Предположение интересное у тебя конечно ,все может быть,но разве в других старых селениях Дагестана,встречались от имени название села,врятли,а вообше как придумывались названия интересно от чего исходили!?
Есть ли селения названные по имени кого-то я не знаю, но есть очень много сел, чьи названия до сих пор точно не известно что означают. Но вот хутора скажем по имени основателя называли. Например вот - Палачла мяшне, Пашала мяшне, Щябанна мяще.и др. Ну и например село Сулейче, которое, некоторые, по странной логике считают происходящим от "сунжуд эк хъал", что как-то не складывается в "сулейче" и как-то даже не логично. Эк инсан сунне липпихваи?)) Сунне - это когда один. А если шесть домов, то говорить "эк сунжуд хъал" как-то странно. Абхале "ази сунжуд хъалъя" литтухилялква. Азий сунжуб уй бинибле)) Поэтому я считаю что Сулейче получили название от имени Сулей, или Сулай. Ну в общем от имени того кто там первый поставил дом или построил мельницу, уж я не знаю. Это мне кажется более логичным, чем "шесть одиноких домов". Поэтому позволил себе предположить что и Дацамаже, будучи когда-то хутором, получило название от имени основателя. Хотя допускаю что например могло и от слова "дац" - плуг.