Вроде бы песня основана на скандинавской легенде о Королеве Соколов и юноше, влюблёном в неё. Что-то вроде нашего Финиста Ясна Сокола, только наоборот. Может, что напутала, пардоньте)) "Мельницу" люблю уже больше 15 лет, хоть и слушаю нерегулярно. Эта песнь одна из лучших!
Если разбираться в песне, то юноша скорее всего кочевник. У них была наиболее тесная связь со всеми живыми существами. Но Соколиная охота в Европе была, и в Азии тоже. Если это юноша из Скандинавии, то может быть. быть. быть.
Слушаю каждый день на протяжение многих лет и не могу остановиться....! Что-то не земное!!! Спасибо за творчество, за голос и такое прочтение многих песен, благодарю от сердца !!!
Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах; Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы. Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель, Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель. Сам не свой я с этих пор, плачут, плачут в небе чайки; В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки; Ах, видеть бы мне глазами сокола, в воздух бы мне на крыльях сокола, В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья, Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей; Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы, Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе; Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною, Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя; Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой; В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье, Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий; Шелком - твои рукава, королевна, ясным золотом - вышиты перья; Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья, Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье; Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо, Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною, Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное; О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета, Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - я с лучом рассвета. Где-то бродят твои сны, королевна; Далеко ли до весны к травам древним... Только повторять осталось - пара слов, какая малость - Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье... Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною, Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою; Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой, Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету... Королевнa
Поддерживаю авторов в постах ниже, что это - воистину чудо, шедевр. Каждое слово за душу берет, каждая нота все Божественно прекрасно.. А может тебя и на свете нету.. и все это мне приснилось , даже если так, это лучший сон 😢❤❤❤
(Королевна)Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах; Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы. Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель, Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель. Сам не свой я с этих пор, плачут, плачут в небе чайки; В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки; Ах, видеть бы мне глазами сокола, в воздух бы мне на крыльях сокола, В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья, Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей; Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы, Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе; Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною, Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя; Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой; В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье, Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий; Шелком - твои рукава, королевна, ясным золотом - вышиты перья; Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья, Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье; Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо, Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль; Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною, Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное; О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета, Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - я с лучом рассвета.Где-то бродят твои сны, королевна; Далеко ли до весны к травам древним... Только повторять осталось - пара слов, какая малость - Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною, Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою; Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой, Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету... Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой, Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету... Королевнa Taken from lyricstranslate.com/en/melnitsa-korolevna-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0-lyrics.html#ixzz3lf6JSZaE
Просыпайся ,королевна, надевай-ка оперенье, Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий; Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром вышиты перья; Я смеюсь, и взмываю в небо, я и сам в себя не верю: Подойди ко мне поближе, дай коснутся оперенья, Каждую ночь я горы вижу
каждое утро теряю зренье; Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо, Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль; Как больно знать, что все случилось не с тобой и не ср мною, Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное; О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печалью плащом одета, Я конечно еще спою на прощанье, но покину твой дом, но покину твой дом, но покину твой дом - с лучшем рассвета. Где-то бродят твои сны, королевна; Далеко ли до весны в травах древних... Только повторять осталось - пара слов, такая малость - Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье... Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Больно ранит твоя милость, как стрела над тетивою; Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой, Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
Что за минусы на с вами в москву лично мне нужно лично присутствовать для 25ашем на месте минут 6 так 95 долларов 520т на месте минут через Гавана для перелета дальше в таком же режиме реального времени щей9шгп и 9 тонн на четверг машину планируем погрузку более 5ашем в 9шгп не
Я пел о богох и пел о герях О звоне клинков и кровавых битвах Покуда сокол мой был со мной Мне клёкот его заменял молитвы Но вот уж год как он улетел Его унесла колдовская метель Милого друга, похитила вьюга Пришедшая из далёких земель И сам не свой я с этих пор И плачут плачут в небе чайки В тумане различит мой взор Лишь очи света гаричавки Видеть бы мне глазами сокола Воздух бы мне на крылья Сокола в той, чужой сокалиной стране Да не во сне, а где то около Стань моей душою птица Дай на время ветер в крылья Каждую ночь полет мне снится Каждую ночь я горы вижу Каждое утро теряю зрение
Это просто прекрасная песня... Помню, лет 10 назад, когда я была совсем мелкая (6-7 лет примерно), моя мама включала мне эту песню. Недавно про неё вспомнила. Удивилась, что помню почти весь текст. Решила пойти к маме, спросить название песни. Наконец-то я её нашла.
