КАК Я ЧИТАЮ КНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ📖easy breezy!😁 

Привет! Крутое видео. Я абсолютно со всем согласна. Сейчас уровень C1, добилась его сама, тоже начиная где-то с A2. В основном как раз мне помогло чтение. Но важно, конечно, учит грамматику, чтоб понимать нюансы. Люблю Мёрфи, как наверное и все:) Первые дочитанные Книги были из трилогии «Голодные игры». Тоже сначала выписывала все новые слова, потом подчеркивала, а потом забила и взахлёб дочитала все три части и так собой гордилась, в общей сложности получилось около 1000 страниц:) Удовольствие получила колоссальное. Словарный запас невероятно вырос, стало намного легче общаться, так как какие-то обороты речи сами собой «выходили» из рта. Очень приятное чувство :) Удачи Вам в дальнейших целях, в изучении языка, а может и языков. Спасибо ещё раз за видео!

Я начала читать на англе с Нила Геймана, у него очень простые конструкции, но все равно красивый язык.

мне кажется, что канал так сильно продвинулся по уровню качества контента, что это можно закрепить в обновленной заставке! при наличии такой талантливой аудитории, конкурс на новую заставку почти наверняка принес бы плоды!!!

я года три уже читаю оч много книг на английском, но у меня своя техника. я читаю на телефоне в браузере. если вижу незнакомое слово, то гуглю (выделить - поиск в гугле, первым выпадет перевод на русский), киваю и иду дальше, никуда ничего не записывая. времени на это уходит секунда. зато в следующий раз я его все равно помню, потому что помню контекст и ощущения от слова, а если забыла - снова гуглю. так точно запоминается)) еще ни разу не припомню, чтобы пришлось больше двух раз гуглить) но какой прикол - я читаю каждый день, пока еду в транспорте и перед сном. то есть у меня оч много этой фигни в голове постоянно, я даже стала иногда в обычной речи переходить на английский - забываю синонимы на русском) из-за этого включила в программу чтения еще и русские книги, а то чот стыдно, вроде филолог-литератор, а слова забыла xDDDD сериалы и фильмы тоже на английском, разумеется. сперва с русскими сабами, потом с английскими. спасибо им за пополнение копилки популярных и устойчивых фраз))

Хотел бы добавить, что в процессе экстенсивного чтения смотреть в словаре и запоминать лучше всего те слова, которые встречаются неоднократно, что указывает на их значимость.

Lemon squeezy! Англ ещё с лицея был хорош и подскажу возможно кому-нибудь,что самую сложную работу в изучении языка помогли маленькие книжечки и комиксы.На вас не давит объём и можно не боясь читать с интенсивом. Для этого у меня есть до сих пор тетрадки с теми самыми словами, которые время от времени берёшь и заучиваешь по листу или странице. Такие повторения помогают укоренить в памяти многие слова навсегда. Так же совет на 1000 000 , если читали маленькие книжки пробуйте их пересказывать своими словами. В лицее у нас была своя английская библиотека и нас ЗАСТАВЛЯЛИ пересказывать книги, взятые как домашнее задание. Это очень помогло позже в понимании беглой речи при просмотре фильмов. Ну и мой личный рецепт к поддерживанию уровня разговорного английского - смотреть зарубежные Ютуб каналы.Каждый день. Я иногда с лёгким испугом ловлю на том, что произвольно начинаю думать на английском. Благодарю Аню за суперское видео и всем успехов в изучении любого иностранного.

Спасибо за такую полезную информацию❣️ Как всегда невероятно выглядишь😍❤️

благодаря тебе, я наконец приступила к изучению английского! Конечно, результат пока что не особо впечатляющий, но я начала что-то делать! Спасибо, теперь я знаю, что читаю интенсив чтением, при моем уровне знаний языка, очень удобно)))

Спасибо, что делаете и такие видео. Очень нужен был пинок. А если человек, которому ты доверяешь в таких вещах говорит, что это ещё и может быть интересно, сразу вдохновляешься. Классно, что вы снимаете с разных планов. Получается очень уютно.

