@@vikw7038 superb translation just few minor corrections: An hour later, it's just land -> An hour later, it's just earth Two flowers and grass on it -> In two hours there are flowers and grass growing on it She's alive again in three > In three hours she's alive again That fate was more loved, Who lives by the laws of others -> The fate loves those who live by different laws and who should/would die young. Apart from being a dream -> Even though it's only a dream it's difficult translate Russian directly into English not only because we have different meanings/emotions to certain words, but also tend to drop some words in either language which makes no sense in another but sounds perfectly fine in the original.
As an American VET from 05-07 . To all you Russians i feel your pain . Nothing changed when I was there and we are forgotten in our country just the same .
Lyrics: White snow, grey ice, On the cracked earth, Like a patchwork quilt upon it... There's a city on a loop in the road, And above the city there are clouds drifting, Hiding the heavenly light, And above the city, there's a yellow haze, The city, for two thousand years Lived under the light of a star Called the Sun... And for two thousand years there was war, War with no particular reason, War is a young business, Like medicine against wrinkles. There's red, red blood, After an hour, it was absorbed into the ground, After two there were flowers and grass, After three, the earth lived again, And it was warmed by the rays of a star Called the Sun... And we know, that it's always been so, That Fate loves the one Who lives by his own rules, The one who dies young.. He doesn't remember the words "yes" or "no", He doesn't remember ranks nor names, And he could reach the stars, Not realizing, that it was a dream, And to fall down dead, burned by a star Named the Sun..
I sometimes finish studying late at night and pick up my mobile phone or my computer tired af, feeling semi-conscious, as if I was high, and end up scrolling through soviet songs too. It makes me feel even worse, I mean, I like them, but they make me feel weird and nostalgic. I often lose control of time and spiral into a never-ending loop of songs until I fade out.
@The Valkist well I wish it was just drugs. My problem is overworking, but nobody gives a shit about students sacrificing their mental health in order to get good marks in university
@@serbianmonkeyclub1146 It’s just funny and extremely sad at the same time, all those lives and body’s for what? But we had no excuse to lose like the Soviets, because we were backing the Afghan rebels during this war and when it came time for us to get dirty guess who we were fighting, who were supposedly freedom fighters were now terrorist, that whole situation is just fucked beyond belief.
The song is amazing but that's one of the few things that's wrong imo: many young soldiers will age much more when serving in active warzones, their faces especially take an appearance of much older men. Now I get what the line is referring "Can't age if you're not among the living" so to speak, but even then, many of the survivors will really look older. Look at any footage from WW2, Vietnam, Afghanistan etc- leaving for the front they look like happy healthy young men taking patriotic pride, returning they look like gaunt ghosts and old men who's illusion of 'justified' war was shattered.
@@derpanzermacher9094Дружище, ты все верно написал, война никого не делает моложе, но Виктор Цой имел ввиду другое. "Война дело молодых - лекарство против морщин" - имеется ввиду, что они погибнут и никогда не станут старыми, у них никогда не будет морщин.
My grandfather fought in Afghanistan. In 1977, he was surrounded by the Taliban and, taking two grenades, he exploded, taking the lives of terrorists with him. Rest in peace, hero... R.I.P Timofey Zakirov 1949-1977
Только не надо цоя к армии приплетать. Человек так боялся армии, что прятался в кочегарке от повесток и пошел в дурку, лишь бы не служить. а потом - "группа крови на рукаве".
@@vadimk4103 согласен, мне как человеку 1969 г. рождения Владимир Семенович как то ближе, а Цой и появившеявси с ним аквариумы, пикники, наутилусы и алкоголик из уфы ну группа ддт , это уже не то
Последний кадр вертолёт садится на клык пилот молодец вот что значит Советские пилоты.У нас был такой пилот капитан Исаев мы его Штирлецом называли Пилот с большой буквы жаль погиб а сколько он ребят спас вечная ему память и всем кто не вернулся домой .
@@nikolayskvotsov3868 и сегодня пацаны стоят насмерть, сдерживая нашествие рашистских орд и освобождая украинские города от зловония русского мира. Во все времена есть мусор, а есть герои.
