Огромное спасибо за великолепный перевод .Это ведь не только свободное владение итальянским , но и самое глубокое и широкое знание русского .Для сегодняшних грустных времен это редкое исключение .
Большое спасибо Алессандро Роветта за очень интересную лекцию и отдельное спасибо за качественный перевод! Считаю Сикстинскую Мадонну Рафаэля вершиной всего итальянского Возрождения в живописи!(Да, да - не Джоконду, Леонардо, от которой весь мир с ума посходил, разгадывая её улыбку). От неё невозможно оторвать взгляд! Абсолютный шедевр!
Спасибо огромное! Единственное что добавила бы по поводу влюбленности: однажды один человек сказал мне - "я влюбился в тебя, когда услышал твой голос по телефону..") Так что влюбиться можно не только увидев, но и услышав человека 😊
По другой версии, Сикстинская Мадонна была написана как надгробная икона папы Юлия Второго, которая стояла непосредственно над саркофагом папы во время прощания с ним. Поэтому Сикст Шестой на картине имеет такое сходство с папой Юлием, который единственный из католического духовенства в те времена носил бороду, а ангелочки написаны не полностью, так как опираются именно на надгробие папы. Изображенный на картине папа Сикст перстом указывает на кардиналов, которые первые пришли попрощаться с папой, призывая Богородицу указать на нового папу среди них ( поэтому и освободившаяся папская тиара лежит возле него). Прототипом святой Варвары явилась всеми узнаваемая в Риме Фелиция Делла Ровера, незаконнорожденная дочь папы Юлия Второго. Она со скорбью смотрит сверху на своего умершего отца. И зелёный занавес, написанный Рафаэлем, являлся на самом деле частью надгробного зелёного балдахина папы. Надгробные иконы, согласно традиции, сжигались. Но эта была столь прекрасна, что её скрыли и передали в монастырь св. Сикста в Пьяченце, где она находилась в забвении, пока курфюрст Август Саксонский не стал искать картины Рафаэля для своего дворца и галереи. Этих работ нигде нельзя было купить. Никто не соглашался расстаться с ними! Август обратился за помощью к властям, к новому римскому папе. Монахи из Пьяченцы, о которых сообщил курфюрсту папа, запросили огромные деньги за эту картину, которые немедленно были уплачены. Так картина оказалась в Дрездене. Известно, что натурщицей для самой Мадонны послужила Форнарина, которую Рафаэль был готов рисовать всегда... Согласно недавно обретенным документам, её звали Маргарита Луччи, и она являлась настоящей, хоть и тайной, женой Рафаэля. После смерти Рафаэля Форнарина ушла в монастырь.
Господин профессор, во время второй мировой войны смогли бы Вы поехать в фашистскую Германию с подобной лекций??? Сейчас идёт страшная агрессивная кровавая война и агрессором является Россия... И Вы приехали с лекций в страну агрессора!!! Начав лекцию, ни словом не обновились об этой человеческой трагедии и не высказались о вашем отношении к путину и его агрессивной преступной политике! И где же гуманизм, который должны проповедовать деятели искусства и науки???
