Тёмный

КАК VON И ÜBER ВЛИЯЮТ НА СМЫСЛ ГЛАГОЛОВ? 

ModulDeutsch
Подписаться 20 тыс.
Просмотров 20 тыс.
50% 1

Даже обладатели сертификата В2 иногда не понимают разницу в употреблении предлогов VON и ÜBER с глаголами говорения. А между тем отличие есть, и оно играет важную смысловую роль. А знаете ли вы, чем, например, отличается sprechen VON от sprechen ÜBER? Все сомнения развеет этот урок. Приятного просмотра!
Другие видео по теме "Управление" здесь: • ВСЕ ГЛАГОЛЫ С ПРЕДЛОГО...
ДОНАТЫ: boosty.to/moduldeutsch/donate
ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ: t.me/moduldeutsch

Опубликовано:

 

3 май 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 212   
@user-xi4ui6sx5s
@user-xi4ui6sx5s 27 дней назад
Уважаемый Евгений Надеюсь, это письмо найдет вас в хорошем настроении. Я хотел бы выразить вам искреннюю благодарность за ваше исключительное преподавание. Ваша страсть к предмету, совместно с глубоким пониманием и четкими объяснениями, сделали Изучение Немецкого одним из самых интересных и познавательных занятий для меня. Ваше стремление помочь нам студентам поистине восхитительно, а ваша способность упрощать сложные концепции и делать их доступными - замечательна. Ваш подход к преподаванию, основанный на ясности и терпении, не только помог мне освоить сложные концепции, но и снабдил меня ценными знаниями, которые, я уверен(пригодятся мне в будущем. Спасибо вам за ваше стремление к совершенству и за то, что вы являетесь настоящим вдохновением для обучающихся.И для меня С наилучшими пожеланиями Валерий
@olenayanda6088
@olenayanda6088 26 дней назад
Приєднуюсь ❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
Валерий, спасибо за добрые слова. Очень приятно, что материалы канала находят отклик и приносят пользу!
@VadymHorielov
@VadymHorielov 22 дня назад
Спасибо, что помогаете раскрыть ментальность немецкой души. Так же спасибо за предыдущие видео подобного плана. Они очень познавательны для изучающих немецкий язык.
@kateklymenko4204
@kateklymenko4204 27 дней назад
У меня сегодня Праздник - новый урок от любимого Учителя!❤❤❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Tausend Dank! 🙂
@m-2626
@m-2626 27 дней назад
Очень познавательно, не знала такой разницы в значении этих предлогов. Спасибо большое за пояснение 👍👍👍
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
🙂
@alexejpoljanitschev1237
@alexejpoljanitschev1237 27 дней назад
Круто👍 Вы-огромный талант, спасибо Вам, Евгений.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Vielen Dank!
@alexejpoljanitschev1237
@alexejpoljanitschev1237 27 дней назад
@@moduldeutsch Евгений, Вы умеете заинтересовать очередной темой так, что всё оживает, дружит и поддаётся пониманию. Экшн такой. Этому учат? Или это Ваш природный дар? С уважением.
@alexejpoljanitschev1237
@alexejpoljanitschev1237 27 дней назад
@@moduldeutsch Евгений, ich habe mich für die Geshichte über Rasender Rolland interessiert. Haben Sie schon mal die Reise mit der Dampflok? Mit freundlichen Grüßen
@valentinafrizen7916
@valentinafrizen7916 27 дней назад
Как всегда. Коротко и ясно! Спасибо¡!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
🙂
@Lockdog010
@Lockdog010 27 дней назад
Люблю вашу подачу информации за лаконичность и абсолютное отсутствие воды. Спасибо большое.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte sehr!)
@user-cz8hx7rm1q
@user-cz8hx7rm1q 27 дней назад
Щиро дякую!!Дуже зрозуміле пояснення!❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Нема за що🙂
@user-sx5fn6gd6z
@user-sx5fn6gd6z 23 дня назад
Лучшие уроки!Благодарю!❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 23 дня назад
Vielen Dank!
