Книжный клуб. Глава 45 [Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер] 

Обсудите Остров сокровищ "Роберта Льюиса Стивенсона". Классная книга.

жду когда-нибудь Тридцатую любовь Марины от Сорокина, было бы интересно посмотреть обсуждение этого треша

Ждём Пелевина, в первую очередь Тайные виды на гору Фудзи

Давайте в анонсе указывать в каком переводе будем читать

Здравствуйте! Было бы прекрасно, если бы вы разобрали еще одну книгу Булгакова "Мастер и Маргарита". Спасибо заранее!

Салли ( по моему так звали подружку глав героя) и Джейн это один и тот же человек))

Кроме одного и того же переводчика

Фриланс на удаленке, бойцовский клуб отъехал, в нокаут.

Лифтер Морис был - Тайлером Дерденом

@@user-em6ox7bx3k с чего такие вывод?

🤣🤣🤣

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

вообще, визуально слева, как будто высшее английское сословие сидит😂

я еще не всех ребят знаю, но сразу догадалась, о ком вы

@@vishellvilj9537 😂🤣

боже, не только мне этот выпуск напомнил общество мертвых поэтов? я вахуи..

Дааааа

Одним словом - краш

Наверное единственная книга, в которой нет отсылок к бойцовскому клубу )

@Teodor Vobel согласен на 146%

Леха все знал заранее. Он уже в Грузии

Неужели "над пропастью во ржи" хуже "50 оттенков?" А вы умеете делать комплименты

@Teodor Vobel книга прекрасна, а вот подобные ничем не подкрепленные отзывы и люди их оставляющие - дая отвратительны.

Дима Колыбелкин* или это такой юмор?! 😅

@@user-hr1et4ji4u я видела что димка Коваль его так называет

@@holyshit8324 о, понятно😅😄

Это как Елизавета-Варвара Арановская? Дима-Коля Белкин?

Это же про него Хэмингуэй написал For Whom the Bellkin Tolls?

По-моему, Миша везде похож на английского лорда)))

Да-да, у меня так же.... прям описание моих мыслей

Самый недооценённый коммент 😀

Это дурной знак(

+

ну нееее, будет как с Гарри Поттером))

@@mr.python7720 а что было? Я смотрел, просто не понимаю о чём ты

@@user-tj7md9ct1s есть перевод ламповый и адекватный, а есть легендарный перевод от марии спивак. загугли имена персонажей в ее переводе и наблюдай за ощущениями)

@@anynick7587 совсем не адекватный, к сожалению. Там целые куски текста просто выброшены, но лучше Спивак))

Максимально точное описание моих мыслей ❤

ХПХАХПХХА

дориан грей

@Пётр Симонов Джим Халперт

Лёша действительно очень похож

Конч

чендлер бинг

какое точное описание Лехи

Топ комент! 😂

Ахахяхыэвэахаха

Аааа пхахахха

в голос 😭😭😭😭

Тоже посмотрела сначала разгоны)))))

Про Лёшу мы подумали.... А как же книга в закрепе? Кто-то в курсе что с ней случилось

Он как Волан-де-Морт в голове профессора Квирелла прячется под кепкой, никакого обмана

На самом деле это просто отсылка на Бойцовский клуб😆

@@derfage3683 я надеюсь это не закончится никогда.... Так же как не закончится любовь Лехи к кожаным курткам❤️

@@user-te2hb8gr2i , лучшее сравнение которое я слышал 😂😂😂

А где кстати Леха?

Варя, разлогинься

Дима, перелогинься

Согласна, мне кажется я к защите диссертации так не готовилась))

даааа!!!

ДАААА Дима Колыбелкин - гарант того, что скучно точно не будет

Даааа!!! Пусть Колыбелкин будет везде!

Особенно Колыбелкин + Коваль

Мой самый любимый комик

Колыбелкин он как Холден, в красной шапке с козырьком назад (это, кстати, не упомянули вроде) и не любящий всю эту показуху с пиджаками и зализанными волосами.