"Книга выглядит как поле боя" - первые страницы в ГП и Философском камне абсолютно так же :D Бросила эту затею и вместо карандаша посадила рядом с собой мужа, который английский знает намнооого лучше меня :D Теперь непонятные слова, которые часто встречаются, переводит мне он :D Очень удобно ахаха)) Я еще не дочитала, но проблемы все те же. В ГП, как по мне, достаточно много слов истинно британских :D Возможно, мне так кажется. Но мне риал кажется, что дофига выражений, которые люди в жизни не используют совершенно, особенно американцы . Но с другой стороны, это даже нравится. Довольно необычно) Еще очень круто, как я заметила, помогают не фильмы на английском, а стримы ( как бы тупо это не звучало от стримера) :D Хотя бы потому, что стример постоянно общается с чатом. Находишь стримера по любимой игре или теме, видишь, что он адекватен и го общаться в чате) Там уж точно речь современная и разговорная) И стримеру интересно с иностранцем пообщаться и чату в том числе) Токсики редко попадаются, если потокер адекватный) Там тебе и акценты разные) Хочешь, вот тебе британец, вот австралиец, а вот ругается на босса американец :D Такое себе развлекательное обучение) Намного легче, чем смотреть фильмы. Но это подходит только тем, кто интересуется общением в прямом эфире))😅

Ты прекрасна(впрочем, как всегда)) Смотрела кучу мотивирующих роликов, но только благодаря твоему начала саморазвитие и успешно учу английский! Огромное спасибо! Ты лучшая)

Отличное видео! я тоже изучаю английский, мой уровень В1. Уже прочитала две части Гарри Поттера, до этого первой книгой, которую я прочитала в оригинате, был Потртрет Дориана Грея. Сначала было тяжеловато, хотя читала экстенсивом, но потом я расчиталась.

Как всегда на ВЫСШЕМ уровне😍. Аня, ты прекрасна❤️

Спасибо за полезное видео, Аня!

Здраствуйте! Ваше видео, как всегда на высшем уровне, так держать!

По опыту скажу: не берите классику или историческую литературу, особенно в начале! Необходимо начинать с чего-то более легкого и близкого, то есть более современного. А то я много людей встречала, которые начинают читать на английском с Гордости и предубеждения, например, это же жесть))) Адаптированная литература помогает начать читать, но не нужно на ней долго засиживаться, а через какое-то время переходить на оригинал (больше удовольствия от чтения получите) Про интенсивное и экстенсивное чтение - полностью согласна. Лучше выписать 10 слов, но наиболее полезных и частовстречающихся и запомнить их хорошо, чем 50, половина из которых по большей части не нужны будут в речи, плюс к тому же не запомнить и 10%. Чтение кратких статей в интернете тоже очень помогает, потому что публицистический стиль ближе к естественной речи, чем художественный.

Смотрела я, как ты начинаешь читать Гарри Поттера на английском, и решила взять пример с тебя). Так как я не читала Гарри Поттера вообще (да, такие люди ещё существуют), то начала с первой книги. У меня был нежданчик в том, что я решила сначала прочитать первую главу (19стр.), а потом выучить все слова. И знаешь, их вышло аж 130 слов!🙄. Кароче с середины первой главы начила читать, только понимая смысл текста, не вчитываясь в предложения. Так же, чтобы хоть что-то запомнить и отложить в памяти, решила делать краткое содержание глав на английском. Очень удобно) Сейчас начала читать вторую главу, и по слов пять нахожу точно. И поэтому придумала для себя такой способ: читаешь одну страницу, и выписываешь слова, без которых ну вообще не понимаешь ничего. Ставишь закладку, учишь эти пять слов, потом открываешь, и дальше читаешь. Очень удобно)

Спасибо ❤️ Очень актуальная тема

Спасибо за видео! Вдохновляешь 👀✨✨✨

Спасибо большое! Очень было интересно узнать о твоем читательском опыте на английском языке. Очень бы хотелось посмотреть видео о грамматических тетрадях по которым ты занимаешься. Что понравилось, что - нет. Какие покупать совсем новичку, а какие со средним уровнем и выше. Буду очень надеяться на выход такого видео. Спасибо. И поздравляю с полностью прочитанной книгой на английском!