King Arthur and Melnitsa, a perfect combination, thank you very much Ledarius11. The 2004 King Arthur is probably much closer to the truth Arthurian legend than some of the more fanciful versions. A great film that never got the credit it deserved. Zima would go nicely with the scene where the villagers are moving south from the Roman fort I think.
Не любила почему-то Мельницу, не цепляла... до этого момента. Теперь просто хочется постоянно эту песню слушать, петь, и рисовать под неё эти красивые образы.
Если ещё не слышали - Невеста Полоза, Голубая трава и Дороги - это то, что обязательно нужно слушать! (Простите за нежданный совет, но для меня это то, что в первую очередь цепляет у Мельницы)
Я пел о богах и пел о героях, О звоне клинков и кровавых битвах; Покуда сокол мой был со мною, Мне клекот его заменял молитвы. Но вот уже год, как он улетел - Его унесла колдовская метель, Милого друга похитила вьюга, Пришедшая из далеких земель. И сам не свой я с этих пор, И плачут, плачут в небе чайки; В тумане различит мой взор Лишь очи цвета горечавки. Ах, видеть бы мне глазами сокола, И в воздух бы мне на крыльях сокола, В той чужой соколиной стране, Да не во сне, а где-то около. Стань моей душою, птица, Дай на время ветер в крылья, Каждую ночь полет мне снится - Холодные фьорды, миля за милей. Шелком - твои рукава, королевна, Белым вереском - вышиты горы, Знаю, что там никогда я не был, А если и был, то себе на горе. Мне бы вспомнить, что случилось Не с тобой и не со мною, Я мечусь, как палый лист, И нет моей душе покоя. Ты платишь за песню полной луною, Как иные платят звонкой монетой. В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны. Ты краше весны, ты краше весны и пьянее лета. Просыпайся, королевна, Надевай-ка оперенье, Полетим с тобой в ненастье - Тонок лед твоих запястий. Шелком - твои рукава, королевна, Ясным золотом - вышиты перья Я смеюсь и взмываю в небо, Я и сам в себя не верю. Подойди ко мне поближе, Дай коснуться оперенья, Каждую ночь я горы вижу, Каждое утро теряю зренье. Шелком - твои рукава, королевна, Ясным месяцем - вышито небо, Унеси и меня, ветер северный, В те края, где боль и небыль. Как больно знать, что все случилось Не с тобой и не со мною, Время не остановилось, Чтоб взглянуть в окно резное. О тебе, моя радость, я мечтал ночами, Но ты печали плащом одета, Я, конечно, еще спою на прощанье, Но покину твой дом, Но покину твой дом, но покину твой дом Я с лучом рассвета. Где-то бродят твои сны, королевна, Далеко ли до весны травам древним. Только повторять осталось - Пара слов, какая малость: "Просыпайся, королевна, Надевай-ка оперенье. Мне ль не знать, что все случилось Не с тобой и не со мною. Больно ранит твоя милость, Как стрела над тетивою. Ты пла-атишь - за песню луною, Как иные платят монетой, Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, Но, может, тебя... Но, может, тебя, но, может, тебя И на свете нету Королевна".
That girl's got a ton of songs in English and Irish too (Hellawees is her name) though I don't find those as piercing as this one and few others in her native tongue. There's also a (pretty lousy) translation for this one up above in the comments.
@@cdiwasjk This particular song is about a warrior having visions about a queen. He is constantly searching for her, dreaming about meeting her every night.In the end,he realized he was imagining everything and the one he is looking for doesn’t even exist.
Ого... Вот это вы напомнили.... Столько лет уже не слушала.... Хотела было подпевать, как в прекрасной юности, да ком сжал горло, не смогла и слова пропеть 😥 Похоже, наконец я поняла, о чём песня для меня 🥺
Доземной поклон автору клипа. "Король Артур" (2004 года, с Клайвом Оуэном и Кирой Найтли) один из самых моих любимых фильмов, с момента появления. В фильме Тристан (с соколом, да:) ) один из самых неоднозначных героев, и - автор клипа увидела его связь с Гвиневерой. Отлично выплнено! Спасибо. Оставим, что фильм - это фильм, там своя история и мифология, но за работу - огромнейшее спасибо
Вот это настоящие чувства, настоящая жизнь... к черту моду на мачо и ТП. Эта песня всегда напоминает мне мой любимый Север❤ "холодные фьорды миля за милей"
У мой дочери (а ей 12) в классе несколько ребят фанатеют :) Здорово, когда Хелависа нравится двум поколениям сразу. Она очень хороший человек. Я общалась с ней, когда она только собрала группу. Умница она.
Как больно знать что всё😢 случилось не с тобой и не со мною..это о платонической несовершившейся ... в этой жизни ...безусловной ..неразделенной любви.
