0:20 Руна полонина, Руна полонина, не дури ня білявина, бо я не дітина 0:42 Ай піду на Лисичів, ай на Лисичово, хутіли ми на Лисичіві розвалити чоло 1:05 Ай музики яворові, а із жита смичок Ай жона би не бита кіби не язичок. 1:28 Ай запутаву коні на пута тонинькі, а сам пуйду до дівчини на часи малинькі 1:55 Не за йо то повертаву ош водицю пив бим, а за йо то повертаву з білов говоривбим. 2:21 А Руна полонина Руна полонина Не дури ня білявина, бо я не дітина 2:47 Ай бідненька дівчина помахує пальцьом, дай ми Боже линґарика хоть із єдним яйцьом 3:10 Ай пуйду й у Хмельницьку бурячки копати, там і маву іх копати там ся пошвакати 3:33 Ай Петрику-вертипику заверни телятка, такі в тебе як і в мене сірі вуйченятка 3:56 Ай Мігалю-Мігалю учини ми лялю, із ручками тай ніжками най ся забавляю 4:19 Ой поляна зелена, поляна зелена, на поляні файні дівки тай вода студена 4:46 Тече вода з під явора а потічок повний та де ти ся краса діла хлопче молодинький 5:08 Ай била єдна мамо, єдна єдиниця. Я на воду не ходила, бо в саду кирниця 5:20 Я на воду не ходила дровам не рубала бо я бола єдна мама а й дулів не мала 5:44 Заспівай ми файна рибко най ти голос чую, я через твій голосочок дома не ночую 6:06 Ай дома не ночую казить ня солома, я бим ішов до дівчини койби сама дома 6:29 Сидить Василь коло ясиль коровки гудує, дай му Боже здоровичка як файно цюлює 6:52 Пʼятнадціть шішнадціть Пʼятнадціть шішнадціть Та й сімнадціть вісімнадціть дивітнадціть двадціть 7:29 то саме що в 1:55 8:01 то саме що в 5:43 9:01 Ай Василя Василя Василя Василя Васильова Білявина майже бой ня била 9:24 Ай заруг зарубали ай загородили, аби мої білі ноги туди не ходили 9:51 Сколомийка молодинька по горах ходила Як ізийшла на згорину води ся напила 10:14 Ай віяла-віяла віяла-віяла, А я за нив гундарийков би ся не бояла 10:37 Пила би ся палиночка кіби на нів шум бов, любилабим лиґіника кіби ми не кум бов 10:59 Ай повіш ми навперед повіш ми навперед Ко ти й буде обоймати тонинький поперек 11:26 Ой моя файна рибко як ти похибила, коїсь знала шо я лиґар наштось ня любила 11:53 Ой учуєш файна рибко аж ня куля вбила а я би ся у черлену шириґду завила 12:16 Полюбила Василя Василя Васильова Білявина майже би ня била
12:35 Ай мині Петро гуде мині Петро гуде, а ко мині густи буде аж Петра не буде, а ко мині густи буде аж Петра не буде 12:58 Знаєш біла дівко як боло под хрестом, кой ми пуцка не вставала пуднімалась перстом 13:32 Ой дівчата ди йдете котра за ня підете, не підеме не янна бо ми собі родина 13:55 Юй Маріко гогого прийми мене голого Без сорочки без ґати будеме ся любити 14:18 Ой Маріко шом ти рад шо ти дгорі росте плат, а як буде в дулину будеш мати дітину 14:41 Ой Маріко рара нарию ти фраєра нарию ти сам себе і пуйдеш ти за мене 15:15 За чужими горами за чужими долами А у Довгім такі сут што палинки унисут 15:38 Ай у Довгім такі сут што палинки унисут палиночки тай вина Пийте хлопці до рана палиночки тай вина 16:12 Шось у горі біліє, шо ся журиш Маріє Нічого ся журити нікого ми любити Нікого ми любити нічого ся журити 16:35 Ой на горі яворина, чорні очі в циганина Авбим очі такі мав тай шуга бим не дрімав 16:58 Ой Маріко дайдайдай буде хлопець Миколай Далабим ти боюся буде дівка Маруся 17:20 Купив Іван Олині завушниці чирлині То за рубль то за пʼять Най Олині цорконять 