Локализация игры в Unity - Простой способ перевода на несколько языков / Как создать игру [Урок 77]

Подписаться 19 тыс.

Просмотров 9 тыс.

50% 1

В этом уроке научимся делать локализацию интерфейса в Юнити. Я покажу простой и удобный способ переключения всего текста игры на желаемые языки с помощью пары небольших скриптов, а также дам несколько советов по самостоятельному переводу текста.
Первый урок по ТекстМешПро • Text Mesh Pro : измене...
Второй урок по ТекстМешПро • TextMeshPro и подготов...
Вопросы и ответы на счёт платных занятий по разработке игр и помощи в проектах: • Вопросы и ответы на сч...
Мои игры в Steam:
store.steampow...
Мои игры в GooglePlay:
play.google.co...
Группа во ВКОНТАКТЕ: igrodelsky
Личка во ВКОНТАКТЕ: dostali...
Сайт: dostalitios.wix...
Фейсбук: / igrodelsky
Личка в Телеграмм: t.me/VLADIMIR_...
Почта: dostalitios@gmail.com
(игродельский, igrodelsky, разработка игр, юнити, unity, 2020)

Опубликовано:

8 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 56

@Veyron104 3 года назад

как всегда полезный видос, продолжай в том же духе!)

@extroedlive 11 месяцев назад

Боже спасибо большое. Столько видео пересмотрел и ни один не помогал. Но ваше помогло. Но я хочу видео с json файлами. На будущее)

@bonfire5388 3 года назад

От души прям! спасибо за видос реально лайк. Теперь осталось меньше проблем

@user-bl4te2kg8v 2 месяца назад

Огромное спасибо за труд. Маленький вопрос: как сделать перевод нескольких слов на другой сцене. Заранее огромное спасибо

@igrodelsky 2 месяца назад

Не за что. Вот пример my_text.text = Translator.GetText(2); // вместо двойки указываешь айди языка

@mrsasha26 Год назад

Так, то есть нужно только создать файлы со скриптами, и всё (если без шрифтов)?

@mrsasha26 Год назад

Мало ли я что-то проглядел

@fremanmq 2 года назад

Сижу с 10 утра за ноутбуком, всё пытаюсь сделать локализацию и не один способ не получается, сейчас время 23:47, полностью посмотрел ваше видео, и мне понравилось то как вы объясняете, и ваша рубрика уроков по Unity, проснусь утром и попытаюсь написать ваш код, надеюсь получится...

@igrodelsky 2 года назад

Получится, никуда оно не денется ;)

@dmitryshelekhan5521 3 года назад

Клас очень полезная информация

@mihanikgames3304 6 месяцев назад

загружать шрифт для каждой надписи - это жесть, надо грузить шрифт один раз еще до цикла!

@georgii_ Месяц назад

А как выделить кнопку, чтобы показывало какой сейчас язык?

@igrodelsky Месяц назад

Что ?

@kasstudio7995 3 года назад

Спасибо за видео, очень пригодилось, вы не подскажете можно ли использовать вашу систему если в игре есть и простой ui text и tmpro?

@igrodelsky 3 года назад

Не за что. Можно, если дописать соответствующий код.

@Mr.Epsilion 3 года назад

Спасибо

@sergejkalva773 Месяц назад

А как все сцены перевести при выборе языка?

@igrodelsky Месяц назад

Что значит ""перевести все сцены" ?

@user-hb7kp8lx3d 3 года назад

Очень полезное видео! Хотелось бы ещё спросить, есть ли на этом канале видео о том, как защитить свой код хоть немного от копирования другими разработчиками? Просто делаю игру с одной уникальной механикой, и я понимаю, что невозможно её защитить и кто-то всё равно взломает и всё просмотрит, но хотя бы немного хочется усложнить задачу этим ребятам

@igrodelsky 3 года назад

На этом канале подобных уроков нет. Не вижу никакого смыла создавать самому себе проблемы на ровном месте, пытаясь усложнить работу мамкиным хакерам. Любую механику можно и без исходного кода самому воссоздать, если есть соответствующие навыки программирования.

@user-hb7kp8lx3d 3 года назад

@@igrodelsky Возможно вы и правы. Может из-за своей неопытности и переоценённости своего творения слишком много парюсь из-за этого. Спасибо за ответ

@georgii_ 2 месяца назад

Язык только на 1 сцене меняется?

@igrodelsky 2 месяца назад

Конечно нет

@georgii_ 2 месяца назад

@@igrodelsky спасибо, а можете подсказать как к кнопке приделать все это приделать, а то не понимаю немного какое значение нужно изменять чтобы язык изменялся.

@igrodelsky 2 месяца назад

@@georgii_ Посмотри ролик полностью внимательно. Я там всё показал и объяснил.

@user-kp3od5tf6h 3 года назад

Здравствуйте, перепроверял несколько раз, все сделал также, но почему-то шрифты не загружаются. Что может быть не так?

@igrodelsky 3 года назад

Здравия. Что значит "шрифты не загружаются" ?

@user-kp3od5tf6h 3 года назад

@@igrodelsky , все заработало. Из-за невнимательности не туда шрифты закинул. Спасибо за ваш урок.