@@СергейТажефамилия а т.е. ты поддерживаешь современную систему, когда дети чиновников имеют миллионы, а работяги работают в тяжелых услвоиях и гроши получают? Понятно всё с тобой.
@@nikolayskvotsov3868 какая связь с моим комментарием? Если в начале темы шла речь про молодежь, которую принято хулить, на фронте? Слово "золотая" было в кавычках! У нас, кстати, зажравшиеся чиновники быстро улепетывают в Ростов. Мы на пенечке и в багажнике голосовать не станем!
And we know, that it's always been so, That Fate loves the one Who lives by his own rules, The one who dies young.. He doesn't remember the words "yes" or "no", He doesn't remember ranks nor names, And he could reach the stars, Not realizing, that it was a dream, And to fall down dead, burned by a star Named the Sun..
Я оставляю комментарий здесь в качестве напоминания, чтобы всякий раз, когда кому-то нравится этот комментарий, я получил уведомление и пришёл сюда, чтобы снова послушать этот шедевр.
К счастью - это не так, и с каждым поколением, люди все чаще понимают, что подобные видео - это жратва для идиотов, которые ведутся на военную пропаганду
Белый снег, серый лед, На растрескавшейся земле. Одеялом лоскутным на ней - Город в дорожной петле. А над городом плывут облака, Закрывая небесный свет. А над городом - желтый дым, Городу две тысячи лет, Прожитых под светом Звезды По имени Солнце... И две тысячи лет - война, Война без особых причин. Война - дело молодых, Лекарство против морщин. Красная, красная кровь - Через час уже просто земля, Через два на ней цветы и трава, Через три она снова жива И согрета лучами Звезды По имени Солнце... И мы знаем, что так было всегда, Что Судьбою больше любим, Кто живет по законам другим, И кому умирать молодым. Он не помнит слова "да" и слова "нет", Он не помнит ни чинов, ни имён, И способен дотянуться до звёзд, Не считая, что это сон. И упасть, опаленным звездой По имени Солнце...
Я не участник войны в Афганистане, я был тогда ребёнком когда это началось, но смотря на этих ребят и в их глаза я чувствую что-то настолько родное, что начинает щемить сердце и почему-то накатывают слёзы. Салам вам ребята из 2020 Дагестана, я надеюсь у вас всё хорошо. Наша Родина СССР!
Салам алейкум из Кыргызстана, недавно друга и наставника хоронить пришлось, Тольский Илья Борисович, разведчик десантник, в Афганистане медаль "За отвагу" заслужил, на гражданке военно спортивный клуб организовал для подростков, мы не забудем тебя , Батя...
Я тоже ребенком был было страшно, я видел страх в глазах моих дедушек и бабушек, которые отправляли в афган своих детей... это реально СТРАШНО!!!! Воюют не люди, воюют ПОЛИТИКИ!!!
Great video, great Tsoi! some people should never die, much less so young. He did not live to see the end of the war... My Wife is Ukrainian, born Soviet, and she just loves Tsoi and this music. I have goosebumps every time I hear her singing it, and she knows the lyrics from end to end. Sounds so great! One of my Wife’s neighbours was killed in the Afghanistan War. He was a Paramedic and was shot when his helicopter was lifting off under fire. So, there is now a street with his name in my Wife’s village: Skhobenko Vulitsa. At least it makes much more sense than its former name, Voroshilov, a former Soviet General and Stalin’s close friend. The Father of the deceased Paramedic survived the Son, and still lives alone in the family house, a lonely, broken Man. I felt terribly when my wife greeted him and later told me what had happened.
@@werter314 I taught her. she had it all wrong, from school. She he no idea that The Soviet Union had invaded not less than five countries between 1939 and 1940 before being invaded; was taught that Katyn was a SS killing; And much more...
@@павелпрохоров-ч2п why am I deceived, Pavel? The USSR did invade Poland, Finland and the three Baltic States between 1939 and 1940. Another deplorable concept that was hammered into my Wife's head was that the WW II Soviet prisoners of war were traitors to the Fatherland, the scum of the Earth, cowards, enemy agents, etc. As if these poor wretched people hadn't done their best and suffered enough already because of the incompetence of Stalin and many Soviet Generals...
