Перевод: Любэ - Больше никаких баррикад Больше никаких баррикад, мост открыт, Больше никаких баррикад, цепь разорвана. Больше никаких баррикад, мост открыт, Больше никаких баррикад, цепь разорвана. Мать Россия отмечает день рождения, Колокола будут звенеть вокруг Земли, Красная площадь меня окружит, Мы будущее демократии! Растопи пушки и смотри вперёд, Мы прошли испытание временем, И это то, что говорят наши голоса, И это то, что я чувствую внутри Больше никаких баррикад, мост открыт, И мы переходим на свободную землю. Больше никаких баррикад, цепь разорвана. Мы перешли на свободную землю. Больше никаких баррикад, мост открыт, И мы переходим на свободную землю. Больше никаких баррикад, цепь разорвана. Мы перешли на свободную землю. Времена тяжелые, но они поправятся. Мы научились жить в ненастную погоду, Другие поверят в меня, И помогите нам обрести демократию. Пощади мир и смотри вперёд, Наконец-то мы почти у цели. И это то, что говорят наши голоса, И это то, что я чувствую внутри Больше никаких баррикад, мост открыт, И мы переходим на свободную землю. Больше никаких баррикад, цепь разорвана. Мы перешли на свободную землю. Больше никаких баррикад, мост открыт, И мы переходим на свободную землю. Больше никаких баррикад, цепь разорвана. Мы перешли на свободную землю. Пейте водку, господа. Мать Россия спасена, Пейте водку, эх, вашу мать! Эх, да надоело воевать! Пусть льется водка и радуется, свободная матушка Россия в этом году! Не оглядываться назад, мы никогда не вернёмся. Не оглядываться назад, мы никогда не вернёмся. Не оглядываться назад, мы никогда не вернёмся. Не оглядываться назад, мы никогда не вернёмся. Больше никаких баррикад, мост открыт, И мы переходим на свободную землю. Больше никаких баррикад, цепь разорвана. Мы перешли на свободную землю. Больше никаких баррикад, мост открыт, И мы переходим на свободную землю. Больше никаких баррикад, цепь разорвана. Сегодня мы перешли на свободную землю. Больше никаких баррикад, мост открыт, И мы переходим на свободную землю. Больше никаких баррикад, цепь разорвана. Мы перешли на свободную землю. Не оглядываться назад, мы никогда не вернёмся!
Демократия в России уже в 1993 была закончена, когда приняли абсолютно резиновую Конституцию, дающую власти право лезть в какую угодно сферу и наделяющую президента такими полномочиями, коих и у многих монархов нет.
Демократии и не было. И нет в мире, есть псевдодемократия, поэтому и выборы тайные - это показатель. В РФ тогда был псевдокоммунист, дорвавшийся до власти. Первоначальное накопление капитала. Логично, что после такого обычно идёт либо раздробление, либо закручивание гаек. Автор текста песни, например, мог многое понимать.
Прошло почти 26 лет... Про эту песню, а уж тем более видеоряд, Любэ и не вспоминает. Если однажды придет другая власть, то про песню вспомнят и какими они были "антисоветчиками" (я лично не имею ничего против СССР как страны, но не как государства). Отдельные артисты, к сожалению, стеляги под власть. Грустно это.
@@Woolf530 да имперское говно. Смещающее фокус с виновных, на какую-то абстракцию. Украинцы не считают себя русскими. Это факт. 2022 доказал это на 100%. Такой уровень сопротивления при несопоставимой первоначальной разнице военной мощи не может оставить сомнений.