17:44 Ой у гору у гору бери мене молоду Буду їсти варити на порозі студити 18:56 Ай Василю Василю Василю Василю Ай Василю Василю Василю Василю Сама собі через тебе шилевицю чиню 19:41 Уйй ня запердолів коло мої хати Уйй ня запердолів коло мої хати Очи ми поулізали, віділам Карпати 20:27 Яка я мізерна, яка я мізерна Яка я мізерна, яка я мізерна Далабимся поцюлювати за пів міха зерна, й пошвакати за пів міха зерна 21:10 Мила моя палиночки мині не давала, ай чекай моя мила бись ти бановала 21:32 Ай литіли дикі гуси Ай сіли на мості Напилися хазяї забили за гості
22:14 Ой Горі полонину Гурі полонину За сивими воликами, ай за Білявинов 22:41 А я собі полюбила Юру мамо Юру Ай собі полюбила Юру мамо Юру Біда знала я не знала Юрову натуру 23:11 Якісьме вівчарили пилисьме жиньпіці А типир ся натігайме дівкам у гузиці 23:57 Куїсьме вівчарили та файносьме жили Куїсьме вівчарили ай файносьме жили Самі собі кой хутіли ягня задавили 24:46 Ай туго є на ямі, туго є на ямі Ай у Довгім музиканти як намальовані 25:09 І я ти не казала ай не говорила Сиди дома нийди ниґде Бим ся не журила 25:32 Уй субі файна рибко Ай уподобила Коїсь знала шо я лиґарь Нашось ня любила 26:17 Ай я випʼю палиночки Випʼю тя до цятки Ай абисьня ни поклала На пути на цапки 26:41 Пила би ся палиночка Кіби на нів шум бив Любилабим лиґіника Кіби ми не кум бов 27:03 Журилися сусідиці Журилися люде Шо на моїв головочці віночка не буде 27:26 Ай ти сикритарко наша Ай Юрівна наша Будеме тя поминати Вмісто ойчинаша 28:04 А дай Боже здурувлічка Сьому молодому А щи сьому пану ґазді Шо ми в його двору 28:19 Налляти хлопцям Куниць!
Після прослуховування цієї пісні, навіть попри те шо 60% тексту ви не зрозумієте, ви відчуватимете що прожили все своє життя у селі на окраїні закарпатської області пастухом овець коло підніжжя гір. Щоранку вставали та доглядали за вівцями, носили стару вірну палку, що виламали минулої весни з якогось деревця та дивний кашкет, який беріг вас, та вашого діда від сонця, коли він був того ж віку що і ви. Вам неймовірно подобалася дівчина-доярка з іншого села, що було по ту сторону гори біля бистрої річки. І, попри свої почуття до неї, ви ніяк не наважувалися до неї підійти та попросити познайомитися. Кожного вечора ви поверталися додому, у свою дерев'яну хатину коло ріки, вас зустрічала велика сім'я, ви їли вурду, запивали вином та весело скакали й танцювали. Але ви втомилися від такого життя. Ви хочете почати все з чистого листа. Забути цих овець та піти на пошуки скарбу. Проте ваша проблема у тому, що ви не знаєте Що є вашим персональним скарбом.
Йшов гуцул з полонини, а гуцулка з бані, посідали під смерокой почали сніданьо, щож то було за сніданьо небуло, що їсти заліз гуцул на гуцулку тай не може злісти
Привіт з Вінничини та Слава Україні✊💙💛 4 роки прослужмв в Мукачево і дуже скучив за мовою Полонин та гуцулів, незнаю деякі мало що розуміють а я розумію😂😊💪👍
2:19 Ай руна полонина, руна полонина Не дури ня білявина, бо я не дітина 16:33 На горі Яворина, чорні очі в циганина. Абим очі такі мав - та шуга бим не дрімав 19:40 Ун ня запердолив коло мої хати, очи ми поулізали - віділам Карпати
Йшов гуцул з полонини, а гуцулка з бані, посідали під смерокой почали сніданьо, щож то було за сніданьо небуло, що їсти, заліз гуцул на гуцулку тай не може злісти ...
