К.С. Льюис. Хроники Нарнии

Подписаться 38 тыс.

Просмотров 24 тыс.

50% 1

Издательство "Эксмо", 2013. Перевод с англ. Н.Трауберг, Г.Островской, Е. Доброхотовой-Майковой, Т.Шапошниковой, иллюстрации П.Бэйнс
Книга, на мой взгляд, бесконечно превосходит художественными достоинствами фильм. Фильмы по Нарнии - это все-таки прекрасно сделанные безделицы, просто сказки. Книга задевает за живое и содержит гораздо больше, чем кадры со спецэффектами: Льюис тонкий психолог, философ и религиозный мыслитель, его сказки - это не просто волшебные приключения, а еще один уникальный взгляд на Новый Завет. А главное, - он мастер рассказывать и придумывать, его фавн под зонтиком - навсегда в истории мировой литературы для детей и среди моих любимых книг.
Справка их Википедии: Хроники Нарнии - цикл из семи детских фэнтезийных книг (сказок), написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.
Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке (Kelly 2006, Guthmann 2005), существуют теле- и киноэкранизации, радиопостановки, театральные постановки, компьютерные игры.
Что же я такое и зачем я здесь вожусь:
Коротко - про видеоблог gasindm: • Визитка к видеоблогу
ЧаВо - Часто задаваемые вопросы по видеоблогу:
1-16: lapadom.livejo...
17-32: lapadom.livejo...
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг. Указатели к видеоблогу:
Детлит дошкольный- lapadom.livejo...
Делит младший школьный - lapadom.livejo...
Детский научпоп и развитие: lapadom.livejo...
Книги для юношества - lapadom.livejo...
Взрослый худлит - lapadom.livejo...
Взрослый научпоп и nonfiction - lapadom.livejo...
Кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня:
А-Ж lapadom.livejo...
З-П lapadom.livejo...
Р-Я lapadom.livejo...
Юбилейный сериал "Мурзилки": lapadom.livejo...
Плейлист "Интервью" - беседы с авторами и деятелями культуры:
• Интервью
Умные занятия с ребенком:
• Умные занятия с ребенком
Как вести книжный видеоблог. Мастер-класс Дмитрия Гасина:
www.papmambook...
О моей домашней библиотеке:
lapadom.livejou...
Родное издательство "Время": lapadom.livejo...
О детской литературе: что прочесть, кто пишет, где обсуждают? Более 170 ссылок:
lapadom.livejou...
Как сэкономить, покупая книги? -
lapadom.livejo...
Мой Живой журнал: lapadom.livejo...
Я во ВК: id18186...
Я на Fb: / gasindm
Хорошего чтения!
#книги #чтение #литература

Опубликовано:

30 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 126

@vladimir83121 7 лет назад

Это здорово, когда взрослые знают и ценят такие книги!

@gasindm 7 лет назад

Я всегда считал, что самые лучшие детские книги - они и для взрослых тоже. Их любишь всю жизнь.

@vladimir83121 7 лет назад

"Хроники Нарнии" я не считаю такой уж детской книгой. В ней очень много сложных моментов. У меня сохранилось старое издание. Книга уже пожелтела. Читал ее очень давно и крайне невнимательно. Теперь буду изучать ее снова:)

@gasindm 7 лет назад

Да, я тоже перечитывал ее уже во взрослом состоянии, многое воспринимая не так, как ребенком...

@ВибагливийГлядач 7 лет назад

"...только очень глупые дети выглядят совсем по-детски, и очень глупые взрослые совсем по-взрослому." К. Льюис "Серебряное кресло".