@@duartesimoes508 The things you are talking about, shows, that you have no clue about Russian history, just brainwashed, and if you repeat your "teaching" over and over, its means problems with logic. Learn!
The sequence of going through the tunnel is absolutely captivating, especially the closeup of the back of a guy sitting on a BTR, something about his posture
345 полк ВДВ ....2 рота....Баграм - Саланг.... 84 -86 год. Инвалид 2 группы...2 пули в бок, моджахед (АК 47) - почка на вылет.... нападение на Саланге. Три месяца не дослужил...груз - 300. Но не жалею)
1июля, день памяти, светлая память афганцам. Мавр, Саня Шмат, Пуля, Вовка Каледаев и все мои землики с нашей Согры (Верх Ульбинки)... Моему отцу командиру Борису тукеновичу Киримбаеву!!!, 🙏светлая память..... Здоровья живым ветеранам афгана
Tears are rolling. Actually, the video is hauntingly beautiful, portraying the whole emotion of overriding duty in the life of a man. A duty which is for 2 thousand years is a burden of young. Be damned bloody war.
Когда крокодил плюется из всего что есть и пилот поет по громкой (Я по совести указу записался в камикадзе) точно знаешь этот вытащит СЛАВА БЕЗ БАШЕНЫМ ПИЛОТАМ и БОЛЬШОЕ СПС
Удивительно, но первые месяцы наши военные вертолётчики не могли хорошо летать в условиях высокогорья. Им в помощь были отправлены гражданские специалисты из Фрунзенского объединённого авиационного отряда (из столицы Киргизской ССР)! Эти спецы быстро и надёжно обучили боевые экипажи летать в горах. А потом всё пошло... Гульбетдин Хекматияр (кто прошёл Афган, знают этого пушкинского гада) говорил:"Мы, пуштуны, не боимся Русских! Но мы боимся их вертолётов..."👻👻👻
I appeal to those who did not hear the music of the Russian singer Viktor Tsoi! If this is the first time you hear this song, I’m really sorry. Very emotional music I advise you to listen to Viktor Tsoi. Desirable translation to the songs!
Цой легенда, моя молодость слушаю дома и в машине, просто кайфую на всю громкость, рано ты ушёл из жизни но в сердцах людей, будешь жить вечно, светлая тебе Виктор память
Согласен. Но иногда задумываюсь о том, что может оно и к лучшему, что ушёл? Остался навсегда легендой в наших сердцах. А что было бы, если бы не ушёл? Как посмотрю на современный "шоу бизнес", так мурашки по коже. Как только не опускаются эти "звёзды" ради денег. Иногда лучше уйти вовремя. Светлая память.
спасибо за что? за то, что их заставили вторгнуться в чужую страну и убивать тамошнее население включая духов? Брежнева и прочих причастных по сей день за этот акт агрессии жарят на самом ебучем жарком огне в аду, и еще несколько тысяч лет не снимут с жаровен. по одному году за каждого нашего, советского погибшего или тронувшегося умом, парня.
Война грязь,горе в ней никто не выигрывает наши гибли,на той стороне гибли последний кадр вертушка садилась на клык ,вертолетчикам респект вот такой ас меня Спас на Паншерн спасибо ему нарушил он все что смогла теперь я живой ,отец троих детей ,дед троих внуков все Салам Бача ,здравие ,а кто ушел царствие небесное не зависимо от нации вероисповедания
@@СаняПропер-д5р Александр в каком месте служил я в отдельной роте ГРУ Панджер Кундуз Шиндамнт у меня там кончилась военная карьера попал на подрыв ,год лежал в Кургане и 4 месяца в Питере в ванной морской академии с лицом и прочее была поддержка жена родственники да не укаждого нервы ,да ещё хожу в Храм помагайте Салам Бача
@@c..8193 я человек Военный устав ни кто отменял ,а теперь отвечу на ваш вопрос это была война бесмысленная,где потеряли своих людей ,исколеченых,на той стороне тоже самое вот вам мой ответ
Может и к лучшему. Неизвестно кем бы он стал в новой стране... Модет спился бы, а может ушел в глухую антигосударственную позицию и его бы тысячи ненавидели бы... А так он остался кумиром и не испачкал себя.
