You probably dont care but does anybody know of a method to log back into an instagram account..? I was stupid lost the login password. I love any tips you can give me.
Польский язык входит в 10 самых трудных языков мира, поэтому люди, не обольщайтесь, что приедете и за полгода выучите. По поводу акцента я всем советую просто взять несколько уроков у польского логопеда. Есть одна в Варшаве, которая занималась с моим сыном, и я к ней тоже когда-нибудь собираюсь сходить. Убрать акцент другим способом во взрослом возрасте невозможно - только если читать книги по польской логопедии :) Или искать информацию в Интернете. Можно 20 лет прожить в Польше - и останется акцент, пока не заняться постановкой звуков грамотно. Если Вы свободно говорите с родителями в школе и решаете вопросы по телефону - у Вас точно не В1, а как минимум В2. Спасибо за идею переписывать по 7 страниц текста в день :)) Это для любого языка помогает.
Здравствуйте! Видео уже давнее, но я только сегодня случайно "наткнулась" на Ваш канал и для меня оно сегодня актуально. Очень приятно( прямо : очень-очень))) слушать Вашу речь. Грамотно, лаконично и информативно. Надеюсь за этот год Вы достигли еще больших успехов в изучении языка. Мне кажется, единственная Ваша проблема - это перфекционизм( в хорошем смысле).Вы просто слишком требовательны к себе)) Я - врач по профессии, но в Украине перспектив не вижу. Тоже приняла решение переехать в Польшу через год, когда моя дочь закончит школу .Будем поступать - она в университет, а я в полицеальную школу. Пока закончили А1, но весь следующий год будем усиленно заниматься. Спасибо Вам за видео, затрагиваете много полезных аспектов. Удачи Вам и Вашим близким !
согласна, тоже заметила это отношение поляков к старающимся говорить по польски)) помогают, терпеливо выслушивают. Комментарии ниже тому доказательство. Когда я не знаю какого-то слова, то просто стараюсь подобрать синонимы в польском либо же выразить понятие в нескольки словах. Для меня польский это как любимая музыка-слушать могу бесконечно, читать с удовольствием! Я еще в Питере, но есть уже сертификат В2, надеюсь этого на первых порах в Польше будет достаточно. Советую найти польских друзей это очень помогает в изучении языка. А мне кажется у вас просто комплекс перфекционистки)) либо отлично, либо никак...Все получится! Не смущайтесь, больше читайте и говорите, ничего что пока с ошибками. отлично уже то, что вы эти ошибки анализируете и знаете КАК надо. Все со временем придет! Удачи!
Proponuję upatrzyć sobie jakąś mamę ,której dziecko chodzi z pani córką do jednej klasy.Taką najbardziej sympatyczną i wygadaną i zaprosić ją do kawiarni na kawę.proszę ją przeprosić,że robi pani błędy językowe,ale chce się pani jak najwięcej nauczyć.Może oprócz korepetycji językowych zyska pani przyjaciółkę.Inny sposób to skype.Może ktoś kto ogląda pani filmiki będzie chciał poświęcić pani chociaż 1godz dziennie na rozmowę.Może ,któraś z pań zechce wystąpić w roli korepetytorki.Człowiek najlepiej uczy się języka rozmawiając i nie zwracając uwagi na akcent i błędy językowe.Na YT jest pewna Rosjanka,która mówi ładnie po Polsku.Uczyła się tego języka rozmawiając z mamami dzieci ,które bawiły się z jej dziećmi w piaskownicy.Powodzenia.
Вы такая молодец, такая умница, красавица, вы идите к работодателю и не решайте за них подходите вы или нет, начните с малого и не ставьте себе преград, возможно окажется что проблема только с акцентом...
Za nisko Pani ocenia swój poziom języka. Myślę, że jedziemy na tym samym wózku, mam podobnie, jak Pani, często po rozmowie (niezależnie od języka, a mówię lepiej lub gorzej w 6) mam strasznego "kaca" i poczucie, że nie powiedziałem poprawnie ani jednego zdania. Co do telewizji- radziłbym szukać treści na youtube pod kątem tego, co Panią interesuje. Magdy Gesler bym nie zdzierżył, seriali też, a jestem Polakiem.