@sceneX0
@sceneX0 26 дней назад
Как этого не хватает на курсах! Этих, таких важных нюансов. Спасибо!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte schön!
@user-zg2dv5nj9f
@user-zg2dv5nj9f 25 дней назад
Огромное, Вам,спасибо..Вы Учитель от Бога.Ещё раз-ОГРОМНОЕ СПАСИБО 😊
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
Vielen Dank!
@karinalehmann3756
@karinalehmann3756 26 дней назад
Каждое утро начинается с ваших уроков... Спасибо вам огромное за такую подачу!!! Никогда не думала, что так интересно и доступно можно преподносить информацию
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Рад, что канал ModulDeutsch Вам нравится!
@natalinatali8706
@natalinatali8706 13 дней назад
Самый лучший канал о грамматике в немецком языке. Огромная благодарность ❤
@ninaentis7667
@ninaentis7667 27 дней назад
Как всегда сверхдоход Иво. Спасибо
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Danke schön!
@rim0613
@rim0613 27 дней назад
Ein mega-nützliches Video! Vielen Dank für Ihre Arbeit.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte schön!
@user-xv9qe1jo9z
@user-xv9qe1jo9z 25 дней назад
Спасибо большое! Это просто кладезь знаний! Ваши уроки очень помогают.❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
Bitte schön!
@svitlanashapinska2027
@svitlanashapinska2027 27 дней назад
Браво,Маэстро!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Vielen Dank! 🙂
@vadymkasianenko3005
@vadymkasianenko3005 27 дней назад
Отличная подача материла, спасибо за ваш труд.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Gern geschehen!
@user-to4sh7nb8d
@user-to4sh7nb8d 18 дней назад
Спасибо!!!
@user-ic3ij1cj1o
@user-ic3ij1cj1o 27 дней назад
Спасибо!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte sehr!
@user-bu3sn6xi3y
@user-bu3sn6xi3y 27 дней назад
Супер! Спасибо! Вы как всегда на высоте 🫶👍
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
🙂 Danke!!!
@user-xp1iq9lg7k
@user-xp1iq9lg7k 26 дней назад
Спасибо Вам огромное ! Очень помогают Ваши уроки
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte sehr!
@user-vl7cr2wi8i
@user-vl7cr2wi8i 27 дней назад
Спасибо большое 👍
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte sehr!
@user-el9hh4fo8o
@user-el9hh4fo8o 27 дней назад
❤Большое спасибо!❤
@user-ic5yo5fi6i
@user-ic5yo5fi6i 22 дня назад
Ваши уроки это просто бриллианты Огромное Спасибо Вам! ❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 22 дня назад
Cпасибо за высокую оценку! 🙂
@liudmilabugaitsova923
@liudmilabugaitsova923 26 дней назад
Искренне благодарна Вам за такое простое и понятное объяснение! Сделала для себя памятку: моя дочь-подросток, с которой не вытянешь подробности - это von, а я über)
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
🙂👍
@innakohmann6656
@innakohmann6656 16 дней назад
Спасибо. Мне нравится такой подход к изучению языка. Доходчиво,логично, подходит для любого уровня владения языком.
@ninaderkatch1316
@ninaderkatch1316 3 дня назад
Вы просто супер учитель. Всё очень понятно, всем рекомендую ваш канал ❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 3 дня назад
Vielen Dank!
@rolandvonmorgen3584
@rolandvonmorgen3584 20 дней назад
Без знание этих нюансов невозсожно правильно выражить мысль. Большое спасибо! Это очень важно!❤😊
@moduldeutsch
@moduldeutsch 18 дней назад
Bitte sehr!
@dewundergeschehen
@dewundergeschehen 27 дней назад
Христос Воскресе!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Воистину!
@monikabellucci8976
@monikabellucci8976 27 дней назад
Видео очень полезное! Спасибо за Ваш труд! ❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte sehr! 🙂
@user-bu9uo4bk6l
@user-bu9uo4bk6l 27 дней назад
Очень полезно!!! Спасибо
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte schön!
