баллада Тверской области о сотворении мира. Исполняет студентка IV курса Таисия Чернышова. Класс преподавателя Юлии Головченко Академический вечер-концерт РНХ 27.12.2011
Как у нас на синем море сильна дробная волна, А меня, удалого мальчишку, Тёмна ночка обняла. Как и я, удалой мальчишка, На возгоренке лежу. Скрозь мои кости-суставы Травка-муравка проросла, Скрозь мои сахарны уста Быстра речка протекла, Скрозь мои прослышные ушки Чёрна змейка проползла, А в моих русых кудёрках Бела лебёдка гнездо вьёт.
Сколько их, погибших, пропавших без вести по миру лежит, незахороненых, неупокоеных.... В этой песне собрана вся тоска по родным, не вернувшимся с войны. Удивительное свойство народной песни: так поэтично рассказать о страшных по сути вещах!
Подписано, что это баллада о сотворении мира. Что более вероятно, т.к. мотив о происхождении мира из трупа гиганта или бога встречается у европейских народов, включая духовные стихи северо-восточной Руси.
Как у нас на синем да на море сильная дробная да волна Не пора ли нам братцы да ребята со синя ох моря домой Как меня удалого да й мальчишку тёмная ночка ох да обняла Какъ я удалой да й мальчишка я на взгоренке да лежу Скрозь мои кости да суставы травка муравка охъ проросла Скрозь мои да резвые ножки стёжка дорожка охъ пролегла Скрозь мои сахарные усты быстрая речка охъ протекла Скрозь мои прослышнаи ушки чёрная змейка охъ проползла А в моих русыхъ да кудёрках белая лебёдка ох да гнездо вьёт Ты не вей белая да лебёдка ты в моих ох кудрях гнездо Ты слетай белая лебёдка на родиму охъ сторону Не скажи белая лебёдка что я молод охъ запропал А скажи белая да лебёдка что я молод охъ женился
Мотив сотворения мира из трупа бога или гиганта встречается у разных народов, включая духовные стихи северо-восточной Руси. Вряд ли это о гибели или катастрофе.
Здравствуйте, шикарная песня. Вы можете мне прислать ноты? В сборниках найти не могу, а расшифровку со всеми мелизмами и размерами довольно трудно сделать. Заранее благодарю.
and the translation is As we have in the blue sea strong fractional wave And me, the daring boy Dark is night hug. Like me, brave boy, Lying on the hill. Through my bones and joints Glaze grass sprouted, Sugar through my mouth Swift river flowed, Hearing through my ears Black snake crawled, And in my blond curls White Swan nest build.
Девушка талантлива. Но посмотрите как Сергей Старостин исполняет это произведение исполняет. Просто душа взвывает. По-моему, он и автор, если не ошибаюсь
Сергей Николаевич автором народной песни быть не может - она на то и народная )) а кроме того, Таисия студентка, а не умудрённый опытом взрослый человек, и исполняет для себя прекрасно, кстати, не пытаясь соревноваться с С.Н.Старостиным