Первая моя книга на английском была неадаптированная Гордость и Предубеждение. Читала экстенсивно, мучала ее пол года, книга не зашла, но не понятно из-за сюжета или все же сложного языка. Сложносочененные предложения длинной в абзац просто плавили мне мозг. Зато после нее все современные книги кажутся сущим пустяком! Сейчас чаще всего чичтаю на английском, когда начинаю серию, а она не до конца переведена. Правда сейчас вдохновилась вашим примером и купила себе набор Гарри Поттера на английском в таком же издании как у вас. Буду разрушать проклятие 4-й книги, потому что читала я серию дважды и на русском и на английском дальше чертертой книги продвинуться не получилось :)

Спасибо большое за такое полезное видео!))

Здравствуйте! Много дельных советов. Спасибо за такое информативное видео.

Меня, как и многих, тоже ваши видео вдохновили прочитать Гарри Поттера в оригинале ☺️ Первую уже прочитала, сейчас читаю вторую. На удивление, от чтения на английском получаю не меньшее удовольствие, чем на русском. Тоже в какой-то момент поймала себя на мысли, что зачиталась, несмотря на язык😄 Теперь планирую собрать полную коллекцию от Bloomsbury, ну и прочитать, конечно же😊

а я ловлю вот такой кайф от сложной, но очень интересной для меня книги: сейчас например это "Марсианин" Энди Уира... я просто воспринимаю его прямо как некую инопланетную расшифровку! и, имея все инструменты на Земле, переводчики, помощника, если надо - потихоньку разбираю каждый абзац... будто от этого зависит жизнь человека. именно с таким отношением рекомендую подходить к сложным книгам. можно параллельно читать что-нибудь полегче и брать к примеру пару абзацев в день такой книги, с которой придётся повозиться. это тоже даёт свои результаты!

Люблю твои видосы с утречка - очень заряжают и бодрят С:

Вот и видосик) Только пришёл с колледжа, а тут такой подарок. Тоже хочу научиться английскому, но так как учил я французский, то даётся мне это оочень сложно. А такие видосики сильно мотивируют)

Со светом 👍🤩видео здоровское!!!

спасибо за видео)) я начинала читать на английском со знакомых историй (Алиса в стране чудес и Маугли), потом статьи в английских и американских газетах. теперь в планах взяться за что-то посерьезнее 😄

Крутое видео 😉 спасибо за советы 🤗

Ха, я так же в свое время купила Великого Гетсби...🤦 Единственное,что смогла прочесть это первая страница... естественно,в обнимку со словарем...

Молодец. Очень правильно. Я так же стараюсь делать.

О класс новое видео, как учитель английского языка, могу сказать, что советы очень дельные. Сейчас кстати перечитываю первого Поттера. Давно не перечитывала, книги со второй почти не помню.

Есть ещё вариант работы с неизвестными словами. Можно значение неизвестного слова смотреть в английских словарях/энциклопедиях (без перевода на русский). Открываешь например англоязычную википедию и пробуешь понять значение непонятного слова опираясь на уже знакомые слова в определении значения этого слова. Иногда можно непонятное слово вбить на ютубе и из англоязычного видео попробовать понять значение слова. Это работа скорее на понимание, плюс непонятные слова вплетаются в контекст.

Круто про экстенсивное чтение, надо просто расслабиться! Реально есть загон что перевожу слова а потом надоедает и бросаю читать. Хотя смысл текста ясен. Короче проблемы они в голове !!))

Спасибо! Я ещё летом купил себе первую часть Гарри Поттера на английском,начал читать и не пошло. Теперь, благодаря твоему опыту, я знаю несколько аспектов правильного чтения. Попробую продолжить чтение и использовать твои советы!!!!!:D

Очень интересное и полезное видео ,теперь я знаю что мне взять почитать на английском .

Да я после прочтения Дж Мартина трех первых книг из цикла "Льда и пламени", общался со свои другом американцем оказывается он не знал что такое "hauberk". Вот что значит чтение увеличивает словарный запас)

Впервые попала на ваш канал, и осталась в восторге! Тема как раз очень актуальна для меня, так что с удовольствием тоже начну читать Гарри Поттера) Каждый день читаю книги на русском, но на английском так и не решалась.. Ну что ж, все бывает впервые)

Очень полезное видео!;)

Решила пересмотреть видео, чтобы вспомнить советы, так как наконец начала полноценно читать книгу на английском. До этого ни сказки, ни любимые книги не шли. А тут нашла ту книгу, которую прям хочется прочесть и начала, не смотря на то, что иногда реально приходится переводить каждое слово.

