Я всё ждала, что тот юноша с голосом настоящего кантора, впервые появившийся на 0:45 (Янив Ахиэль, что ли), будет петь сольно. Было заметно, что он человек верующий. Был очень вдохновенный взгляд, я чуть не расплакалась.
Помню, тесть исполнял эту песню н русском в двух вариантах. Один - для исполнения в синагоге при встече субботы, а другой - для дугих случаев. Субботний гимн «Леха доди ликрат кала» на русском (Вариант для исполнения в синагоге, 9 строф по 4 стиха) Припев: Мы прославим Бога вместе И оставим все дела. Выйди, милый, встреть невесту, В мир Суббота к нам пришла. Соблюдать и помнить Субботу Повелел Всевышний народу, Когда вел его на свободу Из Египта твердой рукой. Припев. Славим Бога нотой и слогом! Знай, нет никого, кроме Бога! Знай, нет ничего, кроме Бога! Он есть Царь над всею Землёй! Припев. Бог поднимет Город из праха, Воцарит царя Машиаха, И народ жить будет без страха. Пусть же пламя веры горит. Припев. Бог воздвигнет Храм на Сионе, Утвердит народ свой в законе, И Суббота в царской короне Благодатью нас одарит. Припев. Бог Святой свой Город отстроит. Мы прославим Имя Святое, Будем наслаждаться покоем Без печали, боли, невзгод. Припев. Воцарись, Суббота, над нами! Мы тебя прославим словами. И враги пусть станут друзьями. Пусть Суббота мир принесет. Припев. Первой Бог задумал субботу, И последней создал. И вот ты Вновь стучишься в наши ворота, Вновь стоишь у наших ворот. Припев. Сын Ишая из Вифлеема Приведет народ в его Землю, Все увидят наше спасенье. Пусть же пламя веры горит! Припев. Воссияет свет над Землёю, Благодатью божьей покроет. Насладись субботним покоем И слезу печали утри. Припев.
Субботний гимн «Леха доди ликрат кала» на русском (Вариант для эстрадного исполнения, 5 строф по 8 стихов) Припев: Мы прославим Бога вместе И оставим все дела. Выйди, милый, встреть невесту, В мир Суббота к нам пришла. Соблюдать и помнить Субботу Повелел Всевышний народу, Когда вел его на свободу Из Египта твердой рукой. Славим Бога нотой и слогом! Знай, нет никого, кроме Бога! Знай, нет ничего, кроме Бога! Он есть Царь над всею Землёй! Припев. Бог поднимет Город из праха, Воцарит царя Машиаха, И народ жить будет без страха. Пусть же пламя веры горит. Бог воздвигнет Храм на Сионе, Утвердит народ свой в законе, И Суббота в царской короне Благодатью нас одарит. Припев. Бог Святой свой Город отстроит. Мы прославим Имя Святое, Будем наслаждаться покоем Без печали, боли, невзгод. Воцарись, Суббота, над нами! Мы тебя прославим словами. И враги пусть станут друзьями. Пусть Суббота мир принесет. Припев. Первой Бог задумал субботу, И последней создал. И вот ты Вновь стучишься в наши ворота, Вновь стоишь у наших ворот. Мы тебя встречаем как прежде, Ты стоишь в прекрасных одеждах. Ты, суббота, наша надежда, Ты хранишь священный народ. Припев. Сын Ишая из Вифлеема Приведет народ в его Землю, Все увидят наше спасенье. Пусть же пламя веры горит! Воссияет свет над Землёю, Благодатью божьей покроет. Насладись субботним покоем И слезу печали утри. Припев.