Клип группы Любэ, снятый на Красной площади в 1991 году после августовских событий - когда выгодно было быть либералом и всечеловеком (попробовали бы они тогда попеть про Гейропу, НАТУ, Крымнаш и наши танки до Киева и Берлина). Поют на английском. Дословный перевод (думаю, ещё увидим, как вся российская эстрада снова запоёт про демократию и Великий Запад): Нет больше баррикад, Мосты открыты, Нет больше баррикад, Цепь разорвана. У Матушки-России День Рождения, Колокола будут звонить по всей земле, Я стою посреди Красной Площади, Мы будущее демократии. Плавьте автоматы и смотрите вперед, Мы выдержали испытание времени, И это то, что наш голос сказал, И это то, что я ощущаю в себе... Нет больше баррикад, Мосты открыты, мы идем по свободной земле, Нет больше баррикад, Цепь разорвана - мы обрели свободную страну. Времена тяжелые, но они станут лучше. Мы научились жить во времена бурь, Другие верят в меня И помогут нам найти демократию. (с)
@@user-ol5xv5zp9b и у меня то же самое.) Забавно. Особенно ярко звучат слова :" Пейте водку, вашу мать! Надоело воевать".))) Вот это то, что нужно спеть сейчас Расторгуеву.)
Да и вся песня - шедевр постиронии. Да и под определение модернизма подходит: "направление в искусстве, характеризуемое отрицанием предшественников, разрушением устоявшихся представлений, традиционных идей, форм, жанров и поиском новых способов восприятия и отражения действительности...разрыв с предшествующими художественными традициями, стремление к новому, условность стиля, поиск и обновление художественных форм"
Но модернизм тут покорежен эпатажем. Так что ставлю ударение на постиронии. В Вузах бы рекомендовал преподам разбирать это произведение и отдельно, и вкупе с клипом, как на семинарах по музыке, так и по философии.
Не обязан артист быть высокоморальным и умным человеком! (( Это такое "чудо" происходит - ассоциация произведения и исполнителя, к поющему великое какое-то произведение прилипает часть величия, а он дуб-дубом, но спеть может. Матвиенка дал текст - они спели))
The band eventually got really nationalist and their singer here started rubbing shoulders with Putin and became a deputy in United Russia, the most dominant political party in Russia, so they probably now pretend this song never existed
Барин, Конь, Мать Россия - я охуел, когда услышал этот триптих от группы Любэ. Песни о Родине - не лабуда, а куда круче многих творений людей определенной национальности в ссср: два прихлопа, три потопа, плагиата аж до жопы. Останется в копилке надолго, если мир и Россия будут долго, конечно.
Не знаю почему люди осуждают Николая. Песня хорошая, она и сатирическая (ну неужели кто-то всерьёз воспринимает слова "пейте водку господа, мать Россия спасена" 😅 и Николай в форме нквд-шника со словами, что он "будущее демократии")) и в какой-то мере показывает настроения общества того времени.
@@alwaysdrunked нет, роль этих песен ничтожна. все было просрано раньше, когда песни были "правильные" и их писали "правильные члены союза композиторов правильной национальности". Общество не верило "в верный путь" куда раньше 90-х. Да и нормальный человек не становится наркоманом, выслушав песню "Шприц". Про КПСС открыто пел только Тальков из громких, но это уже было тогда, когда общество КПСС не ценило, а ценили его карьеристы. Летов ? Нет, тоже не развалил СССР, он наоборот в 90-х коммунистом стал. СССР демонтирован сверху, музыка лишь фон. Общество - массовка. Народ ничего не решал. Это показал так называемый референдум о сохранении СССР. Голосования - тайные. Как в тоталитарных США. Ну о чем речь?
