Тёмный

Мария Безрукова - Sleeping Sun на русском 

Мария Безрукова Архив
Подписаться 2,5 тыс.
Просмотров 105 тыс.
50% 1

Вы находитесь на моём архивном канале - это просто склад старых записей и стримов.
На своём основном канале я выкладываю видео каждую неделю: / @mariabezrukova
Текст на русском языке найден в интернете, автор перевода Shadow Wizard.
Это фрагмент со стрима на твиче, ещё до занятий с педагогом по вокалу. Мне не нравится эта версия, сейчас слышу в ней натужность и много напрягов. Как по мне, следующие лучше -
Версия этого же кавера 2019: • Nightwish - Sleeping S...
Версия этого же кавера 2020: • Nightwish - Sleeping s...
Версия 2021 в стиле ретровейв (и уже на английском): • Nightwish - Sleeping s...

Опубликовано:

 

18 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 250   
@bezrukovamusic
@bezrukovamusic 3 года назад
Ретро-вейв кавер на Найтвиш тут: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-PseJMc9FHJ4.html ................................... Piano covers без вокала: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-E1PMLXax9dE.html Piano covers с вокалом: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-jdSblzolsqk.html На скорую руку (live-записи): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-TfV5iph75n4.html Авторские песни (аудио и клипы): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-cwXukOMOud4.html Авторские вживую: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rqukzs-0av4.html Авторские инструментальные композиции: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1TlQRwtTpSw.html Эксперименты с аранжировками: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rdEYunRw8bQ.html Влоги, разговорные видео: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bG6yi-At1Cs.html Обучалки (Synthesia): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-gGo3kwg4-ok.html
@tairbabaev4936
@tairbabaev4936 2 года назад
Пиши мне сделаем рок версию
@MrBlackseraph
@MrBlackseraph Год назад
Тут самый нордический голос получился
@Psionic1986
@Psionic1986 6 лет назад
Отлично! Суперский кавер!!! Теперь мне будет намного проще бухим исполнять любимую песню! :) Раз в столетье солнце спит, Лучей сиянье погасив; Их иссякает водопад, Тепло и свет несущий нам. Жизнь в мечтах проходит прочь, Впереди желаний ночь, Веру под конец времен Не теряй -таков закон. Хочу чтобы ночь эта Продолжилась вечно, Чтобы мрак море света Одел в берега; Как я хочу, словно Солнце, Уйти_ В грезы, Слезы, С тобой. В сердце пусть царит печаль- Мой бог прогонит ее в даль, Я много тысяч лун в пути- Но все ищу куда идти. Две с лишним сотни светлых дней Одной лишь ночи не ценней_ Поэтов время волшебства, Пока не кончаться слова… Хочу чтобы ночь эта Продолжилась вечно, Чтобы мрак море света Одел в берега; Как я хочу, словно Солнце, Уйти_ В грезы, Слезы, С тобой.
@user-so4kn1oq8b
@user-so4kn1oq8b 3 года назад
Супер
@Valyayar
@Valyayar 6 лет назад
Очень красиво!!! Гармонично, музыкально! А главное, когда исполнитель поёт и одновременно играет, это очень здорово !!
@АнтонШведов-э9я
@АнтонШведов-э9я 6 лет назад
благодарю за песню, милая, порадовала старого металлюгу, мне 42 года, все время ждал когда в росии начнут петь подобные вещи, ты вот , света дива уже на это решились, очень радует, благодарю за этот кавер еще раз, всех благ тебе в твоем творчестве, храни тебя БОГ девица
@ваняфакторов
@ваняфакторов 5 лет назад
удачной смерти
@АлександрБельков-т5ъ
@@ваняфакторов надеюсь тебе бумерангом вернутся слова твои, чёрт
@artorias9591
@artorias9591 4 года назад
тебе бы в 42 года научиться писать без ошибок название страны, про которую пишешь.......
@АнтонШведов-э9я
@АнтонШведов-э9я 4 года назад
@@artorias9591 как с мбилы написалось, а ты грамотенсильно?
@АнтонШведов-э9я
@АнтонШведов-э9я 4 года назад
@@artorias9591 пошел лесом , грамотей с мобилы писал, немудрено мимо буквы пролететь, а ты что?? грамотей?? или просто критикан??