@ДемонёнокЛамия Год назад

10 лет назад!!! Вышло ваше видео. Вы молодец )

@gasindm Год назад

О, да... Я видел динозавров... ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ExiHhKUq4WU.htmlfeature=shared

@bones8824 2 года назад

Такая чудесная сказка, (прочла все) и особый вайб от малыша который так мило икает на фоне))

@gasindm 2 года назад

Спасибо за добрые слова! Рад, что нравится! Зовите друзей, делитесь найденным :-) В описании видео есть много полезных ссылок на указатели и интересные темы - пожалуйста, посмотрите, может быть что-то понравится, или пригодится! Недавно у меня появились плейлисты "Путешествия" и "Интервью" - но они тоже про книги и книжную культуру. В разделе "О канале" опубликована шляпа, туда можно кинуть монетку. Хорошего чтения!

@tilimilitrvam 3 года назад

Оооо! Первые хроники читала ещë классе во втором, тогда издавались по отдельности в мягкой обложке и перевод другой был немного. Но тогда не все напечатали. Хотя как раз самая первая хроника про появление мира - Нарнии и вторая задели до глубины души. Потом была книга сразу всех хроник, это классе в третьем была, прочитала как сказку от первой до последней. Хоть и не совсем осознанно, но тоже многое запомнилось и отложилось. И ещë раз перечитала сразу после выхода фильма, чтобы освежить. Тогда и были размышления, какое это великое произведение, глаза раскрылись.

@gasindm 3 года назад

А другие книги Льюиса читали? Изумительны "Письма Баламута", очень интересны его работы о христианстве.

@tilimilitrvam 3 года назад

@@gasindm к сожалению, пока нет. Спасибо за рекомендацию!

@kattbiyak8277 3 года назад

Тогда все издали!) Я собрала коллекцию)

@Регина-р4р 4 года назад

я слышу икание малыша)))

@gasindm 4 года назад

Это сбой матрицы! :-)

@Регина-р4р 4 года назад

@@gasindm бывает))) вы вдохновили меня на прочтение Хроник Нарнии. и в 28 хочется окунуться в сказку)))

@gasindm 4 года назад

@@Регина-р4р О, эта книга на все возрасты и времена! Вы знаете, что у него есть, помимо детских книг, богословских трудов и литературоведения отличные книги философского плана? Посмотрите "Письма Баламута" - это удивительная вещь!

@Регина-р4р 4 года назад

@@gasindm хорошо, спасибо за совет ))) недавно прочитала " Мартин Иден " , рыдала

@ЛесичКунь 2 года назад

«Хроники Нарнии» - это аналог Библии для детей. И, основываясь на этом, можно сказать, что образ Сьюзен у Льюиса - грешника/цы. Поясню остальные образы: Новая Нарния - Рай, гибель Старой Нарнии - Апокалипсис, Дверь, через которую уходили звери, которые становились немыми - путь в Ад. И, возможно, образ Сьюзен - образ грешника, который раскается в будущем. То есть, у Сьюзен есть шанс попасть в Новую Нарнию к своим близким. Сам Льюис дал повод на размещение в своём письме, адресованному фанату. "Книги не рассказывают нам, что случилось со Сьюзен. В конце концов она остается в живых в этом мире, превратившись к тому времени в довольно глупую, тщеславную молодую женщину. Но у нее еще много времени, чтобы исправиться, и, возможно, в конце концов она доберется до страны Аслана... своим собственным путем. Я думаю, что бы она ни видела в Нарнии, она могла бы (если бы она была из тех, кто хочет) убедить себя, когда вырастет, что это "все чушь"." Вроде бы Льюис даёт открытый финал для персонажа Сьюзен, однако его слова о том, что "ЕСЛИ БЫ ОНА БЫЛА ТАКИМ ЧЕЛОВЕКОМ, то убедила бы себя в том, что это всё лишь фантазии" даёт намёк на то, что у Сьюзен есть шанс попасть в Нарнию (возможно после своей смерти). Просто я не верю, что Сьюзен (которая носила титул Великодушной) могла так сильно изменится. Да предпосылки для её предательства есть. Но мне всё равно кажется, что трансформация Сьюзен в мразоту выглядела бы неестественной. И давайте признаем, ход с тем что образ грешника (что раскается в будущем) выглядит куда интереснее. Это же тоже одно из представлений библии. К тому же этот ход не противоречит самой сути персонажа.