Помню, как начала читать литературу на английском в школе переводчиков, было интересно, брали тоненькие книжечки или некоторые в сокращении, например "Грозовой перевал". Мне подарили "Дракулу", и сквозь эту книженцию прям невозможно было продраться, поняла, что с моим B2 (чучуть с С1) не прочту. Сейчас впервые читаю "Гарри Поттера", после твоего видео)

Спасибо. Очень полезно

Насмотрелась на тебя и тоже Гарри Поттера решила в оригинале прочесть ) А в детстве читала сказки Оскара Уайлда а оригинале - и объём меньше и незнакомых слов меньше по крайней мере мне так тогда казалось... давно не возвращалась к нему 😂

Я несмотря на высокий уровень английского и то что сериалы и кино смотрю в оригинале, только вот сейчас закончил свою первую книгу на Английском - Институт Кинга. Вначале было тяжело, потому что там куча таких выражений которые ты редко где встретишь. Ещё там просто куча сокращений!!! Но по немного привыкаешь и уже страниц через 50-100 читается легко! И должен признаться мне жутко понравилось, впечатления от книги при чтении в оригинале выше чем в переводе.

Спасибо за твой обзор!) жду с нетерпением когда ты прочтёшь HP and the Half blood prince. Посмотришь на стилистику. Для меня как будто книгу написал другой человек 😅

Еще не читала книги на английском, но надеюсь, что в скором времени куплю себе ГП.💛Спасибо за вдохновение💙👍

В этом году тоже делала себе челлендж по чтению на английском. Книгу выбрала по методу:о!У меня же есть книга на английском !🤣 так я и начала читать "Тайну моего мужа" Лианы Мориарти. Изначально был план такой: 1 глава в день на инглише и 1 на русском. После первой главы поняла,что этот метод провальный. Уж слишком перевод отличался от моего,да и к тому же стала старательно переводить в голове,не следя за сюжетом. Вторым методом оказалось чтение 1 главы в день. Много. Поставила планку в 10 страниц. Оказалось,очень даже выполнимо. Читала экстенсивом,переводя слова в крайнем случае (если раз 5 встретилось,тогда уже проводила,раз оно так просит 😅). И дело пошло на удивление быстро. В конце концов я так увлеклась сюжетом,что за день дочитала остаток книги,где-то около 80-85 страниц. Повысило ли это мой уровень английского? Трудно сказать))) но опыт однозначно хороший, буду пробовать еще)))

видео на глазах родилось, хаахаххахахах, совсем недавно заказала 'Унесённые ветром' в оригинале, попробую осилить :D

Начинала с Нила Геймана - Коралины. Но как-то забросила сейчас. Надо продолжать! Много советов от тебя, Анют, узнала, поэтому буду теперь "по-новому" читать. И НЕ ПЕРЕВОДИТЬ КАЖДОЕ НЕЗНАКОМОЕ СЛОВО ГОСПОДИБОЖЕ. А то так блокнот закончится 😅

Аня, видео хорошее, спасибо! Я лично всё пробую читать на иностранном, но постоянно у меня не получается, хотя книг уже дофига. У меня есть одна гордость - в начале года я прочел на английском "Глиняный мост" Маркуса Зусака, и читал я его как раз экстенсивно и практически каждый день. Но, как ты понимаешь, его на русском то тяжело читать, а на английском и подавно, так что большого удовольствия я не получил((, но горд от того, что прочел))). И ещё я хотел в связи с этим добавить, что чтение на иностранном языке это тоже труд, а не только удовольствие.

Спасибо за видео.

Начинал с По и Лавкрафта. Их сложный язык очень натренировал(+ любимые авторы), а потом перешёл на "Собаку Баскеривллей", которую прочитал за три дня. Показалась детским лепетом. Сейчас читаю "Властелина колец", пока идёт плавно и интересно.

