Ранее был описан способ для больших текстов, лишённый кореловских выкрутасов, при котором все буквы чётко делятся на отдельные буквы-кривые по порядку: экспорт в ai с установленной галочкой "текст в кривые" и импорт обратно. Т.е. в самом Кореле имеется правильный алгоритм преобразования, но, образно говоря, не для своих , а только для иностранцев.