despicable /dɪˈspɪkəbl/ deserving hatred and contempt. И опять Front "a two-year sentence for burglary" Back noun: burglary /ˈbəːɡləri/, burglaries illegal entry of a building with intent to commit a crime, especially theft. Все, если у слова хоть 12 значений их тоже разбиваем на каждую карту, иначе это будет лютая мешанина и будет бесполезно для запоминания by spaced repetition и невозможно это все будет дифференцировать, нельзя делать огромные карточки с кучей значений за раз и с огромными текстами, а так про формы noun, adjective, verb и то что у них могут быть исключения пока рано говорить. Надеюсь помог. И все эти "immersing" в язык - бред, ничего не откладывается, не понимается, и не расшифровывается само по себе автоматом без базы в виде meanings со словаря, попробуйте открыть любую страницу на неизвестном языке, поймёте сразу о чем я, уже мы не в детском возрасте +в окружении чтобы схватить все на лету само по себе бурляще-развивающимся мозгом, про это даже были статьи от лингвистов. Deepl Write будет исправлять грамматические ошибки которые тоже лучше гуглить или задавать на выданных гуглом по этим же запросам ресурсах.

Так я тоже. Но что я сделаю, если в голове иначе совсем ничего не остаётся. Это же не вопрос желания, а вынужденная мера. Я эти Анки на самом деле в гробу видал, просто моя натура такова, что я неизбежно нахожу плюсы во всём, чем занимаюсь)

Жиза

@@chirtsovd особенно когда у меня 2к слов и я решил по немногу сбросывать им интервалы в целях научиться их читать а не только понимать. it's a hell now

И я именно так делаю с моей основной колодой, но есть вторая, на закуску, там просто листаю карточки в1 с немецкой озвучкой и в слух проговариваю.

я учил на лицевой стороне карточки английское слово, а на скрытой части - русское слово. Так вот, тексты английские сейчас читаю без проблем, а вот говортиь вообще не могу. Я просто сейчас не могу перевести большинство слов с русского на английский. С английского на русский - без проблем. Так что такие дела. А вообще такая проблема решается тем, что очишь и английский-русский и русский английский карточки. Если в карточке в которой на передней части карточки слово английское, а на задней части русское, то можно поставить звездочку в этой же карточке в поле - 'Добавить переворот' и таким образом в этой колоде появится еще одна карточка с русским словом на передней части и с анг. словом на задней. И таким образом ты будешь выучивать и ту карточку и ту))) Надеюсь не слишком туманно все описал

@@FirstnameLastname-re9eiспасибо)