Fan Video
Фан-видео смонтированное и присланное после мировой премьеры песни французским фан-клубом
Kirill Turichenko - Quand on vieillit / Когда мы становимся старше (2012)
"Quand on vieillit"
Музыка/Musique: David Hadzis (Швейцария/Suisse)
Cлова/Lyrics: Michel Bernard (Франция/France)
Аранжировка/Arrangement: Вадим Юрчук (Украина/Ukraine)
© Arthanor Music, Geneva, Switzerland
Quand on vieillit, quand on se surprend à changer,
Quand on se dit que l'on a l'air bien fatigué,
On en sourit, on fait semblant de ne pas voir
Ce que l'on voit dans son miroir.
Quand on vieillit, quand on vieillit,
Si l'on s'en aperçoit trop tard,
On est meurtri de voir sa jeunesse qui part
Comme un ami qui s'en va sans vous expliquer
Pourquoi il vous laisse tomber.
Quand on vieillit...
Et l'on se sent abandonné
Comme un navire qui va couler,
Comme un oiseau qui ne pourrait plus s'envoler,
Mais on ne peut pas effacer
Ce que la vie a dessiné,
On est un peu comme un tableau inachevé.
Quand on vieillit, quand on regarde son avenir,
Quand on fleurit de ce bouquet de souvenirs
Qu'est notre vie, on voudrait bien tout expliquer,
Saisir le temps et l'arrêter.
Quand on vieillit...
Alors on se construit plus fort,
On va de la vie à la mort,
On est un peu comme un taureau qui lutte encore,
Mais on ne peut pas effacer
Ce que la vie a dessiné,
On est un peu comme un tableau inachevé.
Quand on vieillit, quand on arrive au bout du quai,
Quand c'est fini, quand on a plus qu'à s'embarquer
Pour l'infini, on sait qu'on reviendra encore,
Qu'une autre femme, un autre corps,
Viendra nous redonner la vie,
Un autre espoir, un autre esprit,
Et finalement, rien n'est jamais vraiment fini
C'est souvent ce que l'on croit,
Quand on s'en va,
Quand on vieillit...
8 фев 2012