@alxandro79
@alxandro79 5 лет назад
наконец то на русском, класс!!!! шикарно!!!! великолепно!!!! блин еще бы всё это с гитаркой!)
@mariabezrukova
@mariabezrukova 4 года назад
Спасибо! Я сейчас на новом канале и решила каждый год записывать эту песню. В 2021 может и с гитаркой что-то придумаю)
@МаксимПростомолотов-г2ф
Круто!Спасибо Маша Вам и успеха в творчестве!💯💣💥👍🌟🌹🌹🌹🌹🌹🔊🔊🔊🔊🔊🎹🎹🎹 УМНИЧКА!!!
@antonkonyukhov2667
@antonkonyukhov2667 6 лет назад
Отдельный респект за отличный художественный перевод
@shadofwizard
@shadofwizard 6 лет назад
От автора перевода - отдельное "спасибо" :)
@shadow191286
@shadow191286 2 года назад
Да перевод действительно великолепен, очень близко к прямому переводу
@gesher228
@gesher228 7 лет назад
Ты супер. Давно я не слышал чтоб наши исполнители исполняли песни такого уровня . 5+
@mariabezrukova
@mariabezrukova 4 года назад
Спасибо!
@gesher228
@gesher228 4 года назад
А что ты любишь
@nafichch
@nafichch Год назад
Радует, что это не копирование Тарьи, а каждый раз новое и свое красивое и оригинальное исполнение. Спасибо огромное!
@shadofwizard
@shadofwizard 7 лет назад
Очень красиво, чувственно... словом - так, как, наверное, эту песню спела бы Тарья, если бы пела на русском. И за что от меня как от автора перевода - огромное спасибо... и пожелание дальнейших успехов в творчестве!
@shadofwizard
@shadofwizard 7 лет назад
Спасибо! Разумеется, это не подстрочник, поскольку перевести английский стихотворный текст на русский язык, что называется, один к одному, сохранив при этом рифму и размер, возможно далеко не всегда. Поэтому тут, скорее, пересказ своими словами... с максимальным, насколько это возможно, сохранением авторского смысла. Вон, первые же две строчки пришлось поменять местами, чтобы вписаться в ритмику - то есть авторский текст уже не сохранен, но то, что хотел сказать автор, я постарался передать максимально близко. Надеюсь, что получилось... P.S. Остальные мои переводы можно глянуть у меня в ЖЖ - shadowizard.livejournal.com по тэгу "перевод"
@serw7097
@serw7097 6 лет назад
Прекрасные переводы! Спасибо Вам!
@veronikaantoshok6088
@veronikaantoshok6088 5 лет назад
@@shadofwizard где можно текст почитать???
@deadalex0079
@deadalex0079 5 лет назад
Великолепно!!!! И голос у девушки есть, и слух, не то что арбакайте бузова и подобная дичь
@mariabezrukova
@mariabezrukova 4 года назад
Да ладно, у Орбакайте хороший голос))
@user-cx2dy6tq5j
@user-cx2dy6tq5j 6 лет назад
Спасибо за исполнение довно хотел услышить на русском .
@fantomgames4611
@fantomgames4611 8 месяцев назад
Не останавливайся! Иди вперёд!
@sergeygriniuk7235
@sergeygriniuk7235 5 лет назад
Молодец! Знаю, тяжеловато играть на клавишных и одновременно петь. Мария, вы справились, класс!
@mariabezrukova
@mariabezrukova 4 года назад
Спасибо!
@user-hs4wm8iw4l
@user-hs4wm8iw4l 7 лет назад
Так вот как поют ангелы!Спасибо.
@Serg_FreeBiker
@Serg_FreeBiker Год назад
Просто невероятное исполнение. Как же ты давно ведешь эфиры, Маш. Как же это классно! Это прям твое. Так рад, что ты нашла себя в этой жизни в таком прекрасном деле! Ты настоящее солнышко в огромном музыкальном мире) 🌞🎶✨
@ШамильВах-ж4т
@ШамильВах-ж4т 5 лет назад
Красивая песня от красивой души))) Спасибо))
@zerelv_8111
@zerelv_8111 4 года назад
Лучшая👍 Никогда не слышал такого прекрасного пения, ещё и моей любимой песни
@mariabezrukova
@mariabezrukova 4 года назад
Спасибо!