Спасибо большое за советы и за мотивацию, захотелось очень сильно почитать на английском! :) Первую книгу на английском я прочитала лет в 16-17, это была Тринадцать Причин Почему от Джэя Ашера. На тот момент не очень известный young adult. Случайно увидела фан трейлер, интересную для меня тему и решила взяться за нее на английском, потому что у нас ее тогда еще не перевели. На тот момент я монтировала сама фандомовские видосы и общалась с большим количеством иностранцев, которые тоже занимались виддингом. Так и подтянула свой английский. В книге прочитала несколько глав и очень сильно боялась, что, возможно, я все поняла не правильно, что придумала сюжет в голове, а на самом деле там написано другое (потому что перевод неизвестных слов вообще не мое). В итоге я поделилась с девочкой, с которой общалась в тот момент на английском, об этой книге и о своем страхе чего-то не понять. Она заинтересовалась и прочитала ее. Я попросила ее рассказать мне про первые несколько глав простым языком и, оказалось, что я изначально поняла все верно, и после этого появилась уверенность в себе и в своих знаниях! Конечно, нужно практиковать еще, но как вариант, можно так же пообщаться с носителем о книге, которую Вы читаете) Мне это очень помогло в тот момент, а книга осталась одной из любимых, потому что я получила такой необычный и крутой экспириенс!)

со 2ым советом очень согласна, почему-то об этом никто не говорит, а то и наоборот советуют... как в принципе и другие советы, очень "натуральные" из жизни, чувствуется... не такие шаблонные как слышала до этого! то, что нужно. лучшая подборка. подписка.

Я читала две книги на английском в оригинале. Howl's Moving Castle (я читала ее на русском года два назад) и House of Many Ways (третья часть трилогии, вторую я прочла на русском и она мне не очень зашла, а третью я не читала и вот решила восполнить пробел). Я читала их с перерывом в год. На самом деле, если постоянно не читать, то каждый раз будет как в первый. А так, конечно, мне больше понравился способ чтения House of Many Ways: я же не читала ее на русском, и поэтому, если мне было что-то очень интересно и я не понимала, я прям вгрызалась в предложение или смотрела русский перевод, и тогда становилось все более-менее понятно. Единственное, я не знаю, что дальше читать, потому ГП осталось собрать ещё две части (Half-Blood Prince и Deathly Hallows), ибо планирую масштабное перечитывание сразу всей серии. Так что я снова вот уже как полгода ничего не читаю на английском, но очень надеюсь скоро это исправить. Спасибо тебе за видео)

Оохх, интенсивное чтение - меня хватило лишь на 4 страницы, потом забила)) Аплодирую стоя тем людям, которые могут прочитать так всю книгу) По своему опыту, хочу дать совет - лучше брать книги современных авторов для первого чтения в оригинале, так как большинство из них пишут довольно просто, в отличии от классиков. Я совершила ошибку - взяла читать Фицджеральда...и очень быстро сдалась) Я иногда даже не улавливала смысла предложений, не говоря уже о знании перевода всех слов. А бывало, что и переведя все слова - смысл все равно до меня не доходил) Потом взяла читать "Большую маленькую ложь" Лиан Мориарти, "Мы" Дэвида Николса, какой-то военный нон-фикшн - и дела уже пошли намного лучше) А к Фицджеральду я все же снова вернулась, но к рассказам. Брать его романы пока еще не рискую)

Полезное видео, сама начала читать на английском с Гарри Поттера, но застряла в интенсивном чтении ещё на 1 главе Кстати, ты знаешь, что экранизируют "Девочку, которая любила ТГ"

Не смотря на то, что у меня английский более-менее нормальный (наверное не зря два года училась в канадском колледже), художественную литературу на англ читать .... боюсь))) И что обидно - если возьмусь, то все понимаю, но не захватывает иеня такое чтение, мне хочется понимать каждое слово, улавливать истинное значение слов и выражений, а я иногда мечусь между буквальным значением и фигуральным. И читаю на английском ну очень медленно. Зато на ура идут комиксы, благо тут их несметное количество. Ты большая молодец, что осилила такой томик! Я от кого-то слышала, что с ГП не стоит начинать, тк там много специфической лексики (волшебной, я думаю))))

Как огромный фанат Стивена Кинга я не могла не начать читать его новую книгу «Институт» в оригинале. Кайф неимоверный))) И читать не слишком сложно, особенно если не переводить каждое слово) Спасибо за мотивацию, я вдохновилась твоим роликом!))

Спасибо за вдохновение, захотелось почитать в оригинале Гарри Поттера и вообще английским заняться. Ибо во время обучения в универе, преподаватели полностью все желание к обучению отбили, хотя оно было.