@@АлександрДемрук "Кавказские мотивы в творчестве русских поэтов и писателей - участников Кавказской войны" Кавказ, далекая окраина, еще не полностью присоединенная к Российской империи, где шла кровавая война, где гибли русские солдаты, в 20‑40‑е гг. ХIХ века оставался малоизвестным краем для подавляющей массы российского общества. Особую роль в сближении русских и горцев в XIX в. займут русские писатели, поэты и особая категория русских людей, заброшенная на Кавказ в силу особых обстоятельств - декабристы. Большинство из них стали участниками Кавказской войны, участвовали в боевых действиях против восставших горцев. Но при этом относились к горцам с глубоким уважением и с большой любовью - к самому Кавказу. (Вспомним М. Ю. Лермонтова - «Как сладкую песню Отчизны моей, люблю тебя, Кавказ»). Почему же тогда эти достойнейшие представители русского общества воевали с горцами? Они были офицерами и солдатами российской армии, дворянами и были людьми чести в самом высоком понимании этого слова. И они выполняли свой долг, воевали с горцами, которые, говоря словами декабриста Н. И. Лорера, «мне ничего не сделали и против которых и я ничего не имею» [3, 244]. Русские писатели и поэты, участники Кавказской войны (А. И. Полежаев, М. Ю. Лермонтов, К. Белевич, Л. Н. Толстой), декабристы вовсе не были против присоединения Кавказа к России. Напротив, высоко оценивали важность Кавказа для России. Были уверены, что Россия несет кавказцам закон и порядок. Так, поэт-декабрист А. Полежаев в стихотворении «Кладбище Герменчукское» писал: «Пришел он (русский стан. - Ш. Г., В. М.) с русскими орлами //Восстановить права людей, // Права людей - права закона // В глухой далекой стороне» [4, 97]. Особое место среди русских писателей и поэтов - участников Кавказской войны, на чье творчество Кавказ оказал огромное влияние, занимает М. Ю. Лермонтов. В первый раз Лермонтов приехал на Кавказ в 1837 г., во второй - в 1840. Следовательно, значительная часть его кавказских произведений написана в период его проживания в России, на родине. Лермонтов был участником многих кровопролитных сражений Кавказской войны и собирался об этом писать. В письме Алексею Лопухину он писал: «Может быть, когда‑нибудь я засяду у твоего камина и расскажу тебе долгие труды, ночные схватки, утомительные перестрелки, все картины военной жизни, которых я был свидетелем…» [6, 36] К сожалению, Лермонтов не успел выполнить намеченное. Годы, проведенные на Кавказе, Лермонтов назовет «самым счастливым временем» своей жизни. Кавказу, традициям его народов, событиям, происходившим здесь в первой половине XIX в., посвящены лучшие произведения великого поэта." 13 сентября 1854 года (25 сентября по н. ст.) началась первая героическая оборона Севастополя. 349 дней русские моряки и солдаты отстаивали город при численном превосходстве противника и продемонстрировали всему миру свой героизм, мужество и отвагу. Среди защитников города был и молодой подпоручик Лев Николаевич Толстой - в будущем знаменитый русский писатель. Вот теперь мы переходим к главной теме: как Лев Толстой оказался в Севастополе и что он там делал. В письме брату Толстой пишет, что просился в Крым в основном из патриотизма. В молодости Лев Толстой придерживался высказанного однажды постулата: «Будь полезен, сколько ты можешь, Отечеству». Эта фраза была для него основополагающей, и он неоднократно подтверждал ее на деле. Толстой провел в городе практически все время до окончания боевых действий. Служа артиллеристом, он участвовал во многих боевых операциях, из прапорщиков был произведен в подпоручики. Участник Крымской войны и писатель Лев Толстой создает яркий документ, который, по его мнению, должен быть верен действительности. Таким документом становятся «Севастопольские рассказы» - летопись героической обороны русскими войсками осажденного Севастополя. Рассказы - это не исторический документ, но в них автор показывает точно и детально офицерский и солдатский быт, обмундирование, передает живую разговорную речь. А все эти мелочи подтверждают их документальную основу. Он сам говорил, что столько узнал и испытал, что даже не знает с чего начать. Многое из его рассказов написано по его же дневниковым записям, а они написаны по горячим следам и во многом пропитаны личными впечатлениями и наблюдениями. В то же время в военных произведениях активно звучат темы русского солдата и Родины.