@user-sr7nx5dr4g
@user-sr7nx5dr4g 27 дней назад
Vielen lieben Dank 🎉
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte sehr!
@user-bu1ey5pj2u
@user-bu1ey5pj2u 27 дней назад
Спасибо, Евгений.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Пожалуйста!)
@swwe1758
@swwe1758 27 дней назад
Спасибо
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte schön!
@yevgeniiasaposhko153
@yevgeniiasaposhko153 27 дней назад
Спасибо большое за Ваши видео. Они бесподобны!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Vielen Dank!
@natasidorova3224
@natasidorova3224 27 дней назад
Спасибо огромное ! Как всегда , очень ценная информация! Удачи вам и всего доброго!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Спасибо!
@user-if8jd5wq2q
@user-if8jd5wq2q 25 дней назад
Евгений, огромное Вам спасибо за пояснение тонкостей языка. Это так важно.😊
@moduldeutsch
@moduldeutsch 24 дня назад
Bitte schön! 🙂
@user-hx4pd5sk8x
@user-hx4pd5sk8x 27 дней назад
Vielen Dank.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte sehr!
@user-vh8lx7fg4t
@user-vh8lx7fg4t 27 дней назад
Доступно, лаконично, полезно😊
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
🙂
@lagartenfee4328
@lagartenfee4328 27 дней назад
Теперь буду знать разницу.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
👍
@user-bo4dt6xv5l
@user-bo4dt6xv5l 27 дней назад
Vielen Dank 🙏🏻
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte sehr!
@elenanefedova5238
@elenanefedova5238 27 дней назад
Das war klar und sachlich!!! Erfolgreich einfach. Das wusste ich nicht
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
🙂
@paveltantsurin5982
@paveltantsurin5982 23 дня назад
Замечательно! Очень подробно и информативно! Здоровья и удачи вам! Ждём новые видео!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 23 дня назад
Спасибо!
@user-xm1rc2lv7q
@user-xm1rc2lv7q 20 дней назад
Спасибо Вам огромное! Очень познавательно!
@user-uh7jg7wt9m
@user-uh7jg7wt9m 18 дней назад
Да не то слово каким полезным! Просто бомба какая-то языковая. Кланяюсь!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 18 дней назад
Елена, спасибо!
@user-zl9fv7ll7w
@user-zl9fv7ll7w 25 дней назад
Очень объем но и доступно! Спасибо огромное
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
Bitte schön!
@Irina-by8tz
@Irina-by8tz 27 дней назад
❤ Vielen Dank!❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte sehr!
@izemcova4935
@izemcova4935 24 дня назад
Огромное спасибо.Это была ооооочень важная информация.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 24 дня назад
Bitte sehr!
@olenakholevitska7419
@olenakholevitska7419 27 дней назад
Самый любимый учитель спасибо вам
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
🙂 Bitte sehr!
@user-mh5nc4eh6q
@user-mh5nc4eh6q 19 дней назад
Спасибо !!!очень понятно!
@serge3089
@serge3089 27 дней назад
Herzlichen Dank! Das ist eine sehr klare und aussagekräftige Erklärung.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
Bitte schön!
@natal1860
@natal1860 26 дней назад
Шикарное объяснение 😊 Спасибо большое
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte sehr!
@user-wt4qd1vy5g
@user-wt4qd1vy5g 5 дней назад
Огромное Вам спасибо ❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 4 дня назад
Bitte sehr!
@ativanivas675
@ativanivas675 26 дней назад
Спасибо Вам!!! Полезно! Я не знала этого.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte sehr!
@nika8196
@nika8196 25 дней назад
Как всегда очень полезное видео. Огромное спасибо!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
Bitte schön!
@user-yr3km7dn6o
@user-yr3km7dn6o 25 дней назад
Спасибо большое за урок!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
Bitte schön!
@svetlanasvetlana8583
@svetlanasvetlana8583 26 дней назад
Благодарю! Очень доходчиво!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte sehr!
@user-bd9st4wq2r
@user-bd9st4wq2r 26 дней назад
Спасибо за полезную информацию.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte sehr!
