Как улучшить мотивацию 

Это сложный вопрос, потому что темперамент передаётся генетически, а перенятый образ от родителей это по сути результат смешения: стиля воспитания его родителями, его темперамента, личного опыта, влияния на него окружающих и прочего. Ребёнок всё равно будет впитывать образы значимых для него взрослых, поэтому я бы не ставила задачей отделить одно от другого, а спросила бы себя, как я могу помочь ребёнку отрегулировать то или иное нежелательное поведение, "сгладить острые углы". И начала бы я как раз с изучения его темперамента, ведь есть особенности воспитания, общения с ребёнком в зависимости от этого. Ваше любящее, доброжелательное внимание поможет ему. Ответила я на Ваш вопрос?