@@LUCA______ навряд ли тебе тут кто-то что нибудь ответит. Война не была позорной. Среди советских людей Союз не распался, в течении грядущих десяти лет он возродиться, и я не удивлюсь какой станет моя страна, Китай позавидует!
@@ОлегР-е1е Мы снова будем братскими государствами. Поверь в это. Геополитика - это шахматы. Ялта 2.0 My snova budem bratskimi gosudarstvami. Pover' v eto. Geopolitika - eto shakhmaty. Yalta 2.0 Veľa šťastia, brat! / prekladam cez Translator/
I miss Afghanistan. It sucked but I've never felt so alive as I did back then. Now I live a comfortable life as an electrical engineer promoting synergy at my corporate job hahahaha.
@Sergei Kersilov доверяю людям с квадратной аватаркой, которые мыслят на такие глубокие темы. отец служил в Афгане, по его рассказам знаю, что отношения с местными у них были хорошими. Ты путаешь Вьетнамскую войну и Войну, где солдаты не были машинами для убийств, а просто выживали и боролись за общую идею.
@Sergei Kersilov скажи, а оккупированный Донбасс и Крым тоже будут процветать? Или на Донбассе нет российских войск, или не с подачи России они там? А до этого там был срач и говно?
@@---qs2cr индус - это вероисповедание, национальность - индиец) Вы с определением этноса знакомы? Этничность - социо-культурный феномен, а не расовый биологический. Она приобретается в культурной и языковой среде, а не передается по крови, такая корреляция существует только в масштабах популяций. Вряд ли Цой говорил по-корейски, да и вырос не в Корее, так что корейцем на 100% быть ну никак не мог.
Respect anyone who fought in this war no matter who they were fighting for. I dont see the point in not respecting the people you tried occupying and invading. You dont want casualties dont go invading other countries and you wont have to suffer the consequences of 50,000 dead or injured soviets. Don't force people into communism and you wont have to suffer the catastrophic consequences.
@@ИнструкторизНАТО-п1щ Like i said your "boys" although brave were fighting to crush an independence movement restricting the freedom of Chechnya in of itself. It seems the USSR despise the actions the US took against Vietnam but love invading their neighbours to spread the influence of communism across the region. Stop interfering with other countries and that them gain their independence and you wont have to worry about beheadings or the brutal conflict anymore.
Every audio track he uses fits perfectly in all his uploads , almost as if the tracks where made just for these videos he makes specifically! Cheers mate ! Keep'em coming. Stunning entertainment
Moyen orient arabie saoudite est un continent le moyen orient un continent oui l'océan indien l'enemis allahu gamog tout les Milles ans 10 siècle générations n'est pas sensé ce répéter le premier testament face aux coran allahu divinité enemis gamog aux coins du globe la gueree des race humaine de tout existe depuis le 10 ème siècle à maintenant sa ce répète tout les Milles ans gamog parce que adolf aurai du gagner cette guerre le complot juif mafieu millardaire ultra gauche euromondialiste grand remplacement arabe noir islam
Как бы не обсирали Афган у нас пол учебки писали рапорты о переводе туда.Много ребят верило что мы там нужны и не важно что это было не так..Мы верили в интернациональный долг и помощь афганцам.Сейчас не так -счас верят только в деньги:(И нехер кидать тапками в этот комент-я праздновал 18 лет в СА уже 4 дня находясь в СА..Хейтерам этого не понять..И у меня до сих пор лежит письмо Устинова на запрос на возможность уйти в СА раньше 18.Мне он написал -нет.Но блат в то время решал всё-я ушел на 4 дня раньше.И об этом не жалею..
Мой отец несколько лет отслужил там. Если я ничего не путаю, 66-я мотострелковая бригада, 2й танковый взвод танкового батальона, 81-82. Контузия от подрыва на мине, и ранение в плечо с пробитием артерии, чудом спасся, кровь переливали прямо из медсестры.