@AnimaJV
@AnimaJV 21 день назад
Вам з таким прекрасним голосом в масмедія потрібно віщати. У вас неперевершений талант Вчителя і дуже приемний ( і навіть сексуальний) голос🫣🤭 Дуже вам вдячна за вашу працю. Дякувати Богу, що ви в нас є!🥰🇺🇦🕊️
@moduldeutsch
@moduldeutsch 18 дней назад
🙂 Vielen Dank!
@user-wu4jr4tw9p
@user-wu4jr4tw9p 27 дней назад
Четко и ясго
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Danke schön!
@annalabinska1804
@annalabinska1804 24 дня назад
Очень интересно и голос завораживает ❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 24 дня назад
Vielen Dank!
@user-fk6mz1xe7s
@user-fk6mz1xe7s 26 дней назад
Спасибо за урок. 🎉🎉🎉🎉🎉
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte sehr!
@user-px6ph9yv1m
@user-px6ph9yv1m 27 дней назад
😮😮😮 спасибо!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte schön! 🙂
@user-vq7us2vn4r
@user-vq7us2vn4r 26 дней назад
Спасибо нужно.интересно.❤❤❤❤❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte schön!
@os07
@os07 27 дней назад
Супер!❤❤❤❤❤❤❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
🙂
@user-ys8bj5dv1u
@user-ys8bj5dv1u 22 дня назад
Спасибо ща неторопливость и четкость в обьясненияз
@moduldeutsch
@moduldeutsch 22 дня назад
Bitte sehr)
@user-im8ir2nr6m
@user-im8ir2nr6m 22 дня назад
Очень полезный урок! ❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 21 день назад
Vielen Dank!
@sevanovruz1851
@sevanovruz1851 13 дней назад
Благодарю!Das ist sehr wichtig,die kleinen Dinge uu kennen.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 12 дней назад
bitte sehr!)
@MeinungMann
@MeinungMann 27 дней назад
Очень полезно 👍
@user-zh2cf6tg7h
@user-zh2cf6tg7h 22 дня назад
Велике дякую❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 21 день назад
Bitte schön!
@ASM1538
@ASM1538 27 дней назад
Спасибо. Очень полезно.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Bitte schön!
@user-pp5mx6sv5m
@user-pp5mx6sv5m 27 дней назад
Предогvon требует датива,а über аккузатив?
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Да
@oksanazubkova1854
@oksanazubkova1854 22 дня назад
Спасибо большое 🎉
@moduldeutsch
@moduldeutsch 22 дня назад
Bitte sehr!
@irinakuznetsova3995
@irinakuznetsova3995 12 дней назад
Благодарю❤❤❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 12 дней назад
Bitte schön!)
@user-hg9zo3yd4r
@user-hg9zo3yd4r 26 дней назад
,,Что скажу -- шикарные видео, очень доступно, просто.Как вам так удается изложить материал????? Спасибо огромное , живити 1000 лет!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Спасибо Вам!!!
@user-dv2db3cz6k
@user-dv2db3cz6k 27 дней назад
можно объяснить ещё проще: von- о, über- про, даже падежи сохраняются
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
В русском предлог ПРО считается разговорным. И von, и über в глаголах со значением говорения соответствуют русскому предлогу О (ОБ).
@natalyadovzhenko9596
@natalyadovzhenko9596 26 дней назад
Я на экзамене сказала, что хочу сегодня рассказать о (von) моем работодателе 😂
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
👍🙂
@user-yf7yg1sn4o
@user-yf7yg1sn4o 20 дней назад
Danke schön!!! Super!!!!!!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 18 дней назад
Bitte sehr!
@Tml5733
@Tml5733 22 дня назад
Vielen Dank! 🔥🔥🔥
@moduldeutsch
@moduldeutsch 22 дня назад
Bitte sehr!
@user-op4qp7ef3s
@user-op4qp7ef3s 21 день назад
Danke schön.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 18 дней назад
Bitte sehr!