@ЛесичКунь 2 года назад

т.к. Сьюзен - это один из моих любимых персонажей мне сначала дико не понравился такой ход. Но потом, увидев это письмо, я успокоилась. Ведь автор дал намёк на всё таки хороший исход для персонажа.

@gasindm 2 года назад

@@ЛесичКунь Огромное спасибо за интереснейшие соображения, размышления и рассказ о любимой книге. Спасибо!

@ksenyshko6370 8 лет назад

Вау! Какая речь... Замечательно! У меня тоже вчера эта книга появилась, скоро начну читать. После вашего обзора, быстрее хочется прикоснуться к историями Нарнии.

@gasindm 8 лет назад

Хорошего чтения! Эта книга - на все времена, чудесная сказка.

@library_ghost-hy7yp 3 года назад

И всем казалось, что радость будет, Что в тихой заводи все корабли, Что на чужбине усталые люди Светлую жизнь себе обрели. И голос был сладок, и луч был тонок, И только высоко, у Царских Врат, Причастный Тайнам,- плакал ребенок О том, что никто не придет назад

@gasindm 3 года назад

Да. Блок - это да… одно из любимых.

@library_ghost-hy7yp 3 года назад

Да нет, я к тому процитировала, что актуально для видео показалось. Вы говорите такие прекрасные воодушевленные, полные надежды, оптимистичные вещи, говорите о сказке...а там малыш плачет. И вот впечатление уже другое.

@library_ghost-hy7yp 3 года назад

Вообще, сочетание евангельской истории и детского плача - очень выразительный образ.

@gasindm 3 года назад

@@library_ghost-hy7yp Ааааа... Да, это неожиданный спецэффект.

@gasindm 3 года назад

@@library_ghost-hy7yp Согласен!

@NisoOdinazoda 5 месяцев назад

Мне хачится купит 🇭🇺 6:40

@NisoOdinazoda 5 месяцев назад

Мне хачится купит 🇭🇺 6:40

@NisoOdinazoda 5 месяцев назад

Мне хачится купит 🇭🇺

@NisoOdinazoda 5 месяцев назад

Мне хачится купит 🇭🇺

@NisoOdinazoda 5 месяцев назад

Мне хачится купит 🇭🇺

@NisoOdinazoda 5 месяцев назад

Мне хачится купит 🇭🇺

@NisoOdinazoda 5 месяцев назад

Мне хачится купит 🇭🇺

@ОльгаМысева-с4ю 6 месяцев назад

А Племянник чародея разве не первая история? 🤔

@R.Avatare 4 месяца назад

Первой была написана повесть"Лев,Колдунья и платяной шкаф" .А "Племянник чародея" была написана позже

@Елена-л8у7ф Год назад

Благодарю за прекрасный обзор! Для какого возраста Вы бы ее посоветовали?

@gasindm Год назад

От шести лет - раньше не стоит, в 8-11 идеально.

@Елена-л8у7ф Год назад

@@gasindm благодарю!

@grandpaSS Год назад

Южное животное 😂

@gasindm Год назад

:-)) Что только не скажешь по ходу обзора! :-)

@gasindm 11 лет назад

Очень поздно, к сожалению, в старших классах... Дочке буду читать вслух, как только сможет одолеть это непростое дело.

@yaro-v 4 года назад

на ютубе есть в озвучке Кирилла Радцыка (для тех кому лень читать). потрясающая книга.

@маодзэдун-е1б 3 года назад

А что это у вас за ветер возникает при чтении хроник нарнии？Это духовное ощущение？

@arthurkurbedzis 2 года назад

Здесь я услышал рекомендацию полную любви, но хотелось бы все же больше аналитики сюжета и контраста с кинофильмами.

