Не шатается скамейка у Вас? С другом пробовали такую делать, крепили изнутри доску к бетону на маленькие анкера через уголок. Ваша идея с торцевыми креплениями интересная. Надо попробовать!
Когда будете делать шип в доске, учитывайте что между торцом доски и заглушкой нужно оставить зазор 10-15 мм. При усыхании доски со временем шурупы подтягиваете и всё. Лавочка стоит крепко, не шатается.
Эта лавочка больше подходит для частного использования. При нормальном использовании с ней ничего не будет. Для общественных мест возможно не подойдёт, так как её достаточно легко разобрать и унести. С применением силы можно практически любую лавочку сломать.