*Слушать на нашем сайте:* drevbook.org/kerroll/alisa-v-strane-chudes/repina *Наш телеграмм:* t.me/drevbook ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ *Если Вам нравится контент и Вы желаете поддержать развитие канала:* www.donationalerts.com/r/drevbook ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ *Таймкоды:* 00:00:00 *В недрах кроличьей норы* 00:17:15 *Море слез* 00:30:26 *Потасовка с подтасовкой* 00:42:30 *Как чуть не убили Билли* 00:58:50 *По подсказке шелкопряда* 01:12:37 *Перец и порося* 01:30:05 *Чаепитие со сдвигом* 01:47:14 *Партия в крокет* 02:03:00 *История черепахи Телячьи Ножки* 02:20:35 *Кадриль Омарочка* 02:35:26 *Кто украл пирожные* 02:48:31 *Алисины улики* ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- *Ссылки на другие части:* *Алиса в Стране чудес:* ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ifa4TuZNkSI.html *Зазеркалье, про то что там увидела Алиса:* ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-qd1UhcnoLLU.html ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- *С другими произведениями Льюиса Кэрролла, представленными на нашем канале, Вы можете ознакомиться в данном плейлисте:* ru-vid.com/group/PLRVgMAfgyHRQR4raD0PPYVBkglomVuNrr
Спасибо огромное. Минуту назад посмотрела трейлер какого-то нового фильма про Алису. Сказку переделали в фильм ужасов. За что они так с моим детством?🥺
Понравился перевод "Черепаха - телячьи ножки" , что с англ. Mock Turtle в разных переводах звучит как "Квази черепаха, черепаха Квази"; "Фальшивая черепаха". То, что это не совсем черепаха - с телячьими ножками и головой - видно только на иллюстрации в англ. издании - сказочное существо, как и Грифон.
Пожалуйста, указывайте автора перевода. Сколько слушаю сказки про Алису -всё время разные тексты. В советское время аккуратно относились к переводам, а теперь есть и корявые. В Яндексе, наверняка, можно найти сотню переводов Алисы.