@Jesus-friend
@Jesus-friend 20 дней назад
Спасибо лайк, думаю в русском это звучит как рассказал (один раз) и рассказывал (несколько раз или же подробно). Другие примеры: пошёл / ходил, (по)бежал / бегал, и т.д.
@Frieden.
@Frieden. 26 дней назад
Vielen Dank ❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte sehr!
@user-fy5qe1nh6v
@user-fy5qe1nh6v 5 дней назад
Благодарю.❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 5 дней назад
Bitte schön!
@oksana3748
@oksana3748 26 дней назад
Vielen Dank für Ihre Hilfe beim Deutschlernen!
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte sehr!
@user-el9hh4fo8o
@user-el9hh4fo8o 27 дней назад
Евгений, пожалуйста продолжите Ваши видеоуроки по управлению глаголов предлогами.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Конечно! Серия будет продолжаться! ru-vid.com/group/PLAxgBA7EiTF2mr1FBAIrsAoZ_JSvdSD-G&si=ZkunyWtReYfz93mn
@user-el9hh4fo8o
@user-el9hh4fo8o 27 дней назад
@@moduldeutsch Благодарю Вас!
@olgaknyazeva8134
@olgaknyazeva8134 27 дней назад
Danke.❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Bitte schön!
@Olgafit1980
@Olgafit1980 12 дней назад
Классное объяснение)) Понимаешь насколько в русском нам проще объяснять 😅
@moduldeutsch
@moduldeutsch 12 дней назад
🙂
@gdds6299
@gdds6299 27 дней назад
❤🎉
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
🙂
@user-jh9ej5xs2r
@user-jh9ej5xs2r 26 дней назад
❤❤❤
@n.s.5520
@n.s.5520 27 дней назад
Danke, perfekt
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Vielen Dank!
@user-uv2iv2fq1x
@user-uv2iv2fq1x 27 дней назад
❤круто
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Danke!)
@Astarta2022
@Astarta2022 12 дней назад
Заодно омонимов в копилочку :) Спасибо! Как долго вы учили язык до такого перфектного состояния, интересно.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 9 дней назад
Vielen Dank! Университет по специальности "Немецкая филология" + работа учителем русского языка в ФРГ🙂. Но и у меня не идеальный немецкий)...
@heli4641
@heli4641 26 дней назад
объясните, пожалуйста, значение и применение übrig. И еще, чем отличаются разные слова про говорение: shprechen, reden, unterchalten, schwatzen? Благодарю.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
👌
@olgae.5957
@olgae.5957 25 дней назад
Очень полезно. Может быть von с глаголами erzählen, sprechen, sagen, berichten и т.д воспринимать как "упомянуть"? Чтоб легче запомнить
@moduldeutsch
@moduldeutsch 25 дней назад
Перевести так вполне возможно, но сам смысл "упоминать" немного отличается. Больше подходит глагол erwähnen.
@user-st9kn9mk7s
@user-st9kn9mk7s 21 день назад
Добрый вечер! Будьте добры, berichten, словарь пишет что возможно употребление über+D. Чем будет отличаться от А. Спасибо заранее.
@moduldeutsch
@moduldeutsch 18 дней назад
Добрый день. Такого не может быть. Здесь с über возможен только Akkusativ. Dativ вероятно указан не в связи с предлогом, а в контексте berichten (wem/ кому?).
@user-uo7pi6nv4b
@user-uo7pi6nv4b 27 дней назад
Поясніть будь ласка, чому: Seine Frau redet von Scheidung. Чому немає артикля перед Scheidung?
@moduldeutsch
@moduldeutsch 27 дней назад
Добрый день. С абстрактными понятиями артикль часто не употребляется. Подробнее я объяснял в отдельном видео: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-RJZrJF6vuZM.html
@user-uo7pi6nv4b
@user-uo7pi6nv4b 25 дней назад
​@@moduldeutschDanke schön!
