Я очень люблю Чеченский язык, такой красивый, нежный, Красивый Чеченский Народ, красиво поют, красиво танцуют, МашаАллах, я очень люблю вас мои Братья и Сёстры.
В инста сегодня наткнулась на ролик, посвященный одной подписчицей автору странички, там мелодия и текст на чеченском. Опаздывая на работу, оставив всё на свете , стала искать эту песню в контакте, пытаясь узнать название песни и певицу, что так сладко поет. А сейчас наткнулась еще и на перевод. Я и так целый день ее слушала, что на пути на работу и обратно, так еще и на работе. Настолько впечатлена словами и... знаете, что самое обидное ? Русский язык , каким бы богатым он ни был, не способен передать ту нежность слов, что передает чеченский или ингушский язык. Я плохо знаю чеченский, но из-за схожести с моим ингушским, какие-то фразы я могла перевести. А сейчас впечатлена настолько, что я до потери пульса готова слушать этот прекрасный голос. Я не знаю эту певицу, я ее открыла для себя сегодня. И это самое прекрасное, что я слышала за последние годы! 😍😍😍😍 Для меня в первую очередь важен текст песни, а музыка ... Это всего лишь дополнение
Какая прекрасная песня ,то возносит тебя в небеса ,то бросает об землю тебя , делая миллион частей и снова собирает и дает надежду.Песня и голос нашли друг друга,а Чеченский язык _это милодия для Души ,красата..Супер!!!!!
Да, в этой песне есть все и любовь и гордость и боль и счастье и свобода и грусть и надежда! Сама жизнь! Не могу оторваться слушаю несколько дней! Певица великолпная, поет с душой! 👍 ❤️
Когда то в детстве мне посчастливилось познакомиться с ПРЕКРАСНОЙ чеченкой... Она тяжело болела,но всё равно была прекрасная... Слушая эту песню я помню и восхищаюсь..🌹
В ВК на днях появилась песня Раяны Асланбековой 1ехийна(обманул). Мне она очень понравилась. Я и текст на слух записал и перевод там же разместил. Удивлен тем что она не "пошла в народ". Толи я не в меру впечатлительный, то ли народ не разборчив)). Даже никто ролик в Ютубе не сделал.
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ByDQ8pOVWGM.html поёт красиво,но автора не переплюнула,нотка есть,но не то,скажу больше- другие её песни больше на Ваенгу похожи,но опять же не дотягивает,не судите строго
Извините меня мне нужен перевод я жена пакойного чечена дети чеченцы не успела до конца диалект нохчи выучить вайна мужа забрала он ваеный был будь вайна проклята
А я вчера переписала слова этой песни, почти всё перевела, думала, хоть так отблагодарю за помощь. Просыпаюсь и вижу: всё уже сделано....:))) Вообщем, если когда либо понадобится текст какой-то песни, пишите мне в почту, я напишу. Не будет, конечно, всё без ошибок, но если так быстрее, то почему бы и нет? :)
Добрый день !!! Давно наблюдаю за вашим каналом... спасибо за вашу работу... ценим... можно ли вас попросить... сделать перевод... песни Марьям Ташаевой "Буьйсано"... Заранее благодарна
На 0:44 и потом в повторе, там не очень выражено. На слух: Хьох къастий кийрара дог, С тобой разлучённое сердце в груди, На самом деле поётся, а также это соответствует правилам: Хьох къастийНА кийрара дог, С тобой разлучённое сердце в груди, Исходный глагол см. Чеченско-Русский словарь А.Г. Мациев, стр. 249: къасто (къастадо*, къастийра, къастийна). Или, если кто не хочет смотреть глагол - то, пускай не смотрит, а просто слушает красивую песню))
Она поет: Хьоьх къаьстийНа кийрара дог. В разговорной речи так и говрят КЪАЬСТИЙНа, "а" пишется, но не произносится, обычно в таких позициях "а" только в песнях пропевается). В данной песне "а" в этой строке не произносится для музыкальной стройности предложения.
Добрый день Игорь! У меня к вам есть просьба, если вам не трудно переведите пожалуйста песни Тамары Дадашевой «Йиш йоцу безам» и «Къера дуй» Надеюсь, что Вы не оставите мою просьбу без внимания, потому что Вы моя последняя надежда... Хочу сказать вам Спасибо за ваш нелегкий труд, за вашу вдохновенную работу. Успехов и вдохновения вам, продолжайте и дальше радовать нас своими прекрасными работами. С уважением к вам ваша подписчица из Дагестана!!!!!!!!!!!!!!!
Минусовок мархи в интернете нету. если нужна минусовка, можно сделать ее самостоятельно с помощью специальной программы. Или через приложение sing play. А так её минусовок нигде нет.
Да, слышал. Мне нравятся её песни. Она необычная, как то особняком стоит. Одну её песню я сделал. Сделал бы и ещё но ингушский язык не знаю, хотя многие просят ингушские песни. Как то кидал клич на канале чтобы отозвались те, кто знает ингушскую грамматику, но никого не нашлось.