@@akellaalan АХАХХАХАХАХА

сэкономили время благодаря тому что что квашонкин не говорил каждые пять минут что "мы не успеем всю книгу обсудить"

Но не смешно…

И все читали, чего не было со временем дневника Адама)

@@dinaananima лично для меня было смешно и всё в меру, я бы за такой состав и топил. Есть ребята, которые серьёзно обсуждают книгу, есть, кто прям стебётся и всё это в таком хорошем сочетании, что смотрел с удовольствием. Никогда так ещё книжный клуб не смотрел у них

Книжка маленькая просто и написана легко

Хорошая попытка, Миша

Кострецов? А я думал Шарлотт

Кострецов? А я думала сова…

Тогда вселенная схлопнется

@@karminek4787 😂😂😂

Кто есть кто? Их не представили. Колыбелкина, Коваля и Никиту - знаю. Ильи Овечкина тут нет и никто в этих комментах не заметил

Я всегда очень основательно готовилась к урокам литературы, в какой-то момент я просто решила свою энергию выливать в книжный клуб и основала книжный клуб у себя в школе.

Крипово, не правда ли?

Наверное рекламодатели ивиасейлс узнали,что не будет Лёши Квашонкина и решили не спонсироапть выпуск)

И правда мило

Смакуют бред, закусывают нецензурщиной... Бац бац...и мимо

"Над пропастью поржи"

Над пропастью вор жи

Над пропастью моржи

Что вы скажете, оказавшись над пропастью?

"Над пропасти их жир"

Тупо пересказал сюжет?

@@vladimirlaureate8421 просто хорошо знаком с содержанием. Ребята же в целом пересказывают сюжет, параллельно обсуждая его, и в некоторых моментах он дополнял обсуждение интересными деталями из книги, которые нужны для пояснения❤❤ Каждый комик хорош по-своему, они все в этом выпуске отлично сработались. Обсуждение книги вышло интереснее, чем сама книга, особенно со смешными вставками перевода Немцова))

Война, обеднение, мобилизация, вот и последний знак апокалипсиса.

Нет ну так-то Лёша в выпуске есть...

И купибилет вместо авиасейлс….

@@viluniya топ 10 предательств в Стенд-ап Клубе

ну как, вскрылся?

Ага, особенно: Битники писали "в жанре поток сознания". Невероятно умная фраза. Сразу член упал

@@vladimirlaureate8421 ну это более тоска, чем стояк

согласна! мой абсолютно любимый выпуск. такие тут все хорошие, родные уже

да, это круто для выпуска, правда факты перепутаны были некоторые(( но вообще выпуск от этого не хуже, основная цель все же - юмор, а не точное знание теории и истории литературы))

Так они в одном жанре написаны - поток сознания.

а как же купибилет как альтерэго авиасейлс?

@@anynick7587 😹😹😹Леха, ты всё-таки придумал

ДАААА, ИМЕННО

Вообще шикарный чел

Джим все таки потрапив в елітний книжковий клуб Тобі, Пем і Оскара

Очень четкая мысль

Книжный клуб и я готов смотреть по два часа! Но эту хуйню я выключил спустя 10 минут.

@@spank7374 а мне без квашонка больше нравится, сразу без кринжей смотрю

@@ylyaorlova2291 да я против этих людей ничего против не имею, пухляш справа так вообще прикольный. Но КК без Квашонкина это как СУК без Пушкина и Малого, как Вечерний Ургант без Урганта, как Титаник без ДиКаприо.

@@spank7374 не любите перемены? Если да, то понимаю. Сейчас просто время такое, когда даже выпуск кк дает почувствовать землю под ногами. Так мало опор. Ребята и правда классные, очень приятные

@@ylyaorlova2291 какой у Вас любимый фильм?

В переводе Райт-Ковалевой Холден более романтичный, чем в оригинале. Немцов пытался сделать Холдена таким, как видят его в Америке подростки. И, в том числе, название об этом говорит.

