Не смотри в мои глаза, там больше нет тепла, там больше нет тебя, И мне так жаль, что стала вдруг Черно-белая весна, и разделила все, На два из одного, Приди ко мне, укрой меня, От холодного снега белого... Нет меня без тебя, я не вижу больше света, Остановка сердца, и стала жизнь черно-белой, Нет меня без тебя, я не вижу больше света, Половина меня, ведь стала жизнь черно-белой...
Steph, you took my words out of my mouth.....I totally agree with your comments... :) The Russion interpretation is so amazing! I hope that soon we will be able to listen to Kalopi's and other well known singers singing in French, Spanish and other languages. LOL
OH... the Russian version of this masterpiece, in this version she is even more intense in her vocals!! I am speechless, lyrics, melody everything Kaliopi!!
В этом мире на весах - вендетта и любовь, во всем добро и зло, Лекарство - яд, как ты и я... Там где конец пути - начало всех начал, там есть куда идти, Найди во мне, что так искал Для своей души - пристань и причал… Нет меня без тебя, я не вижу больше света, Остановка сердца, и стала жизнь черно-белой, Нет меня без тебя, я не вижу больше света, Половина меня, ведь стала жизнь черно-белой...
As a native Russian speaker I can say that she sings clearly, with an accent though, but a very sweet Balkan accent. I like both Macedonian and Russian versions. Macedonians and Russians are Slavic brothers!
Davit Evoyan Sorry, but you made a mistake, as you say russian and others(Slavic) are brothers. Right ? How can Macedonians, who are a greek tribe be brothers with you ? You said the truth, they are slavic, no Macedonians, Macedonians were, are and will be Greek
When will this woman realize that all she needs is a fabulous Gothic band and they will be better than Nightwish....I would love to see that....greetings from Macedonia
Все признают и сердцем чувствуют, что лучшая певица, но почему-то победили бабушки вместе с Лорин????? Парадокс. Победитель известен уже за 4 месяца до начала конкурса...... все куплено и наперед проплачено, прискорбно, но это факт!!!