Catherine, girl, Catherine, Catherine, girl, Catherine. Why are you, girl, so beautiful? Why are you, girl, so well dressed? What kind of a mother, girl, gave birth to you? What kind of a mother, girl, have raised you? What kind of a grass, girl, you've walked on? What kind of a water, girl, you've drunk? I'm, my love, beautiful, I'm, my love, so well dressed, Because I grew up in the mountain. Because I grew up in the Pirin. I've drunk, my love, water from the Pirin I've walked on, my love, a mountain grass. A mother from the Pirin mountain have raised me, A Bulgarian mother gave birth to me.
Още от ранната си младост обичам Българската народна музика а , Куку-Бенд пресъздадоха някой от песните по-съвременен вариант на песните за което сърдечно им благодаря благодаря че ви има Куку -Бенд вас и Слави трифоноф
TheFoxfy Abe to hubavo si patriot I ti no pone imai malko moral I strah ot Boga tova koeto ni e zapazilo kato narod e vqrata, I za kakvo trqbva da se durjim kato tezi sushtite koito ni muchat s prisustvieto si, neka budem razumni I da si durjim psuvnite v glavata I da deistvame po metodichno I hitro tochno kakto evreite zashtoto vsushtnost znaem che te sa nai hitrite taka che zashto prosto ne otkradnem metodite I'm 😉
Катерино моме, Катерино Катерино моме, Катерино Защо си толкоз моме хубава Защо си толкоз моме гиздава Каква те e майка моме родила Каква те e майка моме кърмила Каква си трева моме газила Каква си вода моме ти пила Я съм си мило либе хубава Я съм си мило либе гиздава Оти съм растла либе в планината Оти съм растла либе в планината Катерино моме, Катерино /х2/
+ElReyDeNoche Katerino lass Katerino...Katerino lass Katerino Why are you so much nice lass Why are you so much bonny lass...What mother lass born you...What mother lass nursed you...What grass you lass guzzle...What water lass you was drink... I'm your sweet sweetheart nice I'm your sweet bonny sweetheart Becouse I grow sweetheart in the mountains...Becouse I grow sweetheart in mountain...Katerino lass Katerino... (that is kinda little rought translate but still you will understand it....translated from the Denitaa Krusteva's post)
Beautiful song! I can't decide whether I like this version or the one by Gloria and Nikolay Slaveev better. They're each good in their own ways. I'm also proud to say that I can sing this song, even though I don't speak Bulgarian. 🙂
Ponyakoga prosto me e yad na Bylgarskiyat narod, takiva hubavi kavyri imat edva po 9000 gledaniq, Lili Ivanova ima edva 50 000 na nyakoi vechni parcheta , a chalgarite sybirat po 2, 3 milliona :( Bylgarskiyat paradoks, nie sami si izbirame kakvo da gledame :) Parcheto e super :)
Песента е качена на 4 януари ... по 245 гледания на ден има ... а не е единствената качена в нета ... има я от няколко потребителя в youtube и от една камара във vbox ... чалгата я остави на страна ... нека за момент не я зачитаме за музикален жанр ... 245 гледания на тази песен само от това видео си е доста добре имайки предвид, че има десетки други със същото съдържание и същия брой или повече гледания
Катерино ,моме, Катерино, защо си толкоз, моме, убава, каква те майка, моме, раждала, каква си вода, моме, ти пила. Я съм си, мило либе, убава, я съм си, мило либе, гиздава, оти съм расла, либе, в планина, оти съм расла, либе, в Пирина. Пиринска вода, либе, съм пила, пиринска трева, либе, газила, българска майка мене раждала, майка пиринка, либе, гледала, българска майка, либе, гледала.
Mayka mi beshe pevica v ansambul navremeto. Ot neq obiknah narodnata muzika, tanci i obichai. Mnogo puti sum q chuval da pee tazi i drugi pesni, no tochno tazi i e edna ot lyubimite. Pomnq kato maluk posetihme edna peshtera (ne se seshtam koq tochno beshe) s grupa hora, i mayka zapq Katerino Mome. Ne moga da vi opisha tozi moment s dumi, ostavqm go na vasheto vuobrajenie. Samo iskam da spomena, che tuk v pesenta se pee "...oti sum rasla libe, v planinata". Mayka pee "...oti sum rasla libe, v Pirina". Neznam koy variant e po pravilen no iskreno, zvuchi idealno i v dvata. Za tezi, koito zloslovqt po Slavi - da, vsichki znaeme che Slavi ne e koy znae kakuv pevec, no pone vuzjivi tezi dosta pozabraveni pesni i blagodarenie na nego i kompaniq dosta podrastvashti (i ne samo) nauchiha, che tezi pesni izobshto gi ima. Za tezi, koito vse shte namerqt neshto otricatelno v tova koeto kazah - ne si pravi truda da mrazish, choveche! Mnogo po udovletvoritelno e da obichash!! Izvinqvam se che pisha na latinica, formatirah komputera na skoro. Edin ot tezi dni shte instaliram pak kirilica ;) Hayde sus zdrave!! I nazdrave :)
Песената е много хубава, такава каквито трябва да се слушат и иьпълняват постоянно и никога да не се забравят. Иначе това 100% е Нели Петкова, а не Деси Добрева, която без съмнение няма да се справи по-зле, или най-много двете заедно, но по-ясно чуващият се глас е на Нели сигурен съм 😊
Long story short, the song is about praising a girl named Katerina. This song was sang by the former member of Ku-Ku Band, Desi Dobreva. This song is still being disputed whether it's Macedonian or Bulgarian, but it's an original Bulgarian song written by Boris Kalaydjiev and composed by Kiril Stefanov in 1960.
Българите са много стар народ. И вече мисленето ни е съвсем различно. Това което сме създали сега го виждате на много късен етап от по младите държави като Англия - САЩ , Испания, Португалия - Латинска Америка. Те като млади народи се бонтуват и са още необуздани докато България и народа и е минал по техният път десетки хиляди години по рано. Не се сърдете, че сме такива българите просто сме много стар народ и нямаме това което виждаме в Румъния и Гърция например.