После Ваших видео о чтении ГП в оригинале так захотелось приобрести их себе, просто невероятные обложки, глаз не оторвать😍😍😍 Ну и прочитать что-то на английском языке всегда хотелось, так что это прекрасная возможность совместить приятное с полезным) И тут у меня назрел вопрос: планируете ли Вы покупать все книги ГП в оригинале?📚✨😊

Спасибо спасибо спасибо🤍

Знание < понимание, но одно без другого не может существовать

очень полезная информация

Аня, ваша новая камера просто нечто! Такая красивая четкая картинка, теплые мягкие цвета, смотреть одно удовольствие))) Однако что-то со звуком. Может, у меня только так, но создаётся ощущение, что вы вещаете из закрытого шкафа (утрирую, просто похоже). Раньше звук был более четкий. А видео крутецкое, как и всегда 😊

Я английский ненавижу еще со школы (,,благодаря" первой учительнице). Но сейчас так складываются обстоятельства, что придется все же учить, так как без английского шансы найти работу уменьшаются в 1000 раз. Как держать в голове 3 языка и не путаться между ними, пока для меня загадка.

У меня уровень upper-intermediate/ advanced , но читать бывает сложновато. Помогает kindle, у меня версия oasis, в ней есть функция словаря (не только перевод, но и толковый словарь с примерами). Можно сохранять предложения, фразы целиком. Потом все переведенные во время чтения слова уходят в отдельную папку с новыми словами, где можно их повторять, также есть функция "карточки", то есть тебе показывают слова в разброс. Это очень удобно и быстро! Можно взять книгу и читать лежа, не нужно сидеть с ручкой и тетрадкой. Самое главное, очень экономит время

А мне кажется, что если совсем в первый раз брать книгу на английском, то сказка очень даже неплохой вариант. Особенно если сюжет знаком с детства. Будет не так много незнакомых слов, плюс небольшой объем, а в итоге, скорее всего сложится положительный опыт. Потом уже можно и посложнее что-то брать. И еще есть вариант - это книги, специально адаптированные под какой-либо уровень. Пусть это несколько урезанная версия романа, но зато многое понятно и не теряется мотивация к чтению, как когда на первое же странице встречаешь невероятное количество незнакомых слов (я пробовала и то, и другое - разница огромная) Ну и если в целях стоит именно освоение языка, то практика, практика и еще раз практика. Без нее никак) А вот кстати, если читать книги и смотреть кино в оригинале уже только ради удовольствия - это прямо иначе ощущается. Совершенно особенный опыт:)

Мне 13 и у меня уровень А2 т.к. у меня мама учитель английского ) иногда так приятно быть самой продвинутой по английскому в классе , я знаю больше чем все в классе ) , но книги на английском читать не очень люблю. Я только недавно стала сильно увлекаться книгами на русском , позже начну читать на английском ) Спасибо за такое полезное видео!!!!🎉

Сегодня скачал Войну и Мир на английском)) моя любимая книга, 2 раза читал, знаю чуть ли не каждый диалог. Вроде все бодро идет)

Тоже вдохновлялась Дорианом Греем

Полтора года читаю неадаптированные книги так: загружаю текст в программу 5фраз, она выбирает мне новые слова которые встречаются чаще других и я учу их в контексте предложений в которых они встречаются. Дойдя до слов которых в тексте мало (1-4 повтора) можно начинать читать книгу, даже без словаря будет все понятно. Прогресс очень быстрый - на первую книгу ушло 2 месяца, на вторую один и т.д. Сейчас вечера достаточно, чтобы подготовиться к новой книге. Подробнее в статье "Easy English с левой задней ноги".

Классные советы! Добавлю свой лайфхак: я незнакомые важные слова (глаголы и повторы, как ты и сказала) выделяю маркером, а не переписываю в словарь. у меня прямо очень плохо со словариками, бесполезно вела их годами. я слово вне контекста не запоминаю, а предложениями переписывать не будешь. А в книге в контексте быстро запоминается. И второе: выделяю карандашом ключевые моменты в книге. Потому что мозгу не только сложно читать на новом языке, но и сложно запоминать на нем. Касается больше незнакомых книг.