@zerelv_8111
@zerelv_8111 4 года назад
@@mariabezrukova Вам спасибо!)))
@miketeflon3875
@miketeflon3875 3 года назад
Классно спето! Кто перевёл для себя оригинал этой песни - поймёт! 👍🏻
@Влад-щ7к4х
@Влад-щ7к4х Год назад
Одна из моих любимых песен,брависсимо.
@user-hv4zz7nt8g
@user-hv4zz7nt8g 8 месяцев назад
Очень красиво исполнено. Голос то что надо, близко к оригиналу. Да, бухим слушать 100% и текст соответствует. Слушал несколько раз, никак не могу забыть эту версию. Желаю успехов и новых коверов.
@specialistmnogoznaushiy6244
@specialistmnogoznaushiy6244 5 лет назад
Здорово!!!!!!! Я восхищаюсь!!!!!
@Skrip4es
@Skrip4es 8 лет назад
Блин, Машунь, Это шикарно
@ManiaC_08
@ManiaC_08 5 лет назад
Дождалась! Ураа!
@bezrukovamusic
@bezrukovamusic 5 лет назад
дождалась чего?
@ManiaC_08
@ManiaC_08 5 лет назад
@@bezrukovamusic Sleeping Sun на русском языке, в твоём исполнении, конечно)
@bezrukovamusic
@bezrukovamusic 5 лет назад
@@ManiaC_08 этому видео 3 года
@-Murzilka_458
@-Murzilka_458 2 года назад
Отличный перевод! Отличное исполнение!! Спасибо!
@Densais
@Densais 6 лет назад
Молодец! Здорово вышло. А я не умею играть. Даже завидно.... Слыхал эту версию. Младшую свою как раз укачивал. Однажды и сам переделал. Реквием по погибшему юному пилоту-звездолётчику получилось. Так его товарищи на корабле отпели. Из космического альбома. Ты уходишь. Прошло совсем немного лет Как ты пришёл на этот свет Как первый раз ты закричал И на груди у мамы спал Всё изменилось в один час Ракеты в борт разили нас И ты поставив катер свой Прикрыл отход самим собой Теперь ты уходишь В наш Звёздный Валгал И там повстречаются предки твои И ждёт тебя пламя Гудящее пламя Чистой, Чистой звезды. Ты был друг мне, ты был брат Наш поэт и музыкант Исчадие ада для врагов Баламут и острослов Но слов на ветер не бросал И за себя ответ держал Ты был решительный пилот Без страха шёл всегда вперёд.
@СергейланцоФ
@СергейланцоФ 6 лет назад
Densais класс
@snvtimer
@snvtimer 5 лет назад
Неужели кто-то ещё может так отлично петь без фонограммы? Гребанная российская т.н. "эстрада" окончательно извратила все представления о чистом вокале.
@PorozhdenieBreda
@PorozhdenieBreda Месяц назад
Офигенный кавер!
@arina.5084
@arina.5084 6 лет назад
Шикардос!!! везде попала как надо а текст ваще лучший!!! Умняшка))) оч круто выглядишь ))) Молодца !!!
@Andrey_Moto83
@Andrey_Moto83 3 года назад
Брависсимо!!!! От Души!)
@Geka1517
@Geka1517 6 лет назад
Очень красиво, просто супер! Молодец!
@user-vn8tz4mw7m
@user-vn8tz4mw7m Год назад
Да, разница сегодня и вчера заметна. И все же приятно слушать и вчерашнюю) Полоска на 300 рублей.
@Полярный-Ямал
@Полярный-Ямал 2 года назад
2022, это всё так же прекрасно. Спасибо.
@LavZill
@LavZill 6 лет назад
Офигенно, люблю найтов и не люблю каверы на них. Но такое... Прям до слез. Круто))
@danilali420
@danilali420 4 года назад
Молодец лайк долго ждал в переводе
@annas5387
@annas5387 4 года назад
Такой теплый кавер! Спасибо!
@alexandersarkisov5808
@alexandersarkisov5808 2 года назад
Очень круто... спасибо огромное!!!!
@ЯрославНикишин-ф6ш
❤Это просто 😂 Супер ,нет слов.