@@pluxury7699нажаль ви помиляетесь за всю історію існування України Київської русі галличинни ніколи Подкарпаття не було в складі цих утвореннь тільки при ссср. Так як то може бути діалект, як українців тут ніколи не було
Я все выкупаю, это у тебя что-то нарушено с мозгом, писать такую муру что какой-то срівак герой, он на войне был? Нет!) значит он не какой не герой, а ты прежде чем что-то пиздеть так иди курва послужи, а то вы там засиделись в своих горах
Ну гаразд, поїхали: 0:19 Ой Руна полонина, Руна полонина (1), Не дури ня білявино (білявко), бо я не дітина. 0:41 А як піду на Лисиче, а й на Лисичово, Хотіли ми на Лисичій розвалити чоло. 1:05 Ай у селька Яворові ай жиє тай смучок (??) Ай жона (жінка/дружина) бо не бита кіби не язучок (язичок). 1:28 Ай запутаю коні на пута тонейкі, А сам піду до дівчини на часи маленькі. 1:54 Не за я то повертаю аж водиці пив би, а за я то повертаю - з білов говорив би. 2:21 Знову "Руна полонина" (див. на початку). 2:49 Ай бідненька дівчина помахує пальцьом, Дай мі Боже линдарійка (??) ходій дід (??) на яйцьом. 3:11 Ай приду у Хмельницьку бурячки копати, Тай маю їх копати, нам ся пошватати (посватати?). 3:33 Ти Петрійку-вертепійку, заверни телятка, Які в тебе такі й в мене сірі вуйченятка (оченятка). 3:56 Ай Мігалю-Мігалю, учини мі лялю (зроби мені дитину), із ручками та й ніжками, най ся забавляю. 4:19 А поляна зелена, поляна зелена, А в Поляні (2) файні дівко (гарні дівчата), та й вуда студена (вода холодна). 4:46 Тече вода з під явора, а путичок (??) повний, Та де й ти ся краса діла, хлопці молодейкуй (??). 5:08 Ай була єдна (одна) мамо, єдна єдиниця (одна-одненька/сама-саменька), Я на воду не ходила, бо в саду керниця (криниця). 5:20 Я на воду не ходила, дрова м не рубала, Бо я була єдна мама, а й дулів (??) не мала. 5:44 Заспівай мі палярубку (парубку?? також, можливо, "файна рибко" (зустрічається далі)) най твій голос чую, я ж через твій голосочок дома й не ночую. 6:06 Ай дома не ночую, каждий (кожен) день солома, Я би м ішов до дівчини, кой би сама вдома (лиш би була сама вдома). 6:29 Сидить Василь коло ясіль (ясел), коровку годує, Дай му Боже здоровичка, як файно цюлює (цілує). 6:52 Ай 15 16, 15 16, Ай 17, 18, 19, 20. 7:30 Те саме, що на 1:54. 8:00 Те саме, що на 5:44. 8:42 Знову "Руна полонина". 9:01 Ай Василя-Василя, Василя-Василя, Васильова білявина майже бо й ня била. 9:24 Ай здерук (??) зарубали, а й загородили, Аби вої (??) білінаго (біля нього??) туди не ходили. 9:50 Сколомийка-молодийка по горах ходила, Як ізвийшла на зворину (малу річку), водов ся напила. 10:14 Ай віяла-віяла, віяла-віяла, Ай за нив (за нею) гундарейко (??), би ся не бояла. 10:36 Ти набуйся палиночка ки ба най нів шум бов (?????) Любила би м леґінейка кінь би ми ний кум бов (???? ааааааааа) 10:59 Ай повіж ми навперед, повіж ми навперед (скажи мені наперід), Ко ти й буде я бой мати (???) тонейкий поперед. 11:26 ...файна рибко (??) як ти похо била (??нерозбірливо дуже) Коісь (якщо ж) знала, що я лиґар (п'яниця), нащо сь ня любила. 11:53 Ой учуєш файна рубко (??"файна рибко"), аж ня куля вбила, А я висцяв у челену (??), шерінку залила. 12:17 Те ж, що на 9:01 (тільки починається зі слова "Уйлюбила"). 12:34 Ай мені Петро гуде, мені Петро гуде (маю ідеї, але не буду перекладати)) ), А ко мені густи буде як Петра не буде)) 12:58 А ти знаєш дійна (??) дівка як була пот хрестом, Кой ни ... (??) не ставала, подиймалась пестом (???).