@@alwaysdrunked Народ и музыка - это как фон. Да, были столкновения, жертвы, но это было как будто по сценарию. Золотов стоит такой роскошный рядом с хвалившим совсем недавно Ленина Барином. В стране, где под запретом оружие для народа + тайное голосование мнение народа мало, кого волнует. В США даже мало кого волнует. Ибо выборы тайные. Я уж не говорю про механизмы недопуска. Сколько там жизней Трампу предлагают отсидеть ? И это Трамп пролез. Тот еще рыжий хитрец, многоразовый банкрот, потому и пролез - система за своего принимала, просто непоседа :)
И да, Тальков не пел "Развалим СССР", он пел "Ро сси я " - имперец, ой-ой-ой! Наверняка он топил просто за замену СССР на Россию без "коммунистов"(хоть их уже не было в реальной власти 90-х), а не за РФ даже без Беларуси и Украйны (все вопросы о букве й - Загоскину и др.). Цой не пел : "Развали". Цой пел : "Перемен". Перед смертью Цой вообще спел: "Ой, не промахнись, Атаман". В альбом только не вошло... И народы не хотели развала, гражданских войн, получить себя и родных за границей - это решение удельных князьков. Никакими песнями взрослых людей на такое не подпишешь. Народ хотел больше свободы слова, свободы в бизнесе и творчестве, сытной жратвы, обилия и качества товаров, комфорта, зрелищ, мира. Единство СССР(России) или постепенный само(!)выкуп из состава СССР желающих(только поименным голосованием, с тайным ко мне даже не подходите) республик более выгодному и плавному переходу к псевдокапитализму только бы способствовали.
Не, это скорее крутецкое стебалово разовое, тонкий троллинг, у людей разных взглядов полыхает + хайп на моменте. А ПГ делал всерьёз и добился успеха. Повторить трудно. Команда Зиверт на сегодня пустышки по сравнению с ПГ. С такими песнями они Запад уронят только при условии серьезной деградации у них материала. А иначе вылезет снова какой-нибудь Стромае с одним крепким хитом (на своём языке!) и нудятина Зиверт, к тому же отчасти с русскими текстом, не нужна будет там. Расторгуев пел на аглицком битлов для себя, без иллюзий, сам платил за мечту. Не знаю, чтоб Матвиенко ваял проект для стрижки бабосов по миру на аглицком - ему хватало земель СССР и иммигрантов по миру для кэша, это очевидно. Путь Дитера Болена не всем интересен. Считаю, Игорь поступил умно и выгодно.
Клип отпадный, я аж погрузился в то время, вспомнил эти ощщущения... Это очень мощная картинка той эпохи, хоть и высоким искусством это не является, но аж слеза в глазу об утерянном Отвратительно видеть, как гадко мутировала Любэ... это просто позор, продажный античеловеческий позор и ужас.
кто бы мог подумать на что способен г-н расторгуев. Даже трудные английские слова готов разучивать. Готов был. Сейчас конечно - только русский. Хотя кто знает как оно еще повернется. Русская история трудно поддается предсказаниям. Может еще китайский понадобится подучить. "День опричника" делаем былью. Вобщем еще одно подтверждение - артисты, проститутки и кучера служат любой власти.
Им теперь по статусу не положено такие вещи петь, вот и открещиваются. Если не ошибаюсь, то на переиздании к какому-то юбилею группы этот трек даже убрали из альбома)))
Не слишком. Мы, русские, сожалеем о том, как именно это случилось. Все эти жертвы среди мирных людей. Сам же факт сожаления не вызывает. Любая система раньше или позже погибает
Можно долго критиковать телеканал Дождь - но то что они в отличие от провластных госканалов дают альтернативную и редкую информацию и чаще всего с доказательствами - это просто факт.
Does anyone know where I could buy those toy vehicles at 2:52? I mean that exact same type, not just a BTR:D Где могу находить ета игрушечный БТР от 2:52?
It breaks my heart how Russia failed in it's quest for democracy in the 90's, I can only imagine what could have been. Look at how well all those Eastern European and Baltic countries have done
Because the desire for democracy in Russia in the 90s ended with the fact that predators began to devour the country from all sides - from inside and outside. And in order to survive once again, Russia applied a method proven since the time of the Tatar-Mongol invasion - one leader, a rigid vertical, solid authoritarianism. Farewell Europe. Our paths diverged. We are on the other side of history.
