Лера, ты большая молодец, что умеешь читать на двух иностранных языках. Я восхищена! Огромное спасибо, что работаешь для нас даже на отдыхе! И здоровья Алие❤
@@oleksandrachornovol4520 "красное платье , платье красного цвета, платье из ткани красного цвета"....Круто уметь не докапываться до людей по пустякам, чтобы потешить своё эго :) Я хоть может и каряво написала, но смысл понят человеком, которому это адресовано.
На заднем плане череп человека, который не любил читать) Теперь Лера на него смотрит, когда идёт покупать книги. Лера побывала в Париже и сразу такой модной стала. В необычной кофточке. Совпадение? Не думаю)
Цикл “Twisted Love” напомнил мне другой цикл. Лига выдающихся женщин Эви Данмор. Там тоже 4 подруги, про каждую книга. Англия, 19-й век. Легкая, романтическая серия.
Мне очень понравилось описание книги Николя Барро в прошлом выпуске, и я заказала и её, и "Париж-всегда хорошая идея", и "Любовные письма с Монмартра"❤
Привет,Лера!Языками владею плохо.Английский на уровне девичих блогов"-я покрасилась,я купила одежду,вот моя новая сумка(" Зубрежка этих 16ти времен,лексика.Потом выяснилось,что отличницы покупают такие штуки,как книгу для учителя,там все задания на год с ответами.Я не стала покупать,у меня геометрия с алгеброй плавали,купила решебник тольео по ним.( В школе учили еще немецкий,но он был хоть и обязательным,в аттестат оценка пошла,но делала его на отвали чуть ли не последним.Там тоже есть эти "неправильные глаголы",и слова надо было учить.А потом в 10м классе устроили обмен письмами среди нас и тоже каким-то захолустным городком в Германии)Конечно,в письме никакой отсебятины не было-сначала пишешь дома письмо русское,потом в классе переводишь на немецкий,ошибки поправляют и вуаля-письмо посылают за границу.Я посылала фотки,постеры.потом она выслала почту...у меня не было тогда интернета.Основная группа немецкого потом общалась с этими людьми)Тогда на проекте я первая сдавала письма,в итоге.2 письма мне пришло оттуда от девочки.Храню их рядом с открытками)Может,именно поэтому мне поставили четверку за год)
"Мы были лжецами" есть в официальном переводе на русском. Не знаю кому как , но история довела меня до слез. Очень красиво и трогательно. Обложка в английской версии не совсем подходит атмосфе.
Babel слегка разочаровал. Интересная история, но плоские персонажи; не хватило какой-то связки в романе. Я, будучи сама переводчиком по образованию, ожидала очень многого от этого романа, но из эмоций получила только красивое описание Оксфорда согласно канону темной академии и интересную этимологию 😢 Куанг за старания конечно 5, но всё остальное -на троечку :')
Мне книга Spare понравилась, но не прям супер, книга разбита на 3 части, детство, армия и Меган, и вот вторая часть про армию показалась ну уж очень скучной.