@gasindm 2 года назад

Спасибо - за любовь :-) Но я не очень ценю фильмы по Нарнии, не хочу лишний раз поднимать эту тему и упоминать их, хоть они и не противные, конечно, там есть отдельные удачи... А по поводу аналитики сюжета - в основе - пересказ Евангелия, с прямыми и очевидными параллелями, и некоторых избранных эпизодов из Библии и катехизиса в целом (книга Бытие - сотворение мира, Откровение Иоанна Богослова - Апокалипсис, и так далее). Все это банально, и есть в сети, в статьях и обзорах. Так что сожалею, что отнял время. Делаю, что могу. Спасибо, что посмотрели.

@ЛопатёнокДаша 11 лет назад

Очень интересно. Вы - молодец. Захотелось в 15 раз перечитать. Подписываюсь. Не знала, кстати, что Толкиен и Льюис были знакомы. Любопытно.

@gasindm 11 лет назад

По логике сюжета - первая, конечно, " Племянник Чародея", но она, на мой взгляд, послабее и попроще, чем "Лев..." Это очень субъективно, понимаю, мой совет впервые знакомящимся начинать читать со второй сказки - большАя вольность по отношению к замыслу автора.

@маодзэдун-е1б 3 года назад

Автор книги Льюис он православный или еретик（англиканин（протестант））？

@gasindm 3 года назад

Протестант, англичанин.

@маодзэдун-е1б 3 года назад

Храни ум и сердце от учения лжи. Не беседуй о христианстве с людьми, зараженными ложными мыслями; не читай книг о христианстве; написанных лжеучителями. святитель Игнатий (Брянчанинов) Аскетические опыты Том 1 Об удалении от чтения книг, содержащих в себе лжеучение

@Maria-zc9cw 2 года назад

То что эту книгу нельзя читать православным?

@gasindm 2 года назад

На всякий случай в очередной раз уточняю: я атеист, и рассказываю для тех, кто не придерживается религиозного фундаментализма любого толка, то есть ни книги, ни мои рассказы не могут никого задеть. Верующим просто не рекомендую смотреть.

@Maria-zc9cw 2 года назад

@@gasindm спасибо.

@gasindm 11 лет назад

Здравствуйте! Мне кажется - возрастного разграничения здесь нет, Нарния вполне может следовать за Гарри, или читаться одновременно, или после, - как сложится. Я бы предпочел сперва познакомить ребенка с Нарнией из-за четкого евангельского контекста - в воспитательных целях, плюс сюжетно Нарния более проста, на мой взгляд, проще и лиричнее, спокойнее текст. Ближе к волшебной сказке в адаптации для самых маленьких.

@gasindm 11 лет назад

Да, семь. Первод посоветовать толком не могу: не знаю английского. Сам читал в переводе Трауберг (первую истою точно) и полюбил именно в этом переводе.

@piratejet790 9 лет назад

отличный обзор,все по делу. вы сумели заинтересовать,спасибо

@ValleyDors 2 года назад

Классная книжка. Согласен. Религиозные книги не всем можно читать. Это как дать дураку читать уголовный кодекс или машину ремонтировать дать)

@PeterConan 5 лет назад

да уж, это вам не дерьмо по типу Гарри Поттера. Это маст хэв.

@gasindm 5 лет назад

Не надо ругаться, не любою этого. Тем более, что эту точку зрения не разделяю.

@PeterConan 5 лет назад

@@gasindm сорян за сквернословие. по теме: Хроники Нарнии и Гарри Поттер - это как Моцарт и Киркоров. У всех есть своя аудитория, но она настолько разная...

@gasindm 5 лет назад

@@PeterConan Вот, теперь мысль мне понятна, и я даже в чем-то согласен - ведь Хроники - это глубоко христианская книга, причем - открыто проповедующая.