Given the state of the west at this point and time, can you say we are free either? Russia is atleast preserving it's culture, faith and people despite however corrupt or ridiculous we might believe them to be. Our governments are bent on destroying and replacing us by people who will work for cheaper 😂
@@davidl2952 look you can believe whatever you wish but all data indicates that the Western Democratic governments are doing better than ever, and are decades ahead of Russia. Name a data point and I promise to disprove it
It's sad to listen to this song and think about what Russia could have been without the Oligarchs stealing their wealth and a lunatic dictator pitting them against the rest of the world. Hopefully within our lifetimes we'll see Russia move past those troubles and become something better although nothing will undo the harm that Putin and his loyalists have done.
Hello traveler! Well, you know, we had a problem at the beginning of the way for 2000 years, our country asked to join NATO, we were refused. From that moment on, resentments towards the west accumulated.
My favorite Russian band by far, but this song is one of those songs that's best be forgotten like a terrible mistake it and the collapse of the USSR they were! Considering how utterly shitty the 90s turned out in Russia, and the songs this band later made, this one is by far their worst song and biggest disappointment!
Gruppa Krovi english version isn’t that bad and the collapse of that shitty regime that is of the USSR is such a breather. Communism is a very flawed system
Народный артист Российской Федерации. Член партии «Единая Россия» с 2006 года. Депутат Государственной Думы Российской Федерации пятого созыва. Орден Почёта. Путен вручал. Орден "За заслуги перед отечеством" Премия президента и Премия ФСБ Едрос, верный запутинец, российский герой. Чего, вам, портянкам грязным, не нравится? С путеным, может не согласны? Путин, в интервью называет "Любэ" своей любимой группой. Что, шавки, считаете что у вашего хозяина муз. вкус - говно?
это вы сейчас считаете, что смысл дебильный. не ровён час через пару тройку лет ветер снова сменится, и из Любе на основных российских телеканалах только это крутить и будут
Lyube, the symbol of vatnikism in Eastern Europe, siging about democracy and peace... There was hope back then. Hopefully Russia will one day come back to its senses and we'll be able to be friends. Won't look back, We'll never go back.
Ооо как подгорает у некоторых, все я смотрю здесь такие патриоты собрались😁 Клип не является официальным как и 'Клетки', поэтому его и нет на сайте, сама песня стёб, ещё и в альбоме с названием 'Кто сказал, что мы плохо жили', да и клип тоже присмотритесь получше, особенно в конце где они пьяные пляшут перед бутылкой😂 , что касается почему в переизданиях не было, так это из-за авторских прав, в других альбомах группы тоже самое, пару песен убрали. На официальном сайте она есть, её спокойно можно скачать и прослушать. Зря напряглись, устроили срач😁
Как может быть неофициальным клип, снятый специально и с участием всей группы? В чем тогда критерий официальности? Стеб там на первых альбомах не только в этой песне, у них в начале очень часто была стебная подача.
Vadim O насчёт критерия официальности, это вопрос к самому коллективу, у них клипография начинается с 'Не валяй дурака, Америка!' Возможен вариант, что этот клип и те уже три других, я вспомнил ещё про 'Батьку Махно', и 'Дусю-агрегат', они были записаны и смонтированы для какой либо передачи. Поэтому официально не вошли в историю группы.
Ну могу только с "Клетками" согласиться, что это не совсем клип. "Не валяй дурака" вообще вполне себе клип, по телеку его видел уже даже гораздо позже. Больше похоже на то, что они просто их не афишируют.
Да-да Перепевка "Красная армия - всех сильней", со словами: мир мы построим на этой земле, с верой и правдой во главе - тоже стеб Завывания про несчастных белогвардейцев Врангеля, уходивших из Крыма - стеб Видео, где, после выборов 96, Расторгуев говорит, что голосовал за Ельцина - стеб Ухххх Умели же ребята стебаться
Мне кажется, что это некий стëб или что-то подобное. Причина в том, что это песня находится в одном альбоме с антизападной песней "Не валяй дурака, Америка". Что, как минимуи странно