@@asdgft4572 "предали совсем"?!? Кто кого предал?!? Предаёт ли шулер, если ты с ним стал играть и он тебя до нитки раздел?!? Нормальные люди еще в конце 80-х понимали что будет, и к чему демонтаж советской власти и развал СССР приведёт. И были против. И только инфантильные наивные обыватели думали что капитализм это "счастье и зае..ись", и вот сейчас всё порушим и заживём!!! И рушили Союз, вдохновляясь тем же Цоем и подпевая "перемен требуют наши сердца", и требовали капитализм "здесь и сейчас", ожидая манну небесную, а не жесткое общественное устройство с формулой "человек человеку волк".
oh come on, the US left because it thought it accomplished its mission. The Soviets left because they went bankrupt. While the "eagle" was there, it was a mostly civilized place with equal rights between genders and whatnot. It's a shame the US left like this. Comparing the two conflicts and their ends is asinine and drawing parallels between the smallest of connections.
@@warcrimeconnoisseur5238 you're the one huffing copium, doing mental gymnastics that belong in a circus, in order to connect a withdrawal from a place we subjugated over a decade ago with the fall of an empire. Try sniffing farts instead
Respect to all soldiers who served no matter who they served. Bu it definitely wasn't glorious tens of thousands of soviets were killed or wounded and 2 million civilians killed. quite far from glorious
Погиб мой родной и любимый братик. Лейтенант, командир роты Вахидов Тимур. Погиб защищая Нашу Родину,нашу Россию. Любил он Цоя и все его песни. Царствия тебе небесного Родной
@@оперковарный I was not there. I am not Russian, not American and not English. But I agree with you, Afghans are still nostalgic for the Russians. The Soviet Union built hospitals and schools for them, while the United States created opium plantations.
@@foxtrot4755 You type in English so you should understand, and you need to open you eyes and stop consuming propaganda. Anyways I don’t want to start any arguments, especially in the comments of a anti war song.
"И две тысячи лет война, война без особых причин. Война-дело молодых, лекарство против морщин..." через сотни лет кто-то сделает кавер, где будут уже слова "три тысячи лет война" а песня будет также актуальна
Russia use old equipmet or as westerne say it and Russia get it first until later year America does same but more better look but dosen't get same result do
Soviet/Russian stuff is designed to work under the harshest conditions, even if used by child soldiers in the middle of Africa. American stuff is designed to work really well...if used by experts.
@@goldenbrothers5579 Nowdays Russia does not produce any good war mashines. In USSR times we were making really good mashines, which were designed in 60-s. In 80-s quality of USSR war mashines was worse then americans.
Смотрю это 25 февраля 2022 года. Снова война, снова русские мальчишки поехали воевать куда то за то, что невозможно понять. Кто то из матерей получит похоронку. Боль. В душе нестерпимая боль за этих матерей...
@@quelqueslectures3104 я как бы в курсе, это спецоперация. Чтоб разоружить дуркаину и поймать её упоротую власть и посадить! Я имел ввиду про высказывание товарища выше, где он несёт откровенную дичь, о том что России мало земли. Вот я и ответил
@@melhiorlector2680 Я говорю это по дружбе с русским народом: Путин был великим президентом, но сегодня он тащит вас в бездну с этим новым Афганистаном. Мир никогда не простит ему эту операцию. Француз.
В Афгане не служил. Но с нами на курсе в институте учился парень кажется таджик, звали его Борис.... Он прошёл Афган, служил в кажется в ДШБ....Награждён..... Настоящий... без фальша, лжи.... Я очень уважаю тех кто прошёл "горячие точки" - это настоящие мужчины......
@Иван Васильевич ваши умственные способности тоже под большим вопросом. Как и ваше воспитание. Не позорьтесь. А вера в Бога, в карму, в идеалы или просто во что-то хорошее не мешает быть Советским Человеком и, тем более, Советским Воином. И не мешает им защищать свою Родину. В окопах атеистов не бывает.
My dad and uncles fought these mad shepherds tankers them but they wouldn’t make it back to Komi, their bmp was hit detonated the ammo destroyed the entire thing, after that I swore to fight for Russia and for my family, Chechen wars started I enlisted and fought in both securing the rank of Lieutenant Colonel, awarded many medals.