Z takim nastawieniem sukces gwarantowany :) Z punktu widzenia Polaka wymowa i akcent cudzoziemca nie są najważniejsze. Podstawa to opanowanie właściwego słownictwo i gramatyka, w tym zakresie, w jakim polski różni się od rosyjskiego (przychodzi i do głowy przede wszystkim istnienie w polskim 7 przypadku - wołacza oraz dwa rodzaje koniugacji w liczbie mnogiej (rodzaj męskoosobowy i niemęskoosobowy), czego nie ma w rosyjskim. Bardziej miękka i śpiewna wymowa nie będzie przeszkadzała. Powodzenia :) С таким отношением, успех гарантирован :) С точки зрения поляака произношение и акцент не самым важным y иностранцев. База овладение правильной лексики и грамматики, в том числе, в какой степени польский отличаются от русского (наступающего и думал, прежде всего, существование в польском 7 случае - звательный и два типа спряжения во множественном числе (типа męskoosobowy и niemęskoosobowy), что не является на русском языке. мягче и мелодичное произношение не будет мешать. Успехов :)
Jeżeli Pani nie może znaleźć pracy w swojej profesji to proponuje iść do pracy na przykład w sklepie gdzie będzie Pani mieć kontakt z klientami i życie zmusi Panią żeby zacząć mówić i w tym sposobem nie trzeba będzie płacić za kursy językowe a jeszcze Pani będą płacić. Życzę Pani powodzenia, proszę się niczym nie przejmować tylko mówić a wszystko przyjdzie z czasem! Cierpliwości! Nie od razu Mińsk zbudowali! POWODZENIA
Очень интересный у Вас канал. Но, по поводу языка скажу следующее - большая проблема в Беларуси в том, что своего языка люди не знают... Еслиб Вы живя в Беларуси использовали беларуский язык, то и в Польше Вам было бы попроще даже начинать говорить, не было бы того комплекса.
W pełni się zgadzam, mam koleżankę z Białorusi, która nie zna własnego języka, raz czytała mi wiersz po białorusku, ale mama cały czas ją poprawiała z uśmiechem na twarzy. Tłumaczyła się tym, że 90% Białorusinów mówi po rosyjsku. Jej mama bardzo dobrze mówi w ojczystym języku i dogadała się ze mną 3 razy szybciej, mimo tego że ona mówiła po białorusku a ja po polsku. Pozdrawiam.
комментарий для тех, кто смотрит и хочет изучать польский: когда смотрите повторяйте все что успеваете, не успеваете - не обращайте внимания , повторяйте сколько хватает сил хотя бы минут 10-20. Потом отдыхайте и просто смотрите))) Что дает: навык проговаривания иностранных звуков - раз, привычка слушать - два))
Życzę wytrwałości w nauce języka polskiego który przecież nie należy do najłatwiejszych i prosze się nie przejmować tym co mówią inni.rozmawiajcie po polsku jak umiecie nikt o zdrowych zmysłach wam nie powie złego słowa.Polska potrzebuje takich ludzi jak wy.Powiem tak jezeli do Polski przyjedzie no nie wiem 1mln Białorusinów ze 2 mlN. Ukraińców troche Litwinów i trochę Rosjan to tylko Polsce wyjdzie na dobre
Ой, не смотрите ТВ! Смотрите польских блогеров. Их в ЮТ море на все вкусы, на любые темы! Лично я смотрю про историю, архитектуру и путешествия, еще юмор. Можно найти с четкой дикцией и хорошей лексикой. Выделите время каждый день не менее получаса. Язык надо как можно больше слушать и повторять. Изучение грамматики в понимании языка мало что дает. Слушайте !Слушайте !Слушайте! Успехов.( О, я досмотрела влог до конца и поняла, что пани перфекционистка.) А почему Вы думаете, что на собеседовании все пойдет плохо? ВЫ уже пробовали, нет? Так попробуйте! Может кому то до зарезу нужен сотрудник со знанием русского языка на хорошем уровне, а Ваш польский их вполне устроит. Не бойтесь. Trzymam za was kciuki. ;)
Одно замечание- пр языковым курсам работать нельзя. Для работы нужна соответствующая виза и разрешение на работу. А то у Вас прозвучало, что языковая школа помогает оформить визу, позволяющую работать в Польше - это не так. Если только, конечно, они не продают липовые разрешения на работу. А что касается языка - это нормально, с каждым месяцем будет все лучше. главное не бояться говорить, больше слушать речь и читать книги на польском языке. Все придет в свое время :)
Из Минска в Варшаву при наличии разрешения на работу - да. Просто многие приезжие плохо знают закон и умудряются нелегально (они так не думают) работать тут по языковым курсам, полицеальным школам и тд. А на самом деле без разрешения на работу могут работать только из таких категорий студенты польских вузов, обучающиеся очно (или выпускники таких вузов очного отделения). Даже уже заочнику нужно оформлять разрешение на работу. Удачи Вам с каналом! Мы тоже живем в Варшаве с мужем.
Дошла до третьего видео и постоянно слышу одну фразу- видио будет о грустном... Честно мне интересно вас слушать и смотреть но все внутри падает... есть позитивные видио? Буду рада посмотреть...
No cóż, aby mówić po rosyjsku jak Moskwianka, trzeba się urodzić w Moskwie :) . W Polsce też jest wiele lokalnych odmian wymowy. Inaczej mówią ludzie na Śląsku, w Białymstoku, Poznaniu czy w Gdańsku.I jeszcze inna sprawa. im ktoś jest starszy, tym nauka języka jest dłuższą. Uczyć się nowego języka po 30-stce - to już wielkie wyzwanie.
czemu mówisz inny język jak po wojnie ci co kończyli szkoły mówia po polsku na śląsku też mówia po polsku a ci co mówia gwara jak rozmawiają gdzies w urzędzie mówia po polsku niektórzy gwara między sobą rozmawiają a każdy slazak uczył się nie gwara a języka polskiego tak samo jest w urzędach wszędzie mówia po polsku może kaszuby jak by mówili gwara ciężko ich zrozumieć ale slazak normalny język nalecialosci z niemieckiego ale wszystko się da zrozumieć a ślązacy inteligetni ludzie jeżeli ktoś z nimi rozmawia czysto po polsku też rozmawiają po polsku w szkole nie uczysz się gwary a języka polskiego
Mówić po polsku można w rozmaity sposób: inna jest wymowa w Warszawie, inna w Białymstoku, Krakowie, Poznaniu, Szczecinie. Bardzo dużo jeżdżę po kraju to i słyszę. Nie ma to nic wspólnego z gwarami czy dialektami.