@@estaticf4429, Немцов ещё пытался и сленг передать, и английский синтаксис сохранить, но только почему-то забыл, что книги пишут и переводят, чтобы их можно было читать. А читать книги в переводе Немцова у меня лично не получается. Мне нравится, что он ставит перед собой такие задачи, но мне не нравится, как он их (не) решает.

@@Dimatheodorov я недавно вообще прочитал его интервью, и мне кажется человека который на полном серьёзе так считает надо гнать ссаными тряпками от переводов книг)) ( ВНИМАНИЕ Цитата) А, например, "Автостопом по галактике" - это хорошо переведенная книжка? - Чей перевод вы имеете в виду? Потому что есть перевод Маши Спивак, который не опубликован, и его можно до сих пор найти в Сети. Он, по-моему, лучше того, что тиражирует сейчас "АСТ". Но в оригинале книжка все равно смешнее. - К слову, о Маше Спивак. Ее перевод "Гарри Поттера" вызвал достаточно противоречивую реакцию… - Ее перевод мне кажется лучше, чем тот, который выходил в издательстве "Росмэн". Он сделан с большим чувством - с любовью, без которой любой перевод будет плох. Просто отношение к ее переводу очень похоже на то, как отнеслись многие к вашему переводу Сэлинджера. - Но, если вы помните историю публикации переводов Джоан Роулинг, их, вообще говоря, народ возненавидел при первом заходе. - Просто сейчас отношение изменилось… - Сейчас изменилось, потому что все привыкли к тому, что они прочли раньше, хотя там было все очень криво. И даже хоровые усилия бригады переводчиков не спасли, там много глупостей. Во всяком случае больше, чем у Маши Спивак. А с Сэлинджером - это вообще диагноз. Я считаю, что оживлять классический перевод стоило.

@@user-em6ox7bx3k, у меня, кстати, совершенно нейтральное отношение к переводам Спивак. Возможно, потому что я читал их в детстве, и для меня узнать сюжет было важнее того, как написан текст. «Злодеус Злей» мне не нравился, но какие-то переводы имён, названий, заклинаний, наоборот, казались удачными и забавными.

@@Dimatheodorov ну как говорится (кому-то и перевод пропасти от Немцова нравится)), ( лично знаю таких людей), так что на вкус и цвет.

Надо же когда то отдыхать. Они вроде это снимали в один день с Божественной комедией Данте

Леха перед съемками балакал с гостями 😣 можно считать, что не совсем отсутствовал

Мобилизовали, он же самый боевой там из них

теперь вместе Лехи Квашонкина Леха Соловьев

18:30 здесь

Реально

Да, я как раз хотела узнать чем отличаются переводы, но читать перевод Немцова - это просто кровь из глаз😂

@@ElinaPetrochenko я тоже после этого выпуска судорожно побежала смотреть какой перевод я купила🤣

Мобилизация...

Он на подкасте у Бухарова

не коммент, а mood...

Блиин. Волнуюсь за комиков теперь

Сева болел, снова вернулся, а Лёша да....

А по книжке и ее содержанию есть что сказать?:)

Не заменит :) Коваль - краш)) но да, признаюсь, я тоже на него залипала в этом выпуске, уж очень миловидное у него лицо и мимика

У Озолина есть фильм с Кострецовым и Соней в стиле французской новой волны. "Сексуальная фантазия Ильи Озолина".

ахахахахахаха аминь

Господи, как я хочу чтобы они разобрали "Дом, в котором". Но она явно слишком длинная, не возьмутся

@@skazochnydolbaeb649 будет как с Гарри Поттером - каждый год по одной серии

@@skazochnydolbaeb649 о том же безнадёжно мечтаю, даже если бы просто постебались над книгой

Назвали бы шоу ,,Разгоны,, и пиздели бы сколько угодно. Нет, блядь, они в КК пришли!

А Малой?????

даже нет сторителла...

@@nyannewton а вместо мака-вкусно и точка. Сплошное разочарование в последнее время

Все равно же состав офигенный, что вы так :с

Мне зашло, но я не помню тех серьёзных мыслей, о которых ребята рассказали. Захотелось перечитать

Да норм время, 0 тревожности