ПРОДОВЖЕННЯ: 13:32 Ой дівчата, де йдете? Котре за ня піде те? Не піде мені єдна, тому собі родина (??). 13:54 Ой Марійко, го-го-го, приніми ме голого, Би з сорочки, би з ґати (??), будеме ся любити. 14:17 Ой Марійко, шо м ти рад, шо ти дурі ... (нерозбірливе щось???), А як буде в дулину - будеш мати дітину. 14:40 Ой Марійку, ра-ра-ра, не раю ти граяра (?), Не раю ти сам себе, чи підеш ти за мене? 15:15 За чужомі горамі, за чужими доламі, Ай у Довгім (3) такій сут (?), що палийка(?можливо, палениці) ванесут (винесуть). 15:37 Ай у Довгім такій сут, що палийка винесут. Палиночка та й вина, пийте хлопці до рана (до ранку). 16:11 Що ся в гурі біліє? Що ся журиш, Маріє? Нічого ся журити, нікого ми любити... 16:35 Ой на горі яворина, чорні очи в циганина, А би м очи такі мав - та шуга би м лідрімав (???). 16:58 Ой Марійко, дай-дай-дай, буде хлопець - Миколай. Дала би м ти, боюся - буде дівка - Маруся. 17:21 ... (??дуже не розбірливо) Поза рубель, поза п'ять, най олені цорконять. 17:43 Ой у гору, у гору бери мене молоду, Буду їсти варити, на порозі студити (охолоджувати). 18:27 вина налляти?))) 18:57 Ой Василю-Василю, Василю-Василю. Ай Василю-Василю, Василю-Василю, сама собі через тебе шибеницю вчиню. 19:41 Уй ня запердолив коло мої хати, Уй ня запердолив коло мої хати, Очи ми поулізала - віділа м Карпати. (Взяв мене грубо біля моєї хати - очі мені повилізали - побачила Карпати). 20:27 Яка я мізерна, яка я мізерна, Яка я мізерна, яка я мізерна, Дала би м ся поцюлювати, на пів міха (мішка) зерна. Ай дана пошвакати (слово незрозуміле, але здогадатись не важко)) за пів міха зерна. 21:08 Мила моя палиночка мені не давала, Ай чекай моя мила, би сь ти банувала (??). 21:32 Ай летіли дикі гуси, а й сіли на мості, Напилися хазяї, забили (забули) за гості. 22:14 Ой на горі полонину, гурі полонину, (ой на горі полонина) Заспівай ми ... (??) ай за білявину. 22:40 А я собі полюбила Юру, мамо, Юру, А я собі полюбила Юру, мамо, Юру, Біда знала, я не знала Юрову натуру. 23:11 ... (дуже нерозбірливо) А тепер ся натігай ми дівка-молодиці (??невпевнений, я вже ні в чому не впевнений??). 23:57 Куєсь ми вечорили (??не розбірливо) та файно сь ми жили! Куєсь ми вечорили (??не розбірливо) а файно сь ми жили! Саму собі кой хотіли ягня задавили. 24:46 Най туго є на ямі, туго є на ямі, Ай у дую, музиканти, як намальований. 25:09 И я тибі казала, ай ни говорила, Сиди дома, ни йди нигде, би м ся ни журила. 25:32 ... (?) субі, файна рибко, ай уподобила, Куїсь знала, що я лаґер (лиґар -> п'яниця) - нащо сь ня любила. 26:17 А я луп'ю палиночки, луп'ю тя до ...(?нерозбірливо) Тая пісня мі поклала на пути на ...(?нерозбірливо) 26:41 Вилабуйся палиночка, іду на няв шубу (?незрозуміло) Любила би м леґінейка, кіть б ни бий куу був (?? окай). 27:03 Журилися сусідиці, журилися люде, Що на моїв головочці віночка не буде. 27:26 Ай ті сикрі, тай то наша, а Юрівна наша, Будеме тя поминати вмісто йотчинаша (згадувати замість отче-наша). 28:04 А дай Боже, ... в ліжка (?не розбірливо), цьому молодому, А ще й цьому пану-ґазді, що був в його двору. Налляти хлопцям! --- (1) - мається на увазі Полонина Руна (також відома як Рівна) - один з хребтів Полонинського масиву на Закарпатті. (2) - ймовірно, мова йде про село Поляна на Закарпатті. (3) - ймовірно, мова йде про село Довге на Закарпатті.
@@ihorkopcha7596Пересилениці з росії які живуть в Україні Україна нікого не тримає і негвалтує кому не подобається моя Україна і моя мова валізи вокзал і на рашу парашу до путіна в дупу!
Калі вуйко пропонує робиці у Мадярські бо Польщі на полуніці айбо воно файно роблює той ти ся маєш файно в Ужгороді, бо закарпацке пуйво айби по акціі бульо мам ся з дівчиною файною пошпекати конопельки бо ся має з Верхніх Вуйок
This is rusyn language, spoken in Transcarpathia (usually each city / rayon has its own dialect of this rusyn language), oblast in Ukraine. It is also a dialect of Ukrainian language.