@sergyes2738 2 года назад

Ну такая грубость она излишняя. Им зачитается пол мира. Написать такую вещь тоже надо уметь. Гарри Поттер это очень интересное произведение. Понимаю, у каждого своя точка зрения. Но хотелось бы, что бы Вы ее обосновали

@АнастасияТихонова-ы3р Год назад

@@PeterConan не согласна с вами. Я и Гарри Поттера и Хроники Нарнии читала и очень люблю. Да и классическую литературу часто читаю и люблю. И это не мешает мне читать и другую литературу…

@Melanholick 4 года назад

Выручил мужик вовремя в 2020 выручил

@СергейВоинков-ж8м 2 года назад

Взял бы ребёнка на руки и успокоил. Насколько было бы лучше и уютней. А так неплохо и спасибо. Надо будет прочитать.

@gasindm 2 года назад

Уже не подниму. Дочке 8 лет :-)))

@ЕвгенияД-о9м 10 лет назад

боже, как умильно младенчик за кадром икает)))))

@gasindm 10 лет назад

Аудио и видео спецэффекты: Анно Дмитриевно Студио Корпорейшен

@gasindm 11 лет назад

Я бы не сравнивал. В Толстом последнее, что меня интересует в нем, это его религиозные взгляды позднего периода... Льюис достаточно прямолинеен, но как человека маловерящего, меня опять же слабо интересуют его религиозные взгляды. Для меня это - обращенная в сказку еще более древняя и поэтичная сказка. Если угодно, древняя и поэтичная Сказка. Великая Сказка.

@gasindm 11 лет назад

Главное - побольше читать, и выбирать правильные книги, конечно. Можно просто поискать в сети списки великих книг, которые оставили нам гении, - таких много составлено. А можно обратиться к книге Мариэтты Чудаковой "Не для взрослых" - она как раз рекомендует то, что надо прочесть и чем стоит поинтересоваться.

@ЕвгенийТолкин 5 лет назад

На днях буду покупать данное издание, и знаю что она очень интересная.))) Спасибо за данный обзор.

@УльянаСолл 5 лет назад

Я не согласен! Лучше, читать по предначертанному у порядку. Первой обязательно нужно читать племянник чародея, т.к. там раскрывается история создания Нарнии, как и в самой библии(ветхий завет) - история создания мира, а во вторых есть факты, которые важны для прочтения второй части, т.к. они дополняют сюжет. А самое главное, мы лучше понимаем позицию автора, ведь он написал и изложил их в том порядке, в котором считает нужным прочтение, быть может так можно понять даже больше, чем кажется на первый взгляд.

@TheOrtodoks 5 лет назад

Льюис написал их как раз в том порядке, о котором говорит ув.тов. Гасин. Племянник чародея это, извиняюсь, приквел, написанный предпоследним из семи книг. Споры по этому поводу были еще при жизни Автора и он не настаивал категорически на каком-то правильном варианте чтения, хотя и соглашался, что предпочтительнее по хронологии мира. Но я вот лично думаю, что такой порядок написания был не случаен, влияние Промысла, на мой взгляд, здесь очевидно. В конце концов, Воскресение есть сердцевина веры Автора, поэтому, возможно, и надо было чтоб цикл начался именно с Евангелия, а не с Ветхого Завета. Христиане детей тоже начинают учить именно так, не с Пятикнижия, а с Евангелия

@gasindm 11 лет назад

Полность согласен! Не надо и сравнивать, надо только чита:)

@gasindm 11 лет назад

Оговорился, конечно же, Вы правы, спасибо, что заметили!

@alla1451 6 лет назад

Кто икает:))))там

@gasindm 6 лет назад

Это же Икающий лес. Дон Кондор, полагаю.

@МишаОжерельев-у4ч 9 лет назад

Великолепно

@gasindm 9 лет назад

+Миша Ожерельев - Спасибо! Надеюсь, Вы это о книге:)) Очень люблю Льюиса.

