Канон ангелу чувару (хранитељу) са текстом на црквенословенском. 

Аминь ☦

Хвала за ваш труд и оваı цѣнни подухват. Дозволитє ми да вам повѣдам нѣколико из моıєга глєдишта разсудних прѣдлога. Лично мислим да би имало смисла порєд црквєнословѣньскога тєкста вазда и показати прѣвод на саврємєни сръбски ıєзик. Тако би учинак за учєникє и глєдаоцє у поглєду на разумѣвањє, учєњє и памћєњє црквєнословѣньских рѣчи био наıвєћи. Вѣм да ıє то додатни вєлики посао за вас, али би многима било врло користно, у то сам увѣрєн. Ієрбо многє словѣньскє рѣчи су сє у србском ıєзику кроз вѣковє или изгубилє (или су свѣстно или нєсвѣстно измѣњєнє за турксє или латинскє рѣчи), или сасвим промѣнишє своıє првобитно значєњє, па даклє потпуна разумљивост за просѣчнога говорника саврємєнога сръбскога ıєзика въопштє нѣıє обєзбєђєна. Поврх тога и многє гласовнє промѣнє нынѣшном Србину бєз учєња нѣсу саморазумнє на први поглєд, како су то 'в/ во/ въ' ➝ 'у' (въобщє ➝ уопштє), ол/ ъл ➝ у (дълго ➝ дуго, пълно ➝ пуно, вълк ➝ вук, сълнцє ➝ сунцє) итд. Примѣри за рѣчи су: буква (слово), слово (рѣч), хранити/ сохранити (штитити, бранити, сачувати), враг (нєприıатєљ, dušman [тур.]), нынѣ (сада), присно (увѣк, вазда), отъ лукаваго (од зла), вѣжа ('kula' тур.), азъ (ıа), итд. итд. Има стотина таквих рѣчи. На концу ıош ıєдан мали прѣдлог у вєзи с приказивањєм: мислим да би било пуно лакшє пратити вашє читањє, ако би сє користилє вишє поıєдиних клизница/ приказница ('slajdovi') вмѣсто ıєдног ıєдинога докумєнта. Овако очи чєсто тражє гдѣ сє послѣ крєтања кроз докумєнт налазитє. И можда би такођє олакшало праћєњє, ако читатє само трунчић спориıє. Хвала вам ıош ıєдном и само тако наставитє. : )