Тёмный

Как начать читать на испанском в оригинале (разбираем подробно рассказ Кортасара) 

Polina Rud
Подписаться 1,1 тыс.
Просмотров 3,5 тыс.
50% 1

Бесплатный курс по условным предложениям:
espanol-y-cine...
Мои авторские курсы:
www.espanol-y-...
У вас бывало такое, что заходите в книжный в России или заграницей и Вас охватывает непреодолимое желание купить книгу на испанском или на английском??
Вы убеждаете себя, что Вы сядете вечером за книжкой на испанском, возможно со словарем и страница за страницей будете преодолевать ещё неизведанные слова и выражения. Потом книга оказывается на полке, и вы ее уже никогда не берёте в руки, лишь изредка бросаете на неё взгляд - "мол, когда -нибудь я доберусь до тебя".
Потом снова оказываетесь в книжном и думаете: "Ну, та книга была неинтересная или слишком сложная для меня, возьму-ка я другую, полегче. И так у вас уже книг 5 точно лежит.
Я Вам скажу - это не вы ленивый, это порог вхождения в чтение литературы на языке оригинала довольно высокий: нужно вникать, запоминать, открывать словарь - наслаждение наступает где-то после 50-60 страницы ...
Поэтому я подумала, что если я буду читать вместе с вами, объясняя строчка за строчкой значение слов, то это путешествие будет увлекательнее и вы быстрее научитесь читать в оригинале.
Сегодня в нашей «избе читальне» аргентинский писатель Хулио Кортасар.
#испанскийязыкдляначинающих #урокииспанского #курсиспанскогодляначинающих #испанскийонлайн #испанскийязыквмоскве #учитьиспанскийязыкбесплатноонлайн #испанскийязык #испанскийснуля #изучениеиспанского #tuespanol #tuespañol #испанскийязыкурок #испанскийвидеоуроки #испанскийязыкречь #интенсивныйкурсиспанского #фильмнаиспанском #фильмнаиспанскомссубтитрами #разговорныйиспанский #речьнаиспанском # всяграмматикаиспанскогоязыка #всевременаиспанскогоязыка #испанскийязыкзадвамесяца #полинарудь #espanolconcine #polinarudespanol #испанский

Опубликовано:

 

21 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 23   
@espanolconcine
@espanolconcine 4 года назад
Что думаете насчет такого формата? Продолжаем читать? :)
@dorffnk
@dorffnk 4 года назад
Обязательно))
@dorffnk
@dorffnk 4 года назад
Я как раз учу испанский по методу сторителлинг последний год. Вы очень кстати. Продолжайте пожалуйста)
@LuLa1ove
@LuLa1ove Год назад
Дааава
@Александр-э6ж4б
да
@ИльяБикенин
@ИльяБикенин Год назад
какая же она милая!!! а ещë и умница!!
@ДимашДимаш-ы9е
@ДимашДимаш-ы9е 4 года назад
Мне приятно вас слушать ...я балдею от того как вы приподносите информацию .... особенно когда вы говорите на испанском....... я теперь обязательно буду смотреть вас.....вы супер......fuegooooooooo
@espanolconcine
@espanolconcine 4 года назад
muchas gracias:)
@taniashulba5229
@taniashulba5229 Год назад
Чтение,один из лучших способов обучения..В свое время Гарри Поттер помог мне изучить английский.
@anserebro5997
@anserebro5997 4 года назад
Perfecto! Muchas gracias! ♥️ чудесная атмосфера и интересная подача! Буду продолжать следовать за вами!
@espanolconcine
@espanolconcine 4 года назад
Спасибо большое! Значит, будем читать дальше)
@АннаЛитвинова-в3и
@АннаЛитвинова-в3и 4 года назад
Мне очень нравиться формат : «читаем -переводим». Жаль текст мелко на экране и очень длинные предложения. Текст для меня сложный, но с удовольствием буду слушать и переслушивать. Благодарю вас за ваш труд🙏
@ЛюдмилаБуряченко-н8ы
Продолжаем
@tatikalilaska
@tatikalilaska Год назад
Невероятно прекрасно!❤
@espanolconcine
@espanolconcine Год назад
muchas gracias!
@woodin90
@woodin90 4 года назад
это дааааааа!! каждый раз когда я в книжном особенно заграницей я еле сдерживаюсь, чтобы не скупить кучу книг на другом языке)) но иногда срываюсь и покупаю) cuando compro un libro en otro idioma, yo siempre pienso en leerlo en casa el mismo día. peroooo... Leo un par de días y luego lo dejo porque es difícil. Формат очень заходит)
@espanolconcine
@espanolconcine 4 года назад
Как я Вас понимаю, я раньше сама "связывала" себя по рукам, чтобы не купить очередную книгу. А потом в какой-то момент заставила себя прочитать хотя бы одну, а потом началось - где одна, там и вторая, третья:))
@lanahutsell417
@lanahutsell417 Год назад
Формат очень хороший, ещё бы текст был гораздо крупнее😊
@elizavetanikulina1049
@elizavetanikulina1049 4 года назад
¡Que guay! Muchas gracias por este vídeo!!!
@espanolconcine
@espanolconcine 4 года назад
de nada:) nos vemos muy pronto!
@dorffnk
@dorffnk 4 года назад
Какая же тонкая грань между "Dar una vuelta" (прогуляться) и "Dar la vuelta" (развернуться)
@МаринаМоон
@МаринаМоон 3 года назад
Большое спасибо за Ваш труд,но очень мелкий текст,читать не возможно.
@lanahutsell417
@lanahutsell417 Год назад
Я заглянула на Бесплатный курс по условным предложениям, а он оказался НЕ бесплатным...
Далее