@Nataliyaignatenko
@Nataliyaignatenko 22 дня назад
Благодарю от всей души! Заучиваю варианты управления. Но запомнила не много: warten auf, interessiert sich für ну и еще 5-10 не более. Потому что смысл не могу уловить. А у вас все четко. Есть ли у вас еще видео с управлением глаголов? Danke voraus 🙏
@moduldeutsch
@moduldeutsch 22 дня назад
Добрый день! Об управлении на канале есть ещё видео ru-vid.com/group/PLAxgBA7EiTF2mr1FBAIrsAoZ_JSvdSD-G&si=yc75RggFmzV7CUq7
@Nataliyaignatenko
@Nataliyaignatenko 22 дня назад
@@moduldeutsch Благодарю от души!
@Nataliyaignatenko
@Nataliyaignatenko 22 дня назад
@@moduldeutsch вдруг вы еще решите сделать более общий обзор 🙏
@balzatulvonlemberg7899
@balzatulvonlemberg7899 26 дней назад
Наверное, в случае с "nachrichten" лучше всего переводить вариант с "von" как "сообщить", а с "über" как "рассказать".
@moduldeutsch
@moduldeutsch 26 дней назад
Добрый день. Тут много вариантов перевода🙂.
@KhristichPictures
@KhristichPictures 22 дня назад
Большое спасибо за урок! У меня возник такой вопрос. Есть песенка к мультфильму о Пчеле Майе, а в ней такие строки в конце: Wir treffen heute unsere Freundin Biene Maja Diese kleine freche schlaue Maja Maja alle lieben Maja Maja (Maja) Maja (Maja) Maja erzähle uns von dir И потом начинается серия о приключениях Майи и ее друзей. Могли бы пояснить, почему здесь предлог von, ведь, все-таки, повествование идет не в общих чертах, а вполне о конкретных событиях с подробностями. Буду признательна за ответ ❤
@moduldeutsch
@moduldeutsch 22 дня назад
Добрый день! Очень интересный вопрос🙂. Когда мы говорим "Erzähle uns von dir", имеется в виду примерно "Расскажи-ка о себе". То есть это в любом случае в общих чертах, типа анкеты (родился, учился, работал...). A über предполагает обстоятельный, подробный рассказ. Что касается мультфильма, то мы узнаём именно о приключениях героев, но не об их подробнейшей биографии, становлении личности, деталей саморазвития🙂.
@KhristichPictures
@KhristichPictures 22 дня назад
@@moduldeutsch Большое спасибо вам за ответ! Всего вам доброго)
@user-ys8bj5dv1u
@user-ys8bj5dv1u 22 дня назад
Ich spreche über Essen, Getränke, Süßigkeiten... Du sprichst von 9.Mai
@moduldeutsch
@moduldeutsch 22 дня назад
🙂👍
@user-ys8bj5dv1u
@user-ys8bj5dv1u 22 дня назад
Ich denke genauso über diese Stadt wie du. Это правильно?
@moduldeutsch
@moduldeutsch 22 дня назад
да, смысл верный.
Далее
ВСЕ ГЛАГОЛЫ С ПРЕДЛОГОМ FÜR
15:43
PARTIZIP I. ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ
25:10
Просмотров 4,8 тыс.
МЯСНОЙ ЦЕХ - Страшилки Minecraft
37:24
САМЫЕ ТУПЫЕ МАЖОРЫ С ПАТРИКОВ
33:19
ИМПРОВИЗАТОРЫ | Нам 8 лет
1:57:59
Просмотров 366 тыс.
PERFEKT ИЛИ PRÄTERITUM? КАК ВЫБРАТЬ?
18:43
PASSIV. ВСЕ ВРЕМЕНА
40:44
Просмотров 8 тыс.
КАКОЕ БУДУЩЕЕ ВЫБРАТЬ?
13:04
Просмотров 4,4 тыс.
КАК НАРЕЧИЯ МЕНЯЮТ СМЫСЛ?
51:02
Просмотров 51 тыс.
СЕКРЕТЫ СИНЕГО ЦВЕТА
18:39
Просмотров 4,4 тыс.
МЯСНОЙ ЦЕХ - Страшилки Minecraft
37:24