00:00 Вступление 00:45 С чего всё началось? Личная история. Мотивация 01:58 Школа. Плюсы и минусы 02:30 Занятия с репетитором. На что обратить внимание? 05:25 Языковая школа. Плюсы и минусы 08:18 Когда было особенно тяжело? Почему? 09:50 Немецкий. Групповые занятия. От ненависти до любви 13:44 Группа. Что важно? 16:35 Языковые курсы в Германии. Как взять ответственность на себя? 19:37 Итальянский 21:40 Почему носитель - не всегда хороший препод 25:35 Почему в Италии я ничего не поняла? 28:00 Особая техника. Как я учила диалект? 30:40 Как правильно учить? Выводы
Спасибо за рассказ. Особенно понравилась история как учили неаполитанский диалект. Интересно его происхождение и почему он настолько отличается от итальянского.
Спасибо за обратную связь! Рада, что понравилось. Италия как целое государство образовалась сравнительно недавно (1861 год). До этого Неаполь был столицей целого Королевства двух Сицилий со своим фактически языком, культурными особенностями. Местный своим диалектом очень гордятся. В других частях будущей Италии тоже были свои диалекты, которые старались сохранять и после объединения
@@floquet-de-civadaАга, но почему-то итальянцы относятся крайне плохо к этим языкам. Многие, если не большинство из них, считают, что те, кто говорит на своем родном региональном языке, - это необразованные люди, которые не знают итальянского. Лично мне кажется, что знать язык своих предков куда важнее, чем знать искусственный язык государства, которое существует только с 1861 года.
@@evgenia.popova-mbl @evgenia.popova-mbl @evgenia.popova-mbl да, вы молодец, но, к огромному сожалению, из-за этого фашистского отношения к региональным языкам итальянцы перестали общаться на них, особенно на севере, и эти языки исчезают. "Итальянцы "не понимают, что итальянский - это просто международный язык, то есть это язык создан специально для того, чтобы представители разных народов ( итальянского народа не существовало до 1861) понимали без проблем друг друга. Мы все очень любим английский язык, и учим его с удовольствием, но никто из нас не скажет своей маме > на этом языке. То, что происходит в Италии, - это позор. Дети должны изучать родной язык в школе. и точка.