@ЕленаСмирнова-в6ж 11 лет назад

У меня точно такая же книга седня купила :) буду читать спасибо :**

@yebok153 Год назад

сколько вам сейчас лет

@gasindm 11 лет назад

Я запомнил только Трауберг

@KNIZHNOST 11 лет назад

Про перевод присоединяюсь к предыдущему комментарию! Посоветуйте пожалуйста)

@ДарьяБобкова-н6г 11 лет назад

У Льюиса очень религиозная и в то же время интересная философия, но в то же время она не лезет настойчиво в глаза. Если ты не понимаешь или не хочешь понять этого, тебе книга все-равно понравится! В этом его большое отличие от того же Л.Толстого, где философия и взгляд на жизнь очень навязчивы...

@ДарьяБобкова-н6г 11 лет назад

Я и не сравниваю, просто Толстой свои взгляды "выпячивает", он навязывает читателю одну единственную точку зрения, а у Льюиса я такого не заметила. Авторы оба замечательные, но действительно из разных "лиг", поэтому абсолютно несравнимы:)

@ИРАСЕМЕНЕНКО-э8р 11 лет назад

Спасибо вам, Дмитрий. Скажите, пожалуйста, если ребенок зачитывался Гарри Поттером, это его любимая книга - будут ли интересны Хроники Нарнии. Как можно сравнить между собой эти книги. Расчитаны ли Хроники на более юную аудиторию, чем Гарри Поттер или нет. Благодарю.

@MsOlesonchik 11 лет назад

Судя по вашему рассказу книга может быть интересна и для 28 лет))) посоветуйте перевод, пожалуйста... 7 сказок должно быть?

@alekthander 11 лет назад

Скажите, а во сколько Вы начали читать Нарнийский цикл?

@ИРАСЕМЕНЕНКО-э8р 11 лет назад

@НаташаЛихачева-к7н Год назад

Я в детстве зачитывалась Гарри Поттером. Сейчас мне 31 и только сейчас читаю впервые Хроники Нарнии. Всему своё время

@savielive7508 9 лет назад

Я книгу начила читать только после того как посмотрела фильм

@leoonsoro8553 10 лет назад

Благодарю

@rajvo1 5 лет назад

Спасибо, очень хороший обзор получился!) Сейчас я, анализируя и припоминая, понимаю, что в детстве действительно многого ясно не осознал, читая эту книгу - особенно Последнюю Битву. Теперь хочется перечитать через призму прошедших лет

@Любовь-щ1о5ь 7 лет назад

Не смогла досмотреть из-за ребенка(((

@gasindm 7 лет назад

Чем хороша книга, и тем же хорош ютуб - можно отложить и продолжить, когда захочешь.

@ДеткаГеймер-ц7и 9 лет назад

У меня такая же книга

@gasindm 9 лет назад

Это современное издание, в детстве у меня было другое, но оно утрачено. Это неплохое издание, очень тиражное - точно есть во всех магазинах.

@ЕвгенияВершинина-у8с 10 лет назад

У меня такая же книга, я её всю прочитала, и мне больше вмего понравилась повесть "Конь и его мальчик"

@gasindm 10 лет назад

Как интересно, она и не ключевая (первая или последняя), и не самая известная из цикла. Впрочем, там все сказки замечательные.

@БилянскиИра 5 лет назад

А чем отличается серьёзные книги от не серьёзных?

@gasindm 5 лет назад

Несерьезные бывают очень важными, и наоборот. Это лишь эпитет. в целом, несерьезная книга более служит развлечению, чем душевной работе и размышлениям, но это все очень расплывчато... Для меня серьезные книги - это книги, которые меняют тебя изнутри.

@БилянскиИра 5 лет назад

@@gasindm спасибо большое

@ИринаГаманова 9 лет назад

Огромная благодарность за ваш отзыв на данное произведение! Очень увлекательно и информативно! Читала Нарнию в детстве, но планирую приобрести сейчас полное собрание.

@gasindm 9 лет назад

Льюиса? Или собрание сказок про Нарнию? Если Льюиса целиком (было такое, у меня из него два тома где-то), то горячо одобряю, но хочу сказать, что он не сказочник или фантаст, скорее богослов. Как пример тончайшей и остроумнейшей психологическойпрозы советую почитать "Письма Баламута" его, их легко найти.