Hmm... sadzac z tego jak pani mowi po rosyjsku, mysle ze panie polski jest bardzo podobny jesli nie identyczny. To ze ma pani akcent jest naprawde niewazne i raczej proponowal bym z tym nie walczyc. To moze samo sie poprawic jesli bedzie panie przebywala w polsko-jezycznym otoczeniu ale jesli nie to naprawde prosze sie tym nie przejmowac!!! Podejzewam ze mierzy panie do swojej starszej corki ktora miala 16 lat gdy zaczela uczyc sie czeskiego. Ja wiem to boli ale z wiekiem nasze mozliwosci uczenia sa troche inne - ograniczone. Wyjechalem z Polski majac 37 lat, obecnie mieszkam w Kanadzie i mowie z akcentem mimo ze angielski znalem od szkoly podstawowej. To co widze - akcent jest "secondary" najwazniejsze zeby mowic z sensem - jesli nasz sluchacz ma rowniez sens to... porozumienie jest stuprocentowe. Jesli nie to nie nasza wina i mysle ze takich kontaktow nie bedziemy szukac :) Powodzenia w Polsce i slonecznej pogody w lecie!!!
Dzień dobry! Zgadzam się z Panem, to boli, że nie mogę nauczyć się języka tak, jak bym chciała))))) Ale wszystko rozumiem.....Dzękuję Panu za dobre słowa.
Vy interesnaya kak 4elovek. Davaite, ya kak opytnyi nositel' polskogo, dam vam neskolko lekciy bezplatno v Varshave. P.S. Nadeyuś, muzh slishkom revnovat' ne budet., tak kak i povodov ne budet. :)
запоминать написание - не надо. правила орфографии в польском языка в 10 раз проще чем в русском. Навык письма - переписывание - супер! но лучше писать сочинения, мини сочинения и давать тому же репетитору
Я такая же .Один в один. Все как под капирку. Переехали из Питера не знаючи языка,наивные. Третий год жизни в Польше пошел.А с языком досих пор тыкаемся-пыкаемся)))
в 2001 переехал в Украину. Речь начал понимать свободно через 2 месяца. Были большие надежды на то, что Украина будет развиваться как европейская страна, но вся европейскость выразилась только в трескучих речах политиков. Безнравственность, беспринципность, безнаказанность украинских политиков просто поражает: с каждым годом, с каждым новым президентом жизнь становилась все хуже, хуже и хуже. Сопоставив две фразы из телевизора, произнесенные с разрывом в полгода, понял, что разворовывается 40% бюджета страны. Четверть моей жизни просто выброшена - постоянная тревога и неуверенность в завтрашнем дне, бешено, скачкообразно растущие цены, безработица и отсутствие перспектив привели к депрессии: у меня постоянно плохое настроение, я не вижу смысла в жизни. Конечно, я не стану пьяницей и не совершу суицид, но прозябать и дальше уже совсем не хочется. Можно было бы попробовать как-то устроиться на ПМЖ в Польше, но проблемы, даже самые простые, то есть языковые, останавливают. Неужели польский так труден, что с трудом усваивается даже в языковой среде?
Добрый день) Смотря что понимать под усвоением языка) Спустя пару месяцев Вы будете понимать польский и даже разговаривать) Но это будет не тот уровень, с которым можно искать хорошую работу) Я про это хотела сказать, так как для меня это оказалось оооочень важно! Мне кажется, если Вы освоили украинский - польский тоже сможете) Удачи Вам!
все славянские языки родственны. Белорусский, русский, украинский - восточная группа, а польский - западная. Сложности начинаются в момент наложения лексики кажущейся похожей , и еще специфика синтаксиса приводит к путанице.
Ну начнем с того, что вы и на родном языке не общаетесь на том уровне, на котором общаются 80-90% соотечественников.. Вы изъясняетесь гораздо эффективнее) Вы продажник, а это значит и психолог, и оратор, и маркетолог, и писатель и актёр со сценаристом в одном лице. Люди мечтают о том, чтоб ТАК научиться владеть собой и своей речью как Вы говорите на русском, а научиться владеть языком иностранным на том же уровне что и своим родным языком, достичь тех же высот, которых Вы достигли в обращении с родным языком... иногда мне кажется это не возможным.
Спасибо) Думаю, Вы правы - но, с другой стороны, очень хочется, а когда действительно чего-то очень хочешь - всё получится))) Я так себя настраиваю))))
