на тлі реалістичних мемуарів Каїна більш похмурі за тоном "Мерці йдуть" сприймаються як англійська комедія: спочатку незрозуміло де сміятися, але коли все стає на свої місця регіт неможливо зупинити.
Годнота, друже, дуже радий що ВИПАДКОВО знайшов твій канал :) Шукав огляди по Rogue Trader солов'їною, бо англіцкою все подививсь і ось натрапив на твій канал. Дякую!
Перша книга про всесвіту молота війни була саме про ньго, вона була російькою. Потім я позичив її другу івін мені її так і не віддав. Зараз мені не шкода, бо тепер ваху видають українською.
Крута вижимка про знакового персонажа, дякую! До речі, на ютубі можете знайти першу розповідь про Дезолатію в аудіоварінті українською, я переклав ,і планую подальші пригоди Каїна перекладать. Назва "Здавайся або бийся"
Пане Коцький, питання є невелике. Часом не знайомий з книгою "Білл - герой Галактики"? Першою частиною, вона сама толкова (я просто недавно дізнався, шо є більше походеньок Білла, пробігся, не зайшло, на відміну від самої першої частини). На срочці і вже на контракті поради і цитати з життя Білла часто допомагали=) "Старшина зупинився перед Біллом, який тремтів не так сильно, як решта, і насупився. - Мені не подобається твоє обличчя. Місяць нарядів на кухні по неділях. - Сер... - Ще місяць за сперечання. Старшина чекав, та Білл занімів. Він уже засвоїв перший урок, як стати добрим піхотинцем. "Тримай язик на припоні". - Так, хтось уміє водити гелікар? - гаркнув старшина. Двоє рекрутів у надії підняли руки, і він кивнув, щоб вони вийшли наперед. - Гаразд, ви, обидва, ганчірки й відра за тими дверима. Вимийте вбиральню, поки решта снідатиме. У вас буде кращий апетит, коли настане обід. Для Білла це був ще один урок, як стати добрим піхотинцем: "ніколи не викликайся"."
@@pan_kot ну, книга сама по собі варта уваги, а то і огляду) Написана була після В'єтнаму, в якості сатиричної антивоєнної прози. Я читав її ще в школі - сміявся. Читав студентом - сміявся. Перечитав після строчки - все ще було смішно, але багато чого з книжки стало зрозуміло. Особливо те, що армія... армія ніколи не міняється, що американська зразка 1964, що космічна, що українська зразка 2012 року. Недавно перечитував, знайшов деякі моменти ледь чи не найбільше підходящі під моменти життя. "-Тому, Білле, я більше не розповідаю про давні часи. Просто поновлюю контракт і пливу за течією... Білл рвучко сів, роззявивши рота. - Поновлюєш контракт?! Та це ж самогубство! - Немає нічого безпечнішого. Найбезпечніше місце під час війни - в армії. Придурків-бойовиків на передньому краї підстрілюють, а придурків-цивільних убивають у власних домівках. А ті, хто посередині,- немов у сейфі. Потрібно 30, 50, а може й 70 чоловік в тилу, щоб забезпечити кожного бійця на фронті. Варто тобі стати писарем і ти в безпеці. Хто-небудь коли-небудь чув, щоб підстрелили писаря? Я великий писар. Але це під час війни. В мирний час, коли володарі роблять помилку і на якусь мить настає мир, краще служити в бойових частинах. Краща їжа, довгі відпустки, неробство. Багато подорожуєш. - А що робити, коли починається війна? - Я знаю сімсот тридцять п'ять різних способів, як потрапити в госпіталь. - Навчиш і мене кількох? - Для друга - що завгодно, Білл!"
"Герой по неволі", це точно про Каїна)) Пам'ятаю як офігівав, читаючи цю серію, бо на фоні уберпафосних оповідань по Вахє, історія Каїна виглядала максимально дико і сюрреалістично. І при тому максимально достовірно
Кайн не боягуз, він звичайна людина. Він цілком може взяти себе в руки і діяти в небезпечній ситуації, просто, як і будь який з нас, він не прагне в ці ситуації потрапляти