@PavelVolyntsev 2 года назад

Кошмар какой, а не локализация. По сравнению с javascript-фреймворками, SWIFT и Java (Android) - это слишком примитивно. Что если языков будет 10, а фраз под пару тысяч. И кто же это будет вносить? "переводчики-программисты"? Может есть более продвинутые системы локализации для Unity?

@igrodelsky 2 года назад

Я в видео так и сказал, что это хороший вариант для игры с небольшим кол-вом текста, так как система максимально простая, а если текста море, то нужно искать что-то более громоздкое. Варианты есть разные, гугли. Мне этого хватает вполне.

@user-pp9mz1lh9b 3 года назад

Не помешали бы файлы скриптов самих. Сидеть набирать по экранным скриншотам такое себе, особенно учитывая что где то не промотано не показано до конца итд

@igrodelsky 3 года назад

Весь код в видео показал и объяснил. Специально не выкладываю файлом, чтобы новички не копировали бездумно, а самостоятельно переписывал. Так хоть что-то запомнится и дойдёт.

@user-pp9mz1lh9b 3 года назад

@@igrodelsky так или иначе спасибо, хотя бы так, буду тыкаться изучать.

@YouSitePro Год назад

Чел, да у тебя память из ресурсов течет. :D А локализацию делают через таблицы/файлы чтобы перевод был данными, а не частью кода. В таком случае данные можно в рантайме подгружать с диска/сервера и производить фиксы/апгрейды без обновления всего билда.

@igrodelsky Год назад

Чел, да у Тебя мозг течёт. Я в самом начале сказал и даже написал в названии ролика, что это самый ПРОСТОЙ способ локализации, который подойдёт новичкам и тем, у кого очень мало текста в игре. В Стим, при обновлении, выгружается не весь билд, а только изменённые файлы. Билды под мобилы, обычно, весят не более 100-200 мб. Так что в этом плане тоже нет никаких проблем. Если Ты крутой разраб и знаешь как делать локализацию, то зачем смотришь подобные уроки на Ютьюбе ? :)

@YouSitePro Год назад

Думаю, тут свободная площадка и каждый волен смотреть и комментировать что он хочет. Как идея - да, она простая; да - она рабочая. В видео просто не объясняется адекватно, чем таблицы сложны и, как я считаю, я это немного прояснил. --- По поводу утечки мозгов - прискорбно, что так ты отреагировал на мое сообщение.

@igrodelsky Год назад

@@YouSitePro Почему другие способы значительно сложнее - это все новички сами очень быстро понимают, когда начинают искать уроки по локализации. Я так же сразу понял, что все эти иксэмэли и джэйсоны слишком громоздки для банальных переводов обычных менюшек в игре. Поэтому взял такой вариант, которого Мне вполне хватает для самых разных проектов. Какая была подача в первом комменте - такая и реакция пошла.

@user-ro3xc4tu5q 3 года назад

Помогите пожалуйста очень долго пытаюсь добавить языки и смотря видео, сделал как было написано но у меня в скриптах ошибку видет Update_texts(); и textKey и не могу понять где ошибку сделал или сам VS тупит или я😅

@igrodelsky 3 года назад

Нихрена не понятно ...

@igrodelsky 3 года назад

Посмотри внимательно урок и перепроверь всё.

@user-ro3xc4tu5q 3 года назад

@@igrodelsky хорошо, надеюсь получиться((

@user-ro3xc4tu5q 3 года назад

@@igrodelsky посмотрел, всё написано 1 в 1 и всё равно выдает ошибку в словах Update_texts(); (подчёркивает красным, слова) в Translatable_text.cs private void OnEnable() { Translator.Update_texts();} И так же в Translator.cs Update_texts(); и чуть ниже textKey]; Как исправить это((( Вроде просто хочу добавить языки но блин не могу найти ни где под себя, что за блин гемор...

@igrodelsky 3 года назад

@@user-ro3xc4tu5q Я же не экстрасенс. Нужно видеть текст ошибки и сам скрипт, чтобы что-то ответить по существу. Может запятую пропустил где-то.

@Giblotus Год назад

Спс что сказал что урок для простых игр. Первые 5 мин много воды. Когда ишешь решение то смотреть это как то муторно.

@extroedlive 11 месяцев назад

23:28 Германский?!)))

@igrodelsky 11 месяцев назад

Ну а как ? В Украине украинский, во Франции французский, а в Германии германский. Всё логично. Что не так то ?

@georgii_ 2 месяца назад

@@igrodelsky в германии немецкий

@igrodelsky 2 месяца назад

@@georgii_ Германцы всегда недоумевают по этому поводу, если что.

@bloodyn7443 Год назад

херня все это, ни один автор не делает локализацию на несколько сцен, везде только одна сцена, ито принцип действия примитивный, нудный и требует много действий, напоминает создание двух кнопок с разным переводом и нажатием оной скрывается одна другая появляется.....более продвинутый и простой способ никто не делал, автор, если тебя интересует могу скинуть скрипты в подтверждение своих слов заодно и ты чему научишься и мб найдешь у меня какие ошибки, вдруг не заметил

@bloodyn7443 Год назад

но должен заметить другие уроки полезны

@igrodelsky Год назад

Просмотри своё сообщение и попробуй поставить себя на место того, кто его будет пытаться читать. Это просто набор слов. Смысл уловить не возможно. Научись внятно выражать свои мысли.