@user-sh6tl4vb6i
@user-sh6tl4vb6i 6 лет назад
огонь, одна из любимых песен
@danilali420
@danilali420 4 года назад
Богиня лучше нечего не слышал проникнуть в душу песни не каждый может а у нее получилось
@ДмитрийБондарев-к4б
Круто, до мурашек...
@user-oq7mp5ht7x
@user-oq7mp5ht7x 3 года назад
Ну наконец-то на русском! Отлично!
@user-rt2fk5qq6q
@user-rt2fk5qq6q 5 лет назад
Огонь,красава-я с 2000х её на кассетах,слушал думал что там тария,поёт типа Солнечное затмение)))
@user-ki9yt5ys6g
@user-ki9yt5ys6g 6 лет назад
ОМАГАД!!! КАК я это пропустил!!??!?!?! Это потрясающе! Спасибо!
@cardinal3395
@cardinal3395 6 лет назад
Очень красиво, спасибо!!!))
@wildangel9201
@wildangel9201 5 лет назад
Эта песня мне мапиминает ТИТАНИК. Такая же прекрасная и трогическая😍😍😍❤️❤️❤️❤️
@stanislavz3499
@stanislavz3499 2 года назад
Спасибо за кавер одной из любимых композиций Nightwish
@Angelic__Soul
@Angelic__Soul Год назад
Очень круто!Супер
@ВанильВкуса
@ВанильВкуса 7 лет назад
Молодец, как профи профи говорю
@og_uzock
@og_uzock 6 лет назад
Yaqub Adigozelov В оригинальном фильме этого произведения нет
@Chelovek_s_Sovestuy
@Chelovek_s_Sovestuy 3 года назад
Мария, вы прекрасны и ваше исполнение великолепно!
@Vadim0209
@Vadim0209 6 лет назад
Божественно!!!
@Yshunlo
@Yshunlo 6 лет назад
Волшебно!
@user-oc8yn3en5q
@user-oc8yn3en5q 7 лет назад
Просто ОТЛИЧНО!!!
@user-pc1ep8no9j
@user-pc1ep8no9j 4 года назад
Ну вот это дело!!! На русском языке просто великолепно!!! 😘
@danilali420
@danilali420 4 года назад
Богиня переводи песни Тарии просмотров валом будет. Умница лайк.
@ЯрославНикишин-ф6ш
Вы потрясающе играете Мария , вы играете гаммами ,или аккордами ,?но голос волшебный.,жду новых исполнений , особенно рок баллады например ,Мановар ,послушайте там есть парии фортепиано.
@АндрейШипков-з8с
Отлично ! Браво !
@Ghostcastle916
@Ghostcastle916 7 лет назад
Умница девочка!!!! Удачи и творческих успехов!!!!
@alikaleksanyan8306
@alikaleksanyan8306 6 лет назад
Спасибо дорогая, ето моя любимая песня...
@ЛюВлаС
@ЛюВлаС 2 года назад
ОООООООООО!!!!!😱😭😭😭😭❤️😊😊😊😊 БОЖЕСТВЕННО!!!!!!!!!!
@drugoi-ptz
@drugoi-ptz 4 года назад
прикольно. клёво. охренительно
@pass.decrypt
@pass.decrypt 6 лет назад
невероятно)) Очень красивая игра на фортепиано..
@ayselnerimanova7992
@ayselnerimanova7992 7 лет назад
просто супер!!!
@pretol1974
@pretol1974 6 лет назад
Красиво! Продолжай.
@aleksandrnikitin8507
@aleksandrnikitin8507 4 года назад
Спасибо!Хорошо получилось.Молодец!
@mariabezrukova
@mariabezrukova 4 года назад
Спасибо! Новая запись получше этой)
@ОлегМороз-з6с
@ОлегМороз-з6с 9 месяцев назад
Умничка девочка, порадовала! 45лет спасиб👌
@coffee637
@coffee637 7 лет назад
beautiful voice
@MusicAdvocat3
@MusicAdvocat3 5 лет назад
I don't know the language, but despite my problem, pretty lady and pretty voice! ..like Nightwish, so know the song in English.. well done!
@bezrukovamusic
@bezrukovamusic 5 лет назад
thank you)
@shadowavatar6238
@shadowavatar6238 2 года назад
NIGHTWISH FOREVER🤘👍✌️
@dmitryxray5191
@dmitryxray5191 3 года назад
УМНИЦА !!!!!
@СергейланцоФ
@СергейланцоФ 6 лет назад
Где продюсеры типа Айзеншписа?браво ЦЕЛУЮ
@paulowniafastforest8216
@paulowniafastforest8216 5 лет назад
БРАААВООО СОЛНЫШКО
@Istominkaa
@Istominkaa 7 лет назад
Машка, ты офигенная :3
@myagkovigor86
@myagkovigor86 6 лет назад
Красава. Так держать!!!
@lifeirina3278
@lifeirina3278 6 лет назад
Класс
@mrklaim7932
@mrklaim7932 6 лет назад
Лайк не глядя
@Tom-pt5wm
@Tom-pt5wm 4 года назад
класно лайк
@mariabezrukova
@mariabezrukova 4 года назад
Спасибо!
@aiger3
@aiger3 5 лет назад
уважаю
@user-pw9tq2pz6z
@user-pw9tq2pz6z 6 лет назад
Самый лучший кавер
@user-oq7mp5ht7x
@user-oq7mp5ht7x 3 года назад
Молодец,Маша!
@user-wo3xo7fr7o
@user-wo3xo7fr7o 3 года назад
Красиво. Подписался
@user-dv7sm4sc4y
@user-dv7sm4sc4y 8 лет назад
красиво,чисто! можно ещё что ни будь из их репертуара?
@bezrukovamusic
@bezrukovamusic 7 лет назад
Спасибо) Это единственная их песня, которую я знаю
@IgnisFatuus9
@IgnisFatuus9 6 лет назад
Nemo, Sleepwalker, и много чего ещё.
@pashkaMB526
@pashkaMB526 2 года назад
@@bezrukovamusic Phantom of the opera
@fitmanfitman5587
@fitmanfitman5587 5 лет назад
Браво)
@sabajalagonia5276
@sabajalagonia5276 4 года назад
Харашо!sliping sun l vish vothis nait taum
@user-dn8lq4pl5b
@user-dn8lq4pl5b 5 лет назад
нет слов продолжай
@gabrielhenriquesilva2014
@gabrielhenriquesilva2014 4 года назад
Bravo !!
@AlanKaruzo
@AlanKaruzo 6 лет назад
BRAVO !!!!!! SUPER
@neptunethe23rd11
@neptunethe23rd11 2 года назад
Your voice sounded deeper, more ... I can't explain it. More Russian. Also, were you living someplace else?
@rogi840
@rogi840 4 года назад
Эту песню нужно петь лишь ОПЕРНО !!!
@aleksandraleksandrov1814
@aleksandraleksandrov1814 3 года назад
Точно
@nvrsk_rs5109
@nvrsk_rs5109 5 лет назад
Молодец! Классссс!!!
@ladislavpinter5612
@ladislavpinter5612 11 месяцев назад
I v Russia živjot charashoje Ludi. seičas jsi všude na světě❤🎉
@1972oikos
@1972oikos 6 лет назад
Молодец! Достойно!
@user-fz9ty1ob6z
@user-fz9ty1ob6z 7 лет назад
очень хорошо. молодец.
@howd3r552
@howd3r552 6 лет назад
КРУТО!!!)))))
@ermak50
@ermak50 6 лет назад
шикарный голос
@МихаилИванов-й9в
это супер!!!
@stardeda
@stardeda 5 лет назад
Умница!
@Aik-bu1yi
@Aik-bu1yi 5 лет назад
Маш ................... нет слов я жив не умер в на поле войном кто я .....
@Bierhoff-nc4ic
@Bierhoff-nc4ic 6 лет назад
Спасибо.
@beniaodessa754
@beniaodessa754 4 года назад
Умничка!!!!!!
@mariabezrukova
@mariabezrukova 4 года назад
Спасибо!
@nvrsk_rs5109
@nvrsk_rs5109 5 лет назад
Супер!!! Жаль что мало просмотров...
Далее
GIANT Gummy Worm Pt.6 #shorts
00:46
Просмотров 8 млн
How would you react?!😳
00:44
Просмотров 5 млн
Мария Безрукова - Лета
4:25
Иностранцы шутят о русских
6:44
Матерный АПОЖ🤐
15:07
Просмотров 832 тыс.