В этом видео я сравниваю, как отображается один и тот же шрифт в разных окружениях рабочего стола Linux: Cinnamon, GNOME, KDE Plasma и Xfce на примерах дистрибутивов Manjaro, Ubuntu и Linux Mint.
Я не большой знаток архитектуры рендеринга в linux но всегда считал, что шрифты рендерит другой компонент, а не DE: этим занимается Xorg или wayland и вероятно вы сравниваете рендеринг шрифтов разными версиями xorg и wayland разными версиями дистрибутива. А настройки отрисовки шрифтов реализуются через средства X сервера, а не DE
В линуксе почему-то всегда со шрифтами проблемы. Особенно в браузерах. 2020 год, и никто не может это исправить? Ещё в Windows XP правильное сглаживание появилось.