@ИринаГаманова 9 лет назад

gasindm Спасибо вам за совет! Да, хотелось бы конечно всё собрание, но сейчас его весьма сложно достать,а на алибе цены доходят до 23 тысяч за все 8 томов)

@gasindm 9 лет назад

ОГО! 23! Но ругать спекулянтов нельзя: без них вообще ничего не достать, особенно не в столице...

@ИринаГаманова 9 лет назад

gasindm вы правы! Переплачивать за ценность/редкость, пожалуй, единственный способ обладать тем, что упущено когда-то)

@olga____an 9 лет назад

Дмитрий, можно у вас спросить как вы относитесь к творчеству Толкина?И какой Вы его перевод можете посоветовать?Ибо сейчас их несколько) Ничего еще из него не читала)И когда решилась, задалась вопросом какое издание выбрать с лучшим переводом, и в особенности наиболее полными комментариями) Так как смотрю на это уже не просто, как на фэнтези( я не любительница этого жанра), а как нечто большее, более глубокое,философское, как вы сказали и про Льюиса)

@gasindm 9 лет назад

Спасибо за интересный вопрос. Толкин для меня действительно - книга моего детства, я очень нежно его люблю, и перечитываю раз в 5-6 лет - невозможно удержаться просто. Маленькому читателю я бы посоветовал начать с Хоббита, он настолько прост и доступен, что его можно читать вслух уже дошкольникам, с минимальными пояснениями. Взрослому читателю действительно стоит прочесть сперва "Властелин колец". Если Вы любите полистать комментарии, Вам нравится "погрузиться" в книгу и эпоху, то я рекомендовал бы освежить знания по скандинавской мифологии и средневековому героическому эпосу, рыцарским преданиям и легендам. Из самых доступных и незатейливых источников - любые детские энциклопедии или популярные переложения... Это создаст "подкладку", на которой бриллиант "ВК" засверкает во всей своей исторической глубине. Книга эта - не фентези, ведь нельзя исчерпывающе определить Дон Кихота, как рыцарский роман. Это гораздо больше. Это источник и прародитель всего жанра. По поводу перевода: ничего толком посоветовать не могу, классическим ставший перевод Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой - это мой вариант.

@olga____an 9 лет назад

gasindm Спасибо за такой развернутый ответ!)Пришла к выводу, что действительно нужно немного подготовиться к прочтению этого бриллианта)Хочется наиболее глубоко его понять и насладиться)Рассматривая сейчас разные мнения по поводу переводов, в основном, я поняла, что разнятся имена и названия. Бильбо Бэггинс в одном переводе Сумникс, в другом Торбинс) Хотя, в конечном счете, мне кажется,что не в этом суть)Нашла информацию о наиболее точном и полном переводе Каменкович с подробными камментариями, выпускался в Амфоре в 2001 году и не переиздавался, в интернете его хвалят больше всего и вместе с тем грустят,что сейчас найти уже нельзя)Разве что в букинистике за бешеные деньги) Не будучи уверенной, что оно того стоит, не хочется рисковать) Благо есть возможность в интернете найти, прочесть и сравнить разные варианты переводов) Не люблю читать в электронке, начала собирать свою библиотеку, и готова охотится за редкими изданиями, но будучи уверенной в их ценности) В общем, пока буду читать Хоббита и "готовиться" к "ВК". Удивляюсь, как давно я про него знаю ( не знать невозможно), но так и не появлялась мысль ознакомиться, а сейчас как-то загорелась) Видимо, созрела)

@gasindm 9 лет назад

Vasta Eteli Переводы многим различаются, имена просто бросаются в глаза... В остальном - удачи, прекрасное чтение предстоит!

@olga____an 9 лет назад

gasindm Тогда тем более интересно прочесть разные версии)Спасибо, в предвкушении!)