Я как-то начинал читать Поттера на английском с первой главы Филосовского Камня, обладая пресловутым пре-интермидиат. И знаешь, вроде все уловил, но наверно секрет в том, что я почти наизусть знаю первые главы. Похоже, надо еще раз взяться за это дело. Зато оттуда я узнал слово "peculiar")

Я начинала с адаптированной литературы, потом в отпуске за границей захотелось что-то почитать на пляже, купила Код давинчи на английском и понеслось)) прочитала всего Дэна Брауна, Кинселлу, Паланика на английском. Так что да, согласна, нужно читать то, что интересно в данный момент и читать экстенсивно. У меня в данный момент сложности с британскими фильмами и аудиокнигами. Американский английский воспринимается намного легче, чем британский, потому что смотрю много американских блогеров и аудиокниги в большинстве своём попадаются начитанные американцами. Недавно начала смотреть острые воротнички, без субтитров прям тяжко((

Первое, что я пробовала читать в оригинале был Оскар Уайльд. А именно "как важно быть серьезным". Меня удивило, сколько шуток было потеряно в переводе. И дала себе установку читать этого автора (он тогда уже стал одним из любимых) только в оригинале. Пробовала Кэрри прочесть в оригинале. Но не пошло. Поэтому дочитала на русском, просто, чтоб дочитать😂 Еще лежит Дюма-ки Кинга на английском. Боюсь брать из-за объема((( И мечтаю прочесть Гарри Поттера в оригинале

Новое видео на канале - лучший подарок на ДР😄😄

Ух, аж захотелось и Гарри Поттера перечитать, и начатые книги на английском дочитать) По поводу перевода ГП, интересно, что у Спивак и шуточка по буйабес есть, и Рон таки "нетерпеливо", не "сказал" правда, а "отмахнулся".

Я уже прочитал таким образом две книги но чем больше пишу очень хочется писать ещё поэтому решил поделится своим опытом.

Гарри Поттер😍😍😍

Первая книга, которую я прочла на английском - сборник сказок. Постепенно я выбирала книги всё с более сложной лексикой. Потом на какое-то время я забросила чтение книг и просто смотрела фильмы в оригинале. Но вчера я купила (наконец-то нашла) одну из своих самых любимых книг "Pride and Prejudice". Это книга с параллельным переводом, т.е. если я встречаю незнакомое слово (что бывает не часто), то я сразу на соседней странице могу увидеть его перевод, а не искать его в гугле или словаре. Также в конце книги есть 30 упражнения на английском языке с вопросами по сюжету и англо-русский словарь. Когда я дочитаю "Гордость и Предубеждение", то хочу взять "Маленькие женщины" или "Унесённые ветром" от того же издания. Кстати, чтение книг и просмотр фильмов очень сильно помогают мне при подготовке к экзамену. P.S. Кстати, если судить по надписи на обложке, то книга, которую я читаю создана специально для изучения языка. На ней также есть штрих код, открывающий специальное приложения для изучения английского.

Теперь не буду переводить каждое незнакомое слово. Спасибо, Аня. А то я думала, что это будет неправильно оставлять непереведенные слова.

Где-то с третьей части я читала ГП уже и по 50-100 страниц) проблемы с более сказочным материалом только. "Ветер сквозь замочную скважину" шёл оч плохо, а "Историю с кладбищем" Нила Геймана я так и не дочитала)) но уже нашла текст на лингвалео, чтоб в прямом эфире отслеживать всё непонятное. Так же с приложением читала Ирвина Уэлша "Filth". Первые страниц 50 я чуть не рыдала. Куча слов, которые никак не хотели пониматься даже в контексте. Вот там сталкерила каждое и учила его потом по программе лео) К счастью, к 150 странице Брюс Робертсон исчерпал запас ругательств и других непотребств, поэтому слова начали повторяться))) потом чтение пошло уже легче.

Покупаю специальные книги на английском с заданиями после глав. Помогает лучше запомнить лексику и грамматику. Сейчас читаю "Остров сокровищ" на английском

Купила я Грозовой перевал на английском. Хоть на русском я читала раз 5, но на английском я дальше 5 страницы не пошла со своим Upper Intermediate. Но все впереди)

Посоветуйте,пожалуйста,фэнтези циклы на английском,простенькие или средние (A2-B1))

Мы в универе читаем книги на английском. Задаём вопросы и выписываем выражения с примерами. Учусь лингвистике ;)

Свет бьет в глаза, отвлекает от просмотра. За видео спасибо!

Мне кажется, главное и в чтении книг и в просмотре фильмов на английском - выбирать не просто то, что хочется прочитать... а то, где вы в теме, где это ваше. Взять того же Дориана Грея. Вы хотели его прочитать? Хотели. Но вам же намного нравится фэнтези... или Гарри Поттер... или тот же Стивен Кинг. В таких книгах вы в своей стихии. И вот результат. У меня так было с просмотром фильмов. Даже при моем upper intermediate не могла себя заставить сосредоточиться на английском тексте в фильмах. Что я сделала? Начала с реалити-шоу Amazing Race. Путешествия, приключения, загадки, новые страны и города... и я включилась. Сейчас с удовольствием хожу в кино на английском

О,ВЫ из Англия!

Я, когда начала читать на английском, просто взяла в фикспрайсе по книге на каждый уровень. Я брала книги, которые раньше не читала, не смотрела фильмы, но примерно знаю о чём там (Волшебник изумрудного города, Маленький принц и т.д.). И ставила цель "глава в день". книги небольшие, есть иллюстрации, есть словарик, небольшое задание по тексту, удобный шрифт и не прозрачная бумага. Пожалуй, это единственные книги в которых я позволила себе работать с текстовыделителем (в начале выделяла все непонятные слова), но удовольствия не приносило, т.к. сначала я читала со словариком и потом перечитывала "для закрепления" ... В общем мне стало лень открывать маркеры и далее прошла без него))

Привет. Что думаешь про книги Билингва? Я вот попробовала читать, и что-то все время хочется посмотреть на страницу с переводом. Выписанные слова ты просматриваешь часто? Как проверила свой уровень английского?

Вот кстати комиксы вообще толкают к чтению в оригинале х) Читаю веб-комиксы, какие-то отечественные, какие-то в переводе, а он в любом случае задерживается, и вот когда в сюжете накал и терпячки нет, то бежишь на сайт автора и читаешь на английском. Теперь делаю это довольно смело после истории с один комиксом, у которого перевод заглох. Я тогда пошла к оригиналу, промучилась со словарем и тоже заглохла, потом через год или два снова вернулась и о чудо, обнаружила, что читаю и понимаю =) Из недавней нетерпячки была третья часть трилогии Всех Душ Деборы Харкнесс. Там язык оказался довольно простой и я читала сама, но те абзацы, где я не всё понимала, загоняла просто в гугл-переводчик и смотрела что значат незнакомые слова в контексте предложения. Поскольку хочу понимать всё, когда читаю, то таких остановок было довольно много, а книжка довольно увесистая, так что к какому-то моменту я подостыла. И когда вышел перевод, то я потом проверяла по оригинальному тексту те моменты, где чувствовалось - что-то тут не так, особенно это связано с переводом названий, шуток и идиом. Вообще довольно хорошо иметь под рукой оригинальный текст, даже если читаешь перевод. Так я при чтении Благих знамений частенько сравнивала отдельные фрагменты. Очень познавательно и дополняет картину эмоциональных впечатлений. И ещё википедия помогает. У меня уже традиция после просмотра фильма отправляться в википедию и читать всякие дополнительные штуки о том кто и как его снимал, интересные факты, смотреть информацию про актеров, а если это был байопик, то читаю все доступные статьи о действующих лицах. В основном на русском статья коротенькая, так что переключаюсь на англоязычную версию и добираю дополнительную информацию =) Спасибо за видео, взяла для себя несколько хороших рекомендаций.

оооо жнец 2 а заднем фоне))))))

Очень интересное видео. Недавно решилась читать Гарри Поттера на английском. А как тебе книги на сайте Wildberries?

new assembling kool

👍

Я перестала переводить всю книгу, когда в Гарри Поттере Вернон поднял ружье, а опустил уже обрез.

Лучше всего искать аудиокниги/фильмы с субтитрами. Так новые слова запоминаются с произношением и в контексте. Плюс есть каналы, где разбирают сериалы и фильмы на языке оригинала, а в конце объясняют все фразеологизмы, культурные особенности и прочие непонятные моменты. Ну а потом подкреплять это все